Paula Toledo(ft. Jonathan Anderson) - How Long (Will It Take)

https://youtube.com/watch?v=S-Ol-XXLnPo&feature=shared

 

2003년경 녹음, 2023년 발매(싱글)

 

 

 

[Verse 1: Paula Toledo]
Didn't work out the way I thought

내 생각대로 되지 않았지
I must have mistaken myself for someone I was not, oh, no

날 내가 아닌 사람으로 착각했나 봐
So I pushed myself to see how far I could go

그래서 난 내가 어디까지 갈 수 있을지 스스로를 밀어붙였지
Didn't need to look that far to learn what I needed to know

내게 필요한 걸 알기 위해 그렇게 멀리 볼 필요가 없었는데도

 

[Pre-Chorus 1: Paula Toledo with Jonathan Anderson]
Didn't wanna be a quitter

포기하고 싶진 않았지만
But I had to find my way

내 길을 찾아야만 했어

 

[Chorus: Paula Toledo and Jonathan Anderson]
How long(How long) will it take, oh-oh

얼마나(얼마나) 시간이 걸릴까?
How long(How long) will it take me to feel?

얼마나(얼마나) 더 지나야 느낄 수 있을까?
How long(How long) will it take, oh-oh

얼마나(얼마나) 시간이 걸릴까
How long until it's the way I thought it would be?

내가 생각했던 대로 될 때까지?
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때

 

[Verse 2: Paula Toledo]
And you watched me draw the line

넌 내가 선을 긋는 걸 지켜봤지
Never to be cast again in the same light, oh, no

다시는 같은 시선으로 비춰지지 않을 거야
And I don't blame you, they were choices I made

널 원망하지 않아, 내가 선택한 것들일 뿐인걸
Didn't wanna let you down, but I can't play it that safe

널 실망시키고 싶지 않았지만, 그리 안전하게만 갈 수는 없어 

 

[Pre-Chorus 2: Paula Toledo with Jonathan Anderson]
In your mind am I a sinner

네 마음속에서 나는 죄인일 뿐이니
Looking for relief?

안정을 갈망하는?

 

[Chorus: Paula Toledo and Jonathan Anderson]
How long (How long) will it take, oh-oh

얼마나(얼마나) 시간이 걸릴까?
How long (How long) will it take me to feel?

얼마나(얼마나) 더 지나야 느낄 수 있을까?
How long (How long) will it take, oh-oh

얼마나(얼마나) 시간이 걸릴까
How long until it's the way I thought it would be?

내가 생각했던 대로 될 때까지?
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때

 

[Bridge]
No, I won't be a doll in your pretty dollhouse

아니, 난 네 예쁜 인형집의 인형이 되지 않을 거야
No, I won't be the plaything that you can toss around

아니, 네가 함부로 다룰 장난감이 되지 않을 거야
No, I won't be the child who lives for acceptance

아니, 나는 널 만족시키려 애쓰는 아이가 되지 않을 거야
No, I won't any longer live in my reflection

아니, 난 더 이상 과거에 묶여 살지 않을 거야

 

[Chorus: Paula Toledo and Jonathan Anderson]
How long will it take, oh-oh

얼마나 시간이 걸릴까?
How long will it take me to feel?

얼마나 더 지나야 느낄 수 있을까?
How long will it take, oh-oh

얼마나 시간이 걸릴까?
How long will it take me to feel?

얼마나 더 지나야 느낄 수 있을까?
How long (How long) will it take, oh-oh

얼마나(얼마나) 시간이 걸릴까?
How long (How long) will it take me to feel?

얼마나(얼마나) 더 지나야 느낄 수 있을까?
How long (How long) will it take, oh-oh

얼마나(얼마나) 시간이 걸릴까
How long until it's the way I thought it would be?

내가 생각했던 대로 될 때까지?
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때
When I won't aim to please

더는 널 기쁘게 하려 하지 않을 때

 

 

 

-

"이 노래는 사람이 진정으로 자신이 되어야 하는 모습과 매우 동떨어져 있을 때 어떻게 느낄 수 있는지를 표현한 곡이며, 다른 사람의 그림자 속에서 살아가면서 그들의 기대에 부응하려 하거나, 잘못된 이유로 다른 사람을 기쁘게 하려 애쓰는 것, 그리고 자신을 기쁘게 하려 노력하지 않는 것이 자신에게 얼마나 해로울 수 있는지에 대해 다루고 있습니다." (출처)