Roddy Ricch - 911 (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=Nt1TEgOGJmc

 

[Verse 1]
I done caught my tempo, baby, I don't miss

자기, 나 이제 감 잡았어, 실수 따위 없지
Baby momma in a Mercedes on the daily

내 여자는 매일 벤츠를 타고 다니지
They named me Mr. Ricch

사람들은 Mr. Ricch라고 불러
Shake my hand and I might take you on a trip

악수를 하고 널 여행에 데려갈 수도 있지
Pretty, smooth skin, nice toes, you just my type

예쁘고 매끈한 피부, 예쁜 발가락, 넌 딱 내 스타일이야
Usually I don't take her home first night

보통은 첫날 밤에 집에 데려가지 않지만
But for you, I just might

너라면 데려갈 수도 있을 것 같아
I know you know, these bitches can't fuck with you

다른 여자들은 너랑 비교도 안되는 걸 너도 알잖아
On your worstest day when you come around my way

네가 가장 힘든 날에도 내 곁에 오면
Fine as hell to say the least (Say the least)

굳이 적게 말해도 진짜 아름답다는 걸 알 수 있지
I could fuck you all day (All day)

하루 종일 너랑 할 수도 있지
Ain't no rushin' on my side, I promise I'll behave

서두를 필요도 없지, 내가 잘할 것을 약속할게

 

[Chorus]
When I call (When I call)

내가 연락할 때
Treat me like 9-1-1

911처럼 받아줘
Bite you up 'cause I'm like that

널 사로잡을 거야, 난 이런 사람이기에
Rеally like that (Yeah-yeah-yеah)

이렇게 적극적이기에
Pull up, put out your fire

불길이라도 너에게 달려가
I'm the fireman (Yeah-yeah-yeah)

되어줄게 명예 소방관

 

[Verse 2]
Ooh, you should've never told me you was a freak

나에게 그렇게 적극적인 여자라고 말했으면 안됐어
I had you runnin' to the edge of the sheets

널 침대 끝까지 흥분시켜 몰아붙여버렸으니깐
Strokin' deep, Gucci link, you got Pucci

깊게 즐기고, 넌 구찌 목걸이와, Pucci를 가지고 있지
This real sex, that's how it's supposed to be

이게 진짜 쉑스지, 원래 이렇게 되어야 한다고
Oil you up, lotion me

오일을 바르고, 로션을 발라줘
Knock out dick, I earned the belt

삽입만으로 널 KO 마치 챔피언 벨트
Too much of this is bad for health

너무 많은 관계는 건강에 나쁘기에
When I finish, I know you goin' to sleep

내가 끝나면, 넌 깊이 잠들거야

 

[Bridge]
Water, water, water, I need water

물, 물, 물, 난 물이 필요해
Treat me like 9-1-1 when I call ya

911처럼 받아줘, 내가 부르면
Water, water, water, I need water

물, 물, 물, 물이 필요해
Treat me like 9-1-1 when I call ya

911처럼 대해줘, 널 부를 때

 

[Chorus]