IDK - TiFFANY (feat. Gunna) (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=LNTH3rgGDeY

 

[Intro: IDK]
(That's a good one, P)
(Run it back, Turbo)
Yeah, uh

 

[Verse 1: IDK]
Knock down the door, they ain't let me in (Let me in)

문을 부수고 들어갔지, 날 들여보내지 않은 놈들이 있으니
I'm the type that I gotta win (Gotta win)

난 반드시 이겨야 하는 놈
I'm the type that could never lose (Never lose)

절대 패배를 받아들이지 않는 놈
I'm the type that be breakin' rules

규칙을 깨고 개척하는 놈이야
And I'm breakin' backs, gotta bring it back

허리가 터져도 다시 일어서 돌아와야 해
To my niggas that be on the breaking news

뉴스에 나오는 내 친구들에게
Ooh, ooh, the money and power I got (I got)

내가 돈과 권력을 가졌다는 걸 말해야 하거든
Couple friends, I don't got a lot (A lot)

몇 명의 친구들, 많지는 않아
New friend on my right when I'm makin' the left in the Lambo, I'm bendin' the block (Block)

람보르기니를 타고 거리를 돌고 돌아 새로운 친구를 만들어
I hop out the whip to get me a bite, I'm so fly, I got everyone shocked (Shocked)

식사를 하러 차에 내려, 내 간지에 사람들은 충격을 받아
If she ain't got the brains, she can't be a ten (Woo)

똑똑하지 않은 여자는 완벽할 수 없어
Bob the Builder, I'm the handyman (Woo)

Bob The Builder처럼 일꾼이며
Fabo, Laffy Taffy, Candyman

Fabo의 Laffy Taffy처럼 필수적인 놈이야
'Cause I been snappin' since the 2010s

2010년대부터 멋지게 해내왔으니깐
Uh (Ayy), somebody tell 'em to stop (Ayy)

누군가 그들에게 멈추라고 말해
These niggas makin' up opps (Ayy)

이 새끼들은 적들을 만들어내고 있으니깐
For the money, she makin' it pop (Ayy)

돈을 위해 그녀는 열심히 일하고 있어
Taylor Swift, yeah, they makin' it pop (Ayy)

테일러 스위프트처럼 성공을 이루고 있지
In the Spyder, I'm droppin' the top (Ayy)

스파이더에 타, 뚜껑 따고 달려
Front row, Balenci' look like Illuminati

앞줄에 앉아 발렌시아가를 입은 모습이 마치 일루미나티
They tryna' see if I'm evil or not (Ayy)

사람들은 내가 나쁜 놈인지 아닌지 확인하려 해

 

[Chorus: IDK & Gunna]
She say she want some Tiffany (Yeah)

티파니 보석을 원한다는 그녀
I got her a Tiffany watch (Alright)

그녀에게 티파니 시계를 사줬지
I like Celine, no Dion

난 셀린이 좋아, 디올이 아니라
Hedi Slimane with the walk (Alright)

헤디 슬리만과 함께 걷고 있어
I got on Celine, Balenciaga

셀린과 발렌시아가를 입고 있어
It came with a crop on the top (A crop on the top)

상의는 크롭 탑을 섞어 입어
I flew overseas, I'm shoppin' just 'cause

해외로 날아가, 그냥 쇼핑이 마려우니깐
The mink fur look like a fox (Mink fur look like a fox)

이 밍크털은 마치 여우털 같아보여

 

[Verse 2: Gunna]
Red light, yellow light, green light, nigga, we don't stop at the lights (No way)

빨간 불, 노란 불, 초록 불, 임마, 우린 신호를 무시하지 않아
Countin' up racks everyday, all day, then I pop out at night (Alright)

매일 돈을 세, 언제나, 그래서 밤에 활동하지
Look at the way she cute in the face, she hotter than spice, alright

귀엽게 생긴 년, Ice Spice보다 섹시해, ㄹㅇ
Smoke to the face, what a wonderful taste,

연기가 얼굴을 덮치고, 얼마나 멋진 맛인지, 
I'm high on a flight (Alright)

비행기와 함께 높이 떠 있어
I can just tell by the energy

대충 감으로 알 수 있어
It's obvious you saw me, you envy me (It's obvious)

네가 날 본 것은 분명하고, 날 부러워 하고 있지
Designer, I'm shoppin' in Italy (In Italy)

명품, 이탈리아에서 쇼핑을 해
If it's Spyder, it come with amenities

Spyder라면 옵션까지 함께 딸려와
I'm back on the road to put food on the stove (Yeah), 

난 다시 양지로 올라왔고, 화덕에 음식을 넣어
pick up the backend in the Philippines (Philippines)

필리핀에서 수익을 창출해
In the back of the Rolls, my bitch got her toes up, 

롤스로이스 뒤에는 내 여자가 발가락을 올려
pussy is sweater than grenadine

가랑이는 석류 시럽보다 달아
(Pussy is sweater than grenadine, than grenadine, uh)

그녀의 가랑이는 석류 시럽보다 달아 uh
These bitches gon' have niggas mad at me (Mad at me)

이 푸싀년들은 날 야마돌게 할 거야
Back in that mode

현실로 돌아와
Drip on, I'm fuckin' these racks on a baddie (Baddie)

멋을 챙기고, 이 예쁜이에게 돈을 싸지르고 있어
Certified stones (Stones)

정품 보석들
I'm stoned in the week, I'll smoke me a whole P (A whole P)

일주일만 차고, 떨은 한 봉지를 태우지
AP all gold

순금 AP 시계
12 cuff blues face, same color as Tiffany

12 스트랩 파란색 다이얼, 티파니 블루와 같지

 

[Chorus: IDK & Gunna]