Lil Durk - Went Hollywood For A Year (가사해석) (MV)

https://youtu.be/kx0GciBbhzg

 

[Verse]
We don't move like street niggas, we been movin' like a mob

우린 길거리 놈들처럼 움직이지 않고, 조직적으로 움직여
I know street niggas want money, but pride too big to get a job (Oh)

길거리 놈들은 돈을 원하지만 자존심이 강해서 직업을 갖길 꺼리지
He say before he KFC somebody kitchen, he'd rather rob

KFC에서 일하기보다는 차라리 강도짓을 하겠다는 놈이 있어
I don't ask when somethin' go wrong, that's just my relationship with God

뭔가 잘못되도 굳이 묻지 않을 거야, 이것이 내가 신과 맺은 관계이니
Protect me from my friends 'cause some'll take that shit for granted

내 친구들로부터 날 지켜줘, 몇몇 놈들은 당연하게 여길 거니깐
Some'll take your shit and run like y'all wasn't together when you planned it

어떤 놈들은 계획과는 다르게 네 물건을 훔치고 도망칠 거야
I refuse to say I'm sorry, that's how I was raised, I'm actually damaged

미안하다는 말은 거부해, 이렇게 자라왔기 때문에, 사실 상처받았지만
I don't speak to DayDay daily, me, him and Tayski always managed

DayDay와 매일 얘기하진 않아, 나와 그 친구 그리고 Tayski는 어떻게든 해냈지
I went Hollywood for a year or two, I'm sorry, but I panicked

1~2년 동안 할리우드로 갔어, 미안하지만 난 당황했어
Tell your mama I send my love and we forever gon' be a family

너희 어머님께 사랑을 전해줘, 우린 영원히 가족일 거야
Big brother died at the club (Oh, woah), 

DThang이 21년 6월 5일에 클럽에서 죽었고
I don't like to party or be around it (Woah, woah, woah)

난 파티를 좋아하지도 않고 그 주변에 있는 것도 싫어졌지
I made a song called "Backdoor," but I'm too real to even allow it (Yeah)

Backdoor(배신, 음모) 라는 노래를 만들었지만 난 너무 진실해서 내진 않을 거야
You at the block with niggas who told to get that attention and you allowed it

넌 주목을 받기 위해 밀고자들과 거리게 있는 것을 난 묵인했지
Why real niggas gotta suffer and gang leaders under that mountain?

왜 진실한 놈들은 고통받아야하고 갱 리더들은 수감되어야 하지?
Dead or alive, I never told, I'll give a million to who find it

죽거나 살거나, 비밀을 지켰어, 그걸 찾아내는 사람에게 백만 달러를 줄게
Dead or alive, I'll give a million to who—

죽거나 살거나, 내가 백만 달러를 줄게
I got too much love for Inky D to put a K after 600

Inky D에 대한 사랑이 너무 커 600(갱) 뒤에 K(킬러)를 붙이지 않아
Tell Manny call my phone for his books, I got some money

Manny에게 내 전화로 연락하라고 해, 내게 돈이 좀 있으니
You got thirty dollars, then send it, who said it gotta be a hunnid?

너에게 30달러가 있으면 보내, 누가 100달러를 보내달라고 했어?
They remember what you did, but hold a grudge if it ain't nothin'

그들은 네가 한 일을 기억하지만, 아무것도 아니면 원한을 품어
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 마셔
Main circle killers, yep, money, guns and whips

주로 살인자들, 돈, 총 그리고 차들
Your homie killer alive, you dissin' me, nigga, it been a year

네 친구의 살인자는 살아있어, 넌 날 디스하고, 이게 벌써 1년째야
Fifteen million in jewelry, though, like a jewelry store, Smurk chandelier

보석에 1500만 달러, 마치 보석 가게 같아, Smurk 샹들리에

 

[Bridge]
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해
Sippin' on some sizzurp, sip, sippin' on some sip

코데인을 마셔, 마시고 또 취해

 

[Outro]