Nascent - Run Me Back My Bread (feat. Childish Major, Sailorr)

[Verse 1: Childish Major]

Yeah, she got that dog in her, might've barked up the wrong tree

그래, 그녀는 강하지만, 잘못된 나무에 짖었을지도 몰라

 

Calm your ass down, I rode her back and made her tea

진정해, 그녀 등을 쓸어주고 차를 만들어줬어

 

Expressing yourself, put tears on my T-shirt

네 자신을 표현해, 내 티셔츠에 눈물을 흘려

 

Never interrupt the process, that's how it got worse

과정을 방해하지 마, 그렇게 해서 더 나빠졌어

 

So I let her do her thing

그래서 그녀가 하고 싶은 대로 하게 뒀어

 

When that check comes, screaming, "money ain't a thing"

수표가 도착하면, "돈은 문제가 아니야" 라고 외치지

 

You ain't wifey, but your finger gon' bling

너는 아내가 아니지만, 네 손가락에 반짝거릴 거야

 

Give it time, give it sun, give it rain

시간을 주고, 햇빛을 주고, 비를 주고

 

Give it light, give it pain, give it everything, 'til she done

빛을 주고, 고통을 주고, 모든 걸 줘, 그녀가 끝날 때까지

 

I use hеr card for gas and food runs

나는 그녀의 카드를 사용해 기름과 음식을 사러 다녀

 

But you know I'll get you back as soon as I get the funds

하지만 네가 알다시피 돈이 생기면 바로 갚을게

 

You thе one

네가 바로 그 사람이야

 

[Chorus: Sailorr]

Bitch, run me back my bread

야, 내 돈 돌려줘

 

I paid for all your rent

네 집세를 내가 다 냈어

 

Bitch, run me back my bread

야, 내 돈 돌려줘

 

I made up your whole bed

네 침대를 내가 다 만들어줬어

 

I kept you so well fed, oh-oh

널 정말 잘 먹였어, 오-오

 

[Verse 2: Sailorr]

Oh, you need cash for incidentals

오, 부수적인 비용이 필요하다고?

 

Stop playing with my feels like I ain't get the right credentials

내가 자격이 없는것 처럼 내 감정을 가지고 장난치지 마

 

Playing with my love like what we had wasn't as special

우리의 사랑이 특별하지 않았던 것처럼 장난치지 마

 

Can you blame me for the way I need to keep a little extra space

내가 약간의 여분의 공간이 필요하다는 걸 탓할 수 있어?

 

Runnin' up my Amex, taking out my checks and all my time and I need licks to get this shit up out my head

내 Amex 카드를 다 써버리고, 내 월급과 시간을 모두 뺏어가고, 이 모든 걸 머리에서 지우려면 한 대 맞아야 해

 

I made up your whole bed

내가 네 침대를 다 만들어줬고

 

I kept you so well fed

널 정말 잘 먹였고

 

Paid up all your rent

네 집세를 다 냈어

 

Run me back my bread

내 돈 돌려줘

 

Run me back my bread

내 돈 돌려줘

 

Take this as a last warning sign

이걸 마지막 경고로 받아들여

 

'Til I get them on your head, oh-ooh

내가 네 머리에 이걸 얹기 전까지, 오-오

 

[Chorus: Sailorr]

Bitch, run me back my bread

야, 내 돈 돌려줘

 

I paid for all your rent

네 집세를 내가 다 냈어

 

Bitch, run me back my bread

야, 내 돈 돌려줘

 

I made up your whole bed

네 침대를 내가 다 만들어줬어

 

I kept you so well fed, oh-oh

널 정말 잘 먹였어, 오-오

 

[Verse 3: Childish Major, Sailorr]

 

Your favorite thing to say is I'm childish

네가 가장 좋아하는 말은 내가 유치하다(childish)는 거야

 

Strong head, but you playin' dumb, wildin'

고집이 세지만, 바보처럼 행동해, 거칠게

 

Shit that piss me off, that little sigh when they silent

나를 짜증나게 하는 건, 그들이 조용할 때 내뱉는 한숨이야

 

Runnin' round the crib, my lil' aggravated tyrant

집안을 뛰어다니는 내 작은 화난 폭군

 

If you really wanna end it, you pay the rent, the lease

네가 정말로 끝내고 싶다면, 집세를 내고, 임대 계약을 해

 

We both in this bitch, tennis

우리는 둘 다 이 집에 있어, 테니스 경기처럼

 

Back and forth, bendin', you got something you can lend me?

왔다 갔다, 굽히면서, 나에게 빌려줄 수 있는 게 있어?

 

10 on pump 5, the CashApp still sendin'

5번 주유기에 10달러, 캐시앱이 계속 보내고 있어

 

The Wi-Fi off, we makin' noodles like we children but no tax write-off

와이파이가 꺼져서, 우리는 어린아이처럼 라면을 끓이고 있어, 하지만 세금 공제는 없어

 

When I get my taxes back, I got you back, that's law

세금 환급을 받으면, 너에게 갚을게, 그게 법이야

 

How I'm supposed to know you got me if my feet don't fall?

내가 넘어지지 않으면 네가 나를 잡아줄 거라는 걸 어떻게 알 수 있겠어?

 

How it's adding up to love? You count receipts and all

어떻게 사랑으로 합산될 수 있겠어? 너는 영수증을 다 세고 있어

 

[Verse 4: Sailorr]

I count receipts and all 'cause you keep loving me like it comes seasonal

내가 영수증을 다 세고 있어, 네가 나를 계절적으로 사랑하고 있기 때문에

 

When I'ma need to get the rebate 'cause you let me fall

네가 나를 실패하게 했으니 내가 환급 받아야 할 때는 언제야

 

I don't need the cash but baby, I'ma charge it all

난 돈이 필요하지 않지만, baby, 전부 청구할 거야

 

'Cause you're robbing me from all of my time

네가 내 모든 시간을 빼앗고 있기 때문에

 

When I'ma hear some more, like

언제쯤 더 들을 수 있을까, 이런 말들을

 

"I paid the rent, baby

"내가 집세를 냈어, baby

 

I took care of you, baby

내가 너를 돌봐줬어, 베이비

 

Played with other ladies

다른 여자들과 놀았어

 

I put food on the table

내가 식탁에 음식을 올려놨어

 

And no, you not crazy, I really am lazy"

그리고, 네가 미친 게 아니라, 내가 정말로 게을러"

 

[Outro: Sailorr, Childish Major]

OK, for like, the third time this week, I told you

이번 주에 세 번째로 말했어

 

You saw that notice on the door, right?

문에 있는 통지서를 봤지?

 

You saw that notice on the door

넌 문에 있는 통지서를 봤어

 

You saw that notice on the door and you didn't tell me

넌 문에 있는 통지서를 봤어, 그리고 나한테 말도 안 했어

 

That you didn't pitch in, or any, didn't-

네가 도와주지 않았다는 걸, 아무것도 하지 않았다는 걸-

 

You didn't even wanna help me with half the electricity, the gas, nothing

전기나 가스 비용 절반도 나와 함께 내주지 않았어, 아무것도

 

Man, yo f—

야, 네-

 

Alright, so this how I be lookin', this how I be lookin' at this shit, I mean

그래, 이걸 어떻게 보냐면, 나는 이렇게 생각해, 말이야

 

Your friends come through, they stay, they, they, you know what I'm sayin'?

네 친구들이 와서, 머물고, 너 알지?

 

They be all in the fridge (My friends, what the fuck they—)

냉장고를 다 뒤져 (내 친구들, 그들이 뭐 어쨌다고—)

 

They be in here cooking and shit like that

여기서 요리하고 그러잖아

 

They be doing all that shit

그들이 다 그런 짓을 해

 

They be here, long periods of time (Yeah, cooking for your ass)

그들이 여기 오래 머물러 (그래, 네 엉덩이를 위해 요리하면서)

 

You're still eating my groceries (Extend, ex, look it's t—)

너 아직도 내 음식들 먹고 있잖아 (아주 오래 머물러)

 

You're eating my groceries like the way you be eating my ass that night, right? Right? Right? Right? (Extended period, extended periods of time)

그 밤에 네가 내 엉덩이를 먹던 것처럼 내 음식들 먹고 있잖아, 맞지? 맞지? 맞지? 맞지?

(오래, 아주 오래)