James Blake, Lil Yachty - Woo (가사해석)

https://youtu.be/HfrR4sgGPWg

 

[Verse 1: Lil Yachty]
Caught in the middle of the fire, heat is hot, I'm chasin' desires

불길 한가운데서 뜨거운 열기 속에 욕망을 쫓고 있어
The rubber is burnt on the tires, moved too fast, I blurred direction

고무 타이어는 타버렸고, 너무 빨리 움직여서 방향이 흐릿해졌지
I relocated my section, my ex broke up with me through textin'

난 내 거주지를 옮겼고, 내 전 여친과는 문자로 헤어졌어
Felt that in my flesh and blamed myself right there, no question

온몸으로 느끼고 내 자신을 탓했지, 의심할 여지도 없이
Free my dawg, he sellin' green, white and red, he represent Mexicans

내 친구들 풀어줘, 대마(초록)와 코카인흰색), 헤로인(빨간색)을 팔고 있고, 멕시코인들을 대표해
I'm off a seal, no evidence, face too clear, no regiments

어떠한 증거도 없이 완벽하게 빠져나왔어, 얼굴에 흔적도 없이
I love my voice, it's T, no letterman

내 음악을 사랑해, 진심으로, 레터맨과는 다르지
All of my checks look like settlements

내 모든 돈들은 합의금처럼 보여
One of my dawgs is hooked on 'phetamines

내 친구 중 한 명은 암페타민에 중독됐지

 

[Chorus: Lil Yachty]
Yeah, if you love me let me know, I'm goin' crazy (Damn, damn, damn)

날 사랑한다면 알려줘, 난 미쳐가고 있거든
Uh, I been runnin' out of energy chasin' you

너를 쫓아다니느라 모든 힘을 다 써버렸어
All the things I would do (Phew, phew), 

내가 할 수 있는 모든 일들
all the love, I look crazy too (Phew, phew)

모든 사랑, 나도 미친 것처럼 보이지
Would judge, but I promise you it's love (Go)

어떻게 판단하든, 너에게 느끼는 것은 사랑일 것을 약속해
Woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo, woo (Go, damn, go)
In your veins, like the flu, I find out the truth (Pshh)

혈관 속 독감처럼, 이 진실된 맘을 알게 돼
Gonna crew, and at you, I was fiendin' for your love

내 팀을 만들고, 너에게 향할게, 난 네 사랑에 목이 말랐어
I was fiendin' like a drug, tryna chase what it was

마약처럼 널 갈망했지, 과거에 있던 것을 위해

 

[Verse 2: James Blake]
If you love me, let me know, you can show me

네가 날 사랑한다면, 나에게 보여줄 수 있지
(Any way you wanna show it, I've been lonely)

네가 하고 싶은 대로 해, 난 외로웠으니
It's hard day's night, alright

힘든 하루에 밤이 되어서도, 괜찮아
(Look at me, left and right)

날 바라봐, 어떤 방향에서든
Feelin' second best when you should be the headline

네가 주목받을 때 내 모습은 그저 두 번째인 것처럼 느껴져
If we don't like it then we can change in one bite

이 상황이 별로라면, 우린 한 번에 바꿀 수도 있잖아
If we don't force it, we shine bright, light bright

자연스럽다면, 우린 빛날 수 있을 거야
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
When you call me, I've got no energy to fight

네가 날 부를 때, 난 싸울 힘 조차 없어
It's not that I don't care, I just spend it all on my life, on my life

내가 신경 쓰지 않는 게 아니야, 난 그저 내 삶에 전부 투자했을 뿐이야
It's not that I don't care, I just spend it all on my life, on my life

내가 신경 쓰지 않는 게 아니야, 난 그저 내 삶에 전부 투자했을 뿐이야
On my life, on my life

내 삶에, 내 삶에
On my life

내 삶에

 

[Chorus: Lil Yachty]

 

[Outro: Lil Yachty]
Like a drug

마약처럼
What it was

무엇이었든