Nascent - Plata O Plomo (Remix) (feat. Bashfortheworld)

[Intro]

Pour some drank for them times we was broke

우리가 가난했던 시절을 위해 술을 따라

 

Pour some drank for them times we was broke

우리가 가난했던 시절을 위해 술을 따라

 

(Pour some drank for them, ayy)

(우리를 위해 술을 따라, 에이)

 

[Chorus]

Ayy, strapped up Migo, you won't see what I'm on

에이, 무장한 Migo(친구), 넌 내가 뭘 하는지 못 볼 거야

 

Die by that shit, whether I'm right or I'm wrong

그 일로 죽을 거야, 내가 옳든 그르든

 

Third call OT, ride with the glizzy

세 번째 응급 호출, 총을 들고 나가

 

Take all the paper, bounce, I keep it runnin'

모든 돈을 가져가, 나는 계속 달려

 

Migo crashed the gates with a couple of onions

Migo가 몇 개의 마리화나를 들고 문을 부쉈어

 

Rather die if I can't count a hunnid

백 달러를 셀 수 없다면 차라리 죽는 게 낫지

 

Money talk, I can't count it, its nothin'

돈이 모든 걸 말해, 너무 많아서 셀 수 없지만, 별거 아니야

 

I'm from 'round the way leavin' with somethin'

나는 이 동네 출신이야, 뭔가를 챙기고 떠나

 

Pour some drank for them times we was broke

우리가 가난했던 시절을 위해 술을 따라

 

Sixteen hunnid, that's just for the coat

1600달러, 그건 그냥 코트 값이야

 

Two thousand dollars for lean and the smoke

lean과 대마초에 2000달러를 썼어

 

Throw some racks in the air like you niggas sell dope

마치 네놈들이 마약을 파는 것처럼 돈다발을 공중에 던져

 

Couple migos 'round me probably still sellin' coke

내 주변의 몇몇 친구들은 아마 아직도 코카인을 팔고 있을 거야

 

[Verse]

Feelin' good, took myself out to dinner

기분이 좋아서, 나 자신을 저녁 식사로 데려갔어

 

Makin' toasts for them broken and sinners

상처받은 사람들과 죄인들을 위해 건배를 하며

 

Light some smoke for them, scammers and criminals

그들을 위해, 사기꾼들과 범죄자들을 위해 불을 붙이며

 

I get up, we ain't sendin' subliminals

나는 일어나, 우리는 돌려서 말하지 않아

 

I'm too turnt up, tell me what you want

나는 완전 신나 있어, 네가 뭘 원하는지 말해줘

 

The way that I'm livin', can't leave it alone

내가 사는 방식, 포기할 수 없어

 

It's never 'bout love, either do it or don't

사랑과는 상관없어, 할 거면 하고 아니면 말아

 

Gimme your life, gave you Louis Vuitton

네 인생을 나에게 바쳐, 내가 너에게 루이비통을 줬어

 

You paid a bitch, I got paid from that bitch

너는 여자에게 돈을 줬고, 나는 그 여자에게서 돈을 벌었어

 

Throw three's in the air, spill drank on the fit

세 손가락을 들고, 옷에 술을 쏟아

 

Hit the curb with them twenty-four's, scrape up the rim

24인치 휠로 인도에 부딪쳐서, 휠을 긁었어

 

Got a Drac' on the floor and it's aiming today

바닥에 Draco 소총을 두고 오늘 겨냥하고 있어

 

I big boy step, I ain't playin' with them

나는 성숙하게 행동해, 그들과 장난치지 않아

 

Migo down, I can't hang with them

Migo가 쓰러졌어, 나는 그들과 어울릴 수 없어

 

You want to talk to me like you did somethin' for me

네가 나에게 무슨 큰일이라도 해준 것처럼 말하고 싶어 해

 

But you ain't rock the rain with them

하지만 너는 그들과 함께 어려움을 겪지 않았어

 

Everybody keep switchin' up, I ain't playin' no games

모두가 계속 변하고 있지만, 나는 진지해

 

Pick a side and then stay with them

편을 정하고 그 편을 지켜

 

I turn a ho to a check

난 창녀를 돈으로 바꿔

 

You wan' act like a pimp then you can't be ashamed of them

네가 포주처럼 행동하려면, 그들을 부끄러워해선 안 돼

 

I let a bitch choose up, it ain't nothin' to me

난 여자에게 결정하게 했어, 나한텐 아무렇지도 않아

 

Fuck love if it ain't no trust

신뢰가 없다면 사랑도 필요 없어

 

You let them people get into yo' head

너는 그 사람들이 네 머릿속에 들어오게 했어

 

And forgot that it should've been me before us

너는 우리보다 내가 먼저라는 것을 잊었어

 

I dive in head-first, head-fake

난 머리부터 뛰어들어, 속임수를 써

 

Came out the mud too fresh, you ain't did it enough

진흙탕에서 나왔지만 너무 깨끗해, 넌 충분히 해보지 않았어

 

S550, I slide through the city

S550을 몰고 도시를 돌아다니며

 

Say lean back the seat but I'm still sittin' up

의자를 뒤로 눕혀도 나는 여전히 똑바로 앉아 있어

 

I'm outside, I got dope boy habits

난 밖에 나와 있어, 마약상 습관을 가지고 있어

 

Rubber bands split them tens and them thousands

고무줄로 10달러와 1000달러 지폐들을 나눠서 묶어

 

Slidin' through, chuck a deuce at the housing

슬쩍 지나가면서 주택가에 두 손가락 인사를 해

 

Niggas said they up but I doubt it

놈들은 자신들이 성공했다고 말하지만 난 의심스러워

 

Hit em up, you ain't do nothin' 'bout it

그들에게 맞섰지만, 거는 아무것도 하지 않았어

 

Walk around with a dope boy knot

돈 다발을 들고 돌아다녀

 

Migo hustlin' back with them, show what they got

Migo는 그들과 다시 시작해, 그들이 가진 것을 보여줘

 

You gon' see what I'm on, show you what I'm not

내가 뭘 하는지 보게 될 거고, 내가 아닌게 뭔지 보게될거야

 

If you knew what it took, you would probably stop

뭘 대가로 치를지 알았다면 넌 그만뒀겠지

 

If you seen what I seen, you'd have spoke to the cops

내가 본 걸 봤다면, 경찰에 신고했겠지

 

Migo down, say pour up the drop

Migo가 쓰러졌어, drop(lean)을 준비해

 

Put the lean in the air just to look at the wock

lean을 공중에 들고 Wock(Wockhardt)을 바라봐

 

[Chorus]

Ayy, strapped up Migo, you won't see what I'm on

에이, 무장한 Migo(친구), 넌 내가 뭘 하는지 못 볼 거야

 

Die by that shit, whether I'm right or I'm wrong

그 일로 죽을 거야, 내가 옳든 그르든

 

Third call OT, ride with the glizzy

세 번째 응급 호출, 총을 들고 나가

 

Take all the paper, bounce, I keep it runnin'

모든 돈을 가져가, 나는 계속 달려

 

Migo crashed the gates with a couple of onions

Migo가 몇 개의 마리화나를 들고 문을 부쉈어

 

Rather die if I can't count a hunnid

백 달러를 셀 수 없다면 차라리 죽는 게 낫지

 

Money talk, I can't count it, its nothin'

돈이 모든 걸 말해, 너무 많아서 셀 수 없지만, 별거 아니야

 

I'm from 'round the way leavin' with somethin'

나는 이 동네 출신이야, 뭔가를 챙기고 떠나

 

Pour some drank for them times we was broke

우리가 가난했던 시절을 위해 술을 따라

 

Sixteen hunnid, that's just for the coat

1600달러, 그건 그냥 코트 값이야

 

Two thousand dollars for lean and the smoke

lean과 대마초에 2000달러를 썼어

 

Throw some racks in the air like you niggas sell dope

마치 네놈들이 마약을 파는 것처럼 돈다발을 공중에 던져

 

Couple migos 'round me probably still sellin' coke

내 주변의 몇몇 친구들은 아마 아직도 코카인을 팔고 있을 거야