NBA Youngboy - Snow Bunny (가사해석)

https://youtu.be/dARk2FixGbk

 

[Intro]
Snow bunny

눈토끼 같은 그녀
Double R inside her background, she get Rolls money

그녀의 배경에는 롤스로이스 마크가, 재력이 있는 여자야
I done rosed up out of that town, I don't owe nothin'

난 내 후드를 떠나 성공했고, 빚진 건 없지
I don't owe them nothin' at all

진짜 그들에게 빚진 거라곤 없지
Love that's all I want, moving on, that's all I know

사랑만이 내가 원하는 전부야,  난 앞만 보고 나가거든
Yeah, oh, woah, yeah, snow bunny, yeah

그래, 눈토끼 같은 그녀
It's just me, Jason engineerin'

나와, 내 프로듀서 Jason 뿐
That's my closest friend, know you notice him

Jason은 내 가장 친한 친구야, 너도 알다시피
I do not mean to be rude, I feel I don't amount to you, yeah

무례하게 굴려는 건 아니지만, 내가 너에게 부족한 것 같아
So don't try again, no

그러니 다시 시도하지 말아줘

 

[Verse 1]
I was laid in my bed, guards come and bring the mail

침대에 누워 있었을 때, 경비원이 편지를 가져왔어
I'm passin' the time by readin'

시간을 보내려고 읽고 있었지
She way from Florida but mailin' pictures out to me

그녀는 플로리다 출신인데 내게 사진을 보내주고 있지
I was thankful in that time of need

필요한 시기에 정말 고마울 뿐이야
No more than two weeks later sent the same photos again

2주도 안 지나서 똑같은 사진을 또 받았어
I hit up Montana like hit up this number

Montana에게 전화해서 이 번호로 연락해보라고 했지
She actin' like she want some dealings with me

그녀는 나와 뭔가 해보려는 것처럼 행동했어
What's the knowledge? Let's see what it really could be

이게 무슨 일인지? 진짜로 뭔기 알아보려고 해
In the back of the picture, she showing her seat, it say, "Double R"

사진 뒷면에는, 그녀의 좌석을 보여주며, 롤스로이스 마크가 적혀있지
I ain't call her myself I ain't knowin' her timin'

직접 전화는 하지 않았어, 타이밍을 몰랐고
And I ain't want her for to start recordin'

내 목소리를 녹음하는 것도 원하지 않았거든
Hope she wasn't on nothin'

그녀는 뭔가 다르길 바랬어
I told him to tell her to write me three times and I'll respond

그녀에게 세 통의 편지를 쓰면 답장하겠다고 전달해달라고 했어
She did it and after she wrote me a fourth 'cause my album had dropped

그녀는 세 통의 편지를 썼고, 네 번째 편지를 쓴 것은 내 앨범이 나왔을 때였고
She was proud of the boy

그녀는 날 자랑스러워했어
She the same color as my Rolls Royce, Caucasian

그녀는 롤스로이스와 같은 피부의 백인 여자
Got the Cuban links sittin' around her neck in the Wraith, no dime

롤스로이스 안에서 Cuban Links 목걸이를 찼어, 다이아는 없이
Get her own money, she maneuver through her town

그녀는 돈을 벌며, 도시에서 잘 적응해 나가고 있어
Ain't no cappin', don't know where she trappin'

거짓말이 아니라, 그녀가 어디서 일하는지는 모르지만
I counted them backwards

시간을 되돌리며 생각해
I want her, she gotta be found

난 그녀를 원하고, 찾아야겠어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Never sent her a letter, was focused on gettin' out of jail and leavin' the town

그녀에게 답장하지 않았어, 감옥에서 나와 도시를 떠나는 것에 집중했지
I lost her and now I can't find her

그녀를 잃고 이제 어디있는지 조차 찾을 수 없어
I'm telling my bro, "Use the 'Gram, she gotta be found"

친구에게 말했어, 인스타로 그녀를 창아야 한다고
Locked down, confined at the house right now

지금은 가택 연금 상태에, 집에 갇혀 있지
I can't leave but want her to come

나갈 수는 없지만, 그녀가 오길 원해
Watchin' TV, I'm chillin' while talking to Jason

TV를 보며 제이슨과 얘기하면서 쉬고 있어
He done showed me another, told Tyler "Get the number"

제이슨이 다른 여자들 보여줬고, 타일러에게 번호를 알아오라고 했어
Losin' my time, and we touchin' December

시간은 빠르게 흘러 이제 12월이 다가오고 있어
Now up in November, I think it's a symbol

이제 11월이 다가왔고, 이건 상징적이라고 생각해
Look out my window, see snow on the mountain

창밖을 보니 산에는 눈이 쌓여 있어
Now I feel that it's me and I just got to get her

이제 내가 그녀를 찾아야 한다고 느껴
Snow bunny, she won't leave when she hit this town

눈토끼 같은 그녀, 이 도시에 오면 떠나지 않을 거야
Hopin' she stick wit' me and don't ever have to joce me again when time come 'round

그녀가 나와 함께 있어주길 바라며, 다시는 날 떠나지 않기를 바래

 

[Chorus]