DABABY - DONE TRYING (가사해석) (MV)

https://youtu.be/UXAj7hbkwjA

 

[Intro]
You know what it is, and what it ain't

너도 알잖아, 우리 사이가 어떻고 어떤지
I know its been a while since we got a vibe

우리가 좋았던 순간이 꽤 됐다는 거 알아
Stressed out all the fuckin' time

매일 스트레스를 받고 있어
Wanna hit you up to tell you that I'm fine

너에게 연락해서 괜찮다고 말하고 싶지만
But you know how many times

이게 몇 번째인지 알잖아
I still been smoking to get high

여전히 떨을 태우며 기분 전환을 해
Tell the truth, you on my mind

솔직히, 내 머릿속엔 네 생각으로 가득 차
Yeah, look

봐
(Firzt back like he left or somethin')

마치 다시 돌아온 것처럼

 

[Chorus]
Baby, you know what it is, and you know what it's not

자기야, 너도 뭐가 맞고, 아닌지 잘 알고 있잖아
You was around a nigga still when niggas wasn't hot

넌 나와 함께였지, 내가 유명하지 않았을 때도
They know I paid them dividends to get they brother dropped

그들은 내가 지네 친구를 처리하기 위해 상당한 돈을 냈다고 알고 있어
And never sold my soul, I might fuck 'round, be another 'Pac

내 영혼은 절대로 팔지 않았어, 어쩌면 난 또 다른 투팍이 될 수도
Or fuck 'round, be another me

아니면 그저 더 나은 내 자신이 될지도
The only thing I'd change about the past is my big brother G

과거로 돌아가 바꾸고 싶은 건 내 큰 형제 G의 운명 뿐이야
Everything you see in these walls and glass was earned, it wasn't free

이 벽과 유리에 보이는 것들은 내 노력으로 얻은 거야, 공짜가 아니라
I'd give all the leases they last turn, 2023

이제 모든 방을 뺄 생각이야, 2023년에는
I'm done trying

더 이상 시도, 노력따위 않을 거야

 

[Verse 1]
Yeah, take one to shine to try

빛날 기회를 잡아보려고 해
Yeah, every nigga life I took, that bitch-ass nigga was try'na die

매번 내 삶에 보인 놈들은, 죽음을 맞이 하려고 했지
I don't leave shit in the trunk, every time I go in, it's fire inside

난 항상 준비되어 있어, 언제나 불타고 있지
Scary-ass nigga gon' ride, then ride

쫄보 새끼들에겐 선택의 여지가 없어
Bitch-ass nigga gon' run, then run

등신같은 놈들, 도망칠 거면 도망가
And if you gon' stay in, then hide, then hide (Go)

그리고 숨으려는 놈들은 숨길 바래
My life done always been all kind of crazy

내 삶은 언제나 미친 일들로 가득했는데
Now my momma poppin' and drive a Mercedes

이제 우리 엄마는 성공과 함께 벤츠를 몰아
And I'll go from here to Dubai if they pay me

입금만 되면 난 여기서 두바이까지도 날아가
If I wanna' gamble, I'll fly out to Vegas

도박을 하고 싶다면 라스베가스로 날아갈 거고
If I want some water, I'll fly out to Florida

물맛 좀 보고 싶다면, 플로리다로 날아갈 거야
Wherever I go, I'ma go wit' a gun

어디를 가든 난 총을 소지하고 떠나
If you know what it is, then you know I'm the one

이게 무슨 말인지 알면, 내가 바로 이런 사람이란 거야
Believe that

믿어줘

 

[Break]
(You know what it is, and what it ain't)

너도 알잖아 뭐가 옳고 아닌지
You know what it is

너도 알잖아
(I know its been a while since we got a vibe)

우리가 제대로 즐긴 건 좀 됐었지
Been a while

오랜만이야
(Stressed out all the fuckin' time)

언제나 스트레스를 받아
Yeah
(Wanna hit you up to tell you that I'm fine)

잘 지낸다고 연락하고 싶은데
(But you know how many times)

몇 번이나 시도했는지 알잖아
You know a nigga tired

정말 지쳤어
(I still been smoking to get high)

아직도 떨을 태우며 기분 전환을 해
Yeah
(Tell the truth, you on my mind)

솔직히 말하면 네 생각을 하고 있어
(Need to change pace, baby, oh my God)

이제 좀 쉬고 싶어, 진짜로

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Yeah, after collectin' all them plaques and all them awards

많은 상과 트로피를 모은 후
After I mastered somethin' and get bored

완벽을 이루고 난 후에 지루함을 느꼈어
I know I was askin' for it, but Lord

이런 성공을 원했지만, 주님
The things that come with fame don't really align wit' me

명성과 함께 오는 여러 가지 일들은 나와 맞지 않았고
And I know you know what I mean because you took yo' time wit' me

나와 시간을 함께 한 하나님도 내 말을 이해하시겠죠
Them rides I took when I thought it was me, 

그저 나 혼자라고 생각했을 때 탔던 차들
they ain't know you was right there ridin' wit' me

사실 주님도 나와 함께 타고 있었죠
The shit I survived, it'll be hard to believe

내가 살아남은 것들을 믿긴 쉽지 않았을 거야
Admit it that they don't go harder than me

그들은 나보다 더 열심히 하지 않았다는 걸 인정하지
I don't gotta' start up the car wit' a key

차를 열쇠로 시동 걸 필요도 없어
I don't gotta' give her the money to fuck

그녀와 잠자리를 위해 돈을 줄 필요도 없지
You know what it is, this ain't what you want

알잖아, 이건 너에게 맞지 않은 삶일 거야
If I ain't wit' my kids, I'm facin' a blunt, nigga

내 아이들과 함께 하지 않다면, 떨을 태워, 임마
'Cause I'm tired, nigga

난 지금 너무 지쳤거든

 

[Break]
But at the same time, I'm up, nigga

여전히 난 꺠어 있어, 준비되어 있다고, 임마
And ready for whatever, completely alert

어떤 상황이든 완전히 대비하고 있어
Hold myself a thousand percent accountable for me and mine

내 자신과 내 가족에 대해 완전히 책임을 지겠어
Yeah

 

[Chorus]