Nick Cave & The Bad Seeds - Lucy

https://youtu.be/niTQakIrWp8?feature=shared

 

수록 앨범: Nick Cave & The Bad Seeds - The Good Son(1990)

 

 

 

[Verse 1]
Last night I lay trembling

어젯밤 나는 떨며 누웠지
The moon it was low

달은 낮게 떠 있었고
It was the end of love

비참하고 서글프던 사랑이
Of misery and woe

끝나는 순간이었지
Then suddenly above me

그리고 갑자기 내 위로
Her face buried in light

온통 하얀 빛으로 뒤덮인⑴
Came a vision of beauty

그녀의 얼굴이
All covered in white

아름다운 환영을 나타냈지

[Chorus]
Now the bell-tower is ringing

이제 종탑이 울리고
And the night has stole past

밤은 어느새 지나갔네
O Lucy, can you hear me?

오, 루시, 내 말이 들리나요?
Wherever you rest

당신이 쉬고 있는 그곳에서

[Verse 2]
I'll love her forever

영원히 그녀를 사랑하리
I'll love her for all time

영원히 그녀를 사랑하리
I'll love her till the stars

저 빛나는 별들이
Fall down from the sky

하늘에서 떨어질 때까지

[Chorus]
Now the bell-tower is ringing

이제 종탑이 울리고
And I shake on the floor

나는 바닥에서 떨고 있네
O Lucy, can you hear me?

오, 루시, 내 목소리가 들리나요?
When I call and call

당신을 애타게 부르는 소리가
Now the bell-tower is ringing

이제 종탑이 울리고
And the moon it is high

달은 높이 떠 있네
O Lucy, can you hear me

오, 루시, 내 목소리가 들리나요?
When I cry and cry and cry

내가 목 놓아 우는 소리가

 

 

 

-

⑴ 영미권의 여성 이름인 Lucy는 '빛'을 뜻하는 라틴어 'Lux'에서 유래됐다.