JPEGMAFIA - don’t rely on other men [가사해석]

https://www.youtube.com/watch?v=T6xtyxSSl8s

[Intro: Brian Cox]

I've named this one JPEG

전 이걸 JPEG이라고 이름 붙였는데요

I hear you went down, down, down, down, down

네가 내려갔다, 다, 다, 다, 다

I hear you went down

네가 내려갔다 들었어

I hear you went down, down, down, down, down, down, down

내려갔다, 다, 다, 다, 다, 다, 다, 다

Did you go down?

내려갔다고?

 

[Verse 1: JPEGMAFIA]

I had to get on my Pac shit

2Pac의 기를 받아 적어내야만 했지

I don't wanna start shit

일을 벌이곤 싶진 않지만

These rappers is regular food

말할게, 이 래퍼들 그저 평이할 뿐

I bought my bitch some compartments

내 여자한테 방 하나 잡아 줬지

She thicker than Cartman

그녀는 카트먼 보다도 뚱뚱해

She can't fuck no regular dude

그녀는 그저 그런 놈하고는 못 논다구

 

[Chorus: JPEGMAFIA]

Uh, say that

어, 말해봐

Uh, say that

ㅇㅇ, 지껄여보라고

Wanna cry on the bus or the Maybach?

버스에서 울래? 마흐바흐에서 울래?

If you hate me, my nigga, just say that

내가 싫으면 그냥 말을 해, 이 새꺄

 

[Verse 2: JPEGMAFIA]

I don't know who told these wiggers

대체 누가 드릴 음악 하는 이 뽀얀

That actin' like drillers was ever the vibe or the mood

워너비 흑인 새끼들한테 좋다고 했는지 모르겠군

You know that I know that ain't really you

너도나도 이게 진짜 네 모습이 아니라는 걸 알아

'Cause the blacker the image, the whitеr the roots

더 검은 이미지일수록 그 뿌리는 하얀 법이니까

 

[Chorus: JPEGMAFIA]

Uh, say that

어, 말해봐

Uh, say that

ㅇㅇ, 지껄여보라고

Wanna cry on the bus or the Maybach?

버스에서 울래? 마흐바흐에서 울래?

If you hate me, my nigga, just say that

내가 싫으면 그냥 말을 해, 이 새꺄

 

[Verse 3: JPEGMAFIA]

They hate when you got an agenda

싫다네, 생각이 확고해서

They can't bend you over, can't tell if you sober

쟤네 입맛대로 쥐락펴락 못하더니, 제정신인지도 모르겠다나

I'm with my bi bitch, we being bipolar

양성애자 년과 함께, 조울증 맹키로다가

Together we burn through that bread like a toaster

우리는 토스터처럼 빵을 막 태워

 

[Chorus: JPEGMAFIA]

Uh, say that

어, 말해봐

Uh, say that

ㅇㅇ, 지껄여보라고

Wanna cry on the bus or the Maybach?

버스에서 울래? 마흐바흐에서 울래?

If you hate me, my nigga, just say that

내가 싫으면 그냥 말을 해, 이 새꺄

 

[Verse 4: JPEGMAFIA]

Just to be clear I'm the cornerback

확실히 하자면, 나는 코너백

We push through on that pass, make you fumble that

우린 끝까지 밀어붙여, 널 꿇게 해

I am off the L.T., set it up with smack

미식축구 선수처럼, 한 방 갈기네

Back to back on these bars like some battle rap

계속해서 벌스를 뽑아내 이건 거의 뭔 배틀 랩

You ain't slinging the rock like Candlemass

네가 뭐 Candlemass처럼 락 씬을 휘어잡는 것도 아니잖아

Need to stay in the crib with your gamer pass

게이머 패스나 사서 집에 짱박혀 있는 게 좋을 듯해

Wanna cry on the bus or the Maybach?

버스에서 울래? 마흐바흐에서 울래?

If you hate me, my nigga, just say that

내가 싫으면 그냥 말을 해, 이 새꺄

 

[Verse 5: Freaky & JPEGMAFIA]

This how I run when I give it up

이게 내가 포기하고 튀는 방식이야

Got no juice, listen up

뭐 할 힘도 없긴 한데, 들어봐

I pray to Allah, Exo

알라에게 빌어, Exo

I let that K-pop, put that on my soul

그 K-pop, 내 소울에 새겨

I pray to Allah, Exo

알라에게 빌어, Exo

I let that K-pop, put that on my soul

그 K-pop, 내 소울에 새겨

I pray to Allah, Exo

알라에게 빌어, Exo

I let that K-pop, put that on my soul

그 K-pop, 내 소울에 새겨

I pray to Allah, Exo

알라에게 빌어, Exo

If the cops come around, "No se que paso"

경찰이 들이닥친다면, “난 몰라요”

Cut your head off like I'm Sinaloa

네 머리통을 잘라 내가 Sinaloa(범죄 집단)

The shoes fits on you, then you Cinderella

이 신발이 네게 맞다면, 너가 바로 신데렐라야

First one act a ass, we gon' pin the tail

일단 ㅈ같이 한번 굴어봐, 우리가 그 꼬리표를 붙여 줄 테니

I'm fucking that hoe, bitch she Donatello

내가 따먹는 년의 모습, 도나텔로

Be for real

리얼하게 하라고

I pray to Allah, Exo

알라에게 빌어, Exo

I let that K-pop, put that on my soul

그 K-pop, 내 소울에 새겨

I pray to Allah, Exo

알라에게 빌어, Exo

I let that K-pop, put that on my soul

그 K-pop, 내 소울에 새겨

 

[Outro: Brian Cox & Kieran Culkin]

I hear you went down, down, down, down

Down, down, down

Did you go down?

내려갔다고?

Oh yeah, I did

어 그래, 그랬지