Ken Carson - mewtwo (가사해석)

https://youtu.be/L21Gq9CEHKs

 

[Chorus]
Yeah, if money was Cocoa Puffs, huh, I'd go coo-coo

만약 돈이 코코 퍼프 시리얼이었다면, 난 뻐꾸기 될 거야
She said she feel the same way 'bout me, she delulu

그녀 또한 나와 같다는데, 망상에 불과하지
I caught her like a Pokémon, my bitch built like Mewtwo

그녀를 포켓몬처럼 잡았어, 생김새는 마치 뮤츠
At first we ain't really click, now you logged in on my Hulu

처음엔 우린 잘 맞지 않았지만, 이젠 Hulu 계정도 공유해
I got you sideline at my shows, used to watch my shit on YouTube

내 여잔 유튜브로 날 보곤 했지만, 지금은 내 공연장 옆에서 보고 있지
I'm your biggest fan, I support whatever you do

난 너의 굉장한 팬이야, 무엇을 하든 널 응원하지
I can teach you how to get them bands, but you gotta listen to me and hear what I'm sayin'

내가 이 돈다발을 얻는 법을 알려 줄 수 있으니, 내 말을 잘 들어야 할 거야

 

[Verse]
Don't trip if I go ghost, uh-huh, I'm workin', I'm locked in

내가 잠수 타더라도 놀라지 마, 일하느라 몰두하고 있으니깐
Don't trip if I don't post, I live my life on private

내가 게시물을 올리지 않아도 놀라지 마, 내 삶은 비공개적이니깐
Phone on silent

전화기는 무음 모음
I can feel the pressure, yeah, I'm 'bout to make a diamond

압박을 느껴, 이제 다이아몬드가 될 거야
She can feel the pressure, yеah, I'm beatin' out her linin'

그녀도 압박을 느껴, 내가 그녀의 마음을 두드리거든
Yeah, I'm gеttin' violent

점점 폭력적으로 변해가고 있어
You'd think I had her in submission, she tap out every time

내가 그녀를 항상 괴롭힌다 생각하지만, 그녀는 언제나 탭을 쳐
I'm just bein' honest, tellin' the truth, these niggas be lyin'

난 그저 사실만을 얘기해, 저 새끼들은 거짓말이나 하잖아
I'ma show you real love, I ain't just gon' put you in designer

너에게 진정한 사랑을 보여줄 거야, 그냥 명품을 입히는 게 아니라
Ain't no switchin' up, yeah, you forever mine

변함없어, 넌 영원히 내 거야
This a dirty cup, yeah, I just poured four lines

이 더러운 컵, 내가 4온스를 부었어
You just wanna celebrate, you don't wanna grind

넌 그저 놀고 싶어하지, 노력하고 싶어 하지 않잖아
I work hard 'cause hard work beat talent, yeah, every time

난 빡세게 굴러, 허슬이 내 재능을 이기니깐, 언제나
So, I been in the studio all night

그래서 난 밤새 스튜디오에 있어
From 12 a.m., to 12 p.m., gotta get my rhymes right

밤 12시부터 낮 12시까지, 랩을 뱉어야 하지
It's about what you do when nobody lookin', fuck the limelight

중요한 건 아무도 보지 않을 때 네가 무엇을 하느냐야, 주목같은 건 상관없어
I ain't movin' dumb, I ain't tryna get booked, I don't need no crime fight

난 병신같이 행동하지 않고, 체포되고 싶지 않아, 범죄와 싸울 필요 없지

 

[Chorus]