21 Savage, Burna Boy, Metro Boomin - just like me (가사해석)

https://youtu.be/09vYHF5jT9c

 

[Intro: Burna Boy]

We never run before

 

우린 도망친 적 없어

Everybody be body-body to body, to body

 

누구든, 누구에게나

Oluwa Burna ti de

 

내 소리를 들어봐

 

[Chorus: Burna Boy, 21 Savage]

You was the truth when I was lyin'

 

내가 거짓말을 할 때 넌 진실적인 사람이었지

Don't forget, don't forget

 

잊지 못해, 잊지 못한다고

You were the judge for my crimes and you took my life

 

내 범죄에 대한 네 판단은 내 삶을 결정했지

Don't forget, don't forget

 

잊지 못해, 잊지 못한다고

But now you're just like me (Metro)

 

하지만 이젠 너와 난 똑같아

Now you're just like me, ooh

 

이제 넌 나와 똑같다고

Now you're just like me

 

너도 나와 똑같지

Now you're just like—

 

나와 똑같..

Just like me, just like me, man, you just like me

 

나처럼 살고 싶어해, 누구라도 나 처럼

 

[Verse 1: 21 Savage]

In my feelings, I can't text right (21)

 

지금 내 기분으론, 제대로 못 치겠네

You got all the bosses wonderin' what your sеx like (On God)

 

네 보스들은 침대 위의 너의 모습을 궁금해 하잖아

Hit the gym, keep her stomach and hеr chest tight (Yeah)

 

헬스장으로 가, 널 강한 여자로 만들어

If I ain't told you yet, you know that you the best, right? (On God)

 

내가 아직 말하지 않았다면, 넌 너가 최고라는 걸 알았을까?

Do you still feel the same? I just wanna know (21)

 

아직도 예전의 너 같아? 좀 알고 싶네

Roses on the floor (Floor)

 

로맨틱한 이벤트

I put Van Cleef from your head to your toe (On God)

 

머리부터 발 끝까지 보석으로 널 꾸며줄게

Buy you brand-new cars and I park 'em at your door (Straight up)

 

널 위한 외제차를 구입하고 집 앞에 파킹해놨어

Double-tap and I put heart eyes under every post (21)

 

두 번 터치하고 모든 게시물에 하트를 눌렀지

Ten Kelly bags, back to back, I do the most (On God)

 

10개의 켈리 백, 내가 가장 많이 샀는데

How you givin' up on me? You 'posed to be my ho (21)

 

어떻게 날 포기해? 넌 내 여자가 되기로 했는데

Now you tryna act like me, I just go with the flow (21)

 

이제 넌 나같은 놈처럼 변했어, 난 그저 동조할 뿐이야

You want me to cut off feelings that I don't control (On God)

 

너에게 느끼는 감정마저 원하지 않다는 걸 알아

 

[Chorus: Burna Boy, 21 Savage]

 

[Verse 2: 21 Savage]

You be actin' like a man, play your role (21)

 

남자답게 행동하지 말아줘, 그냥 여자로서 행동해

I need a woman, baby, I don't need a bro (On God)

 

난 여자가 필요해, 친구가 아니라

I asked her body count, she sent the GIF of me and Cole (What?)

 

그녀에게 섹스 카운트를 물었는데, 내 노래 "A lot" GIF를 보내더라

Seen her text, it had me speechless, yeah, that was bold (21)

 

그녀의 답장은, 말을 잊질 못하겠네, 너의 대담한 태도

I guess bein' in the mix ain't gettin' old to you (21)

 

이런 삶 속에서 너에게 인내심은 생기지 않아

You just livin' in a dream that was sold to you (On God)

 

내가 너에게 팔았던 꿈 같은 삶 속에서 살고 있지

Seein' purses on the 'Gram and now you tryna get 'em (21)

 

인스타그램에서나 보던 물질적 욕먕을 추구하면서

Any man provide that lifestyle, you gon' be wit' 'em (21)

 

이런 삶을 제공하는 어떠한 사람이라면, 너 또한 함께 하겠지

You got accounts, but you don't hold yourself accountable (Never)

 

은행 계좌가 많으면 뭐해, 넌 그걸 관리할 능력도 안되는데

I bend you over, you be grabbin' on your banister (Facts)

 

네 허리를 굽히게 하고 난간을 잡게 만들어버려

Girl, the way you eat that meat, you a cannibal (21)

 

기지배야, 이게 너가 고기를 먹는 방법이야, 식인종처럼

No love handles, but she love the way I handle her (21)

 

옆구리를 잡을 살은 없지만, 내가 하는 체위를 좋아하는 여자야

 

[Chorus: Burna Boy]