[가사해석] 21 Savage - american dream

https://youtu.be/00N3eSZD4SE?si=u50ZIJjteGcjwsSu

[Interlude: Heather Carmillia Joseph]

My dreams have always gone beyond the crossing of a pond

저의 바람은 언제나 미국으로 향하는 것, 그 이상이었어요

​

As a mother, every path I walked was for my son

어머니로서, 저는 아들만을 위한 길을 걸어왔습니다

​

Challenges were a part of the journey

도전들은 여정의 일부였습니다

​

And what I wanted was an afterthought

제가 바란 것은 그 후에야 생각했던 것입니다

​

The idea of providing him proper chances

아들에게 적절한 기회를 쥐여주어야 한다는 생각은

​

Helped me to never stop moving forward

저를 멈추지 않고 나아가게 만들었습니다

​

Forever confronting whatever transitions that needed to be endured

끊임없이 맞서야 합니다, 견뎌내야만 하는 모든 변화들을

​

To make his position as a winner more secured

더욱 공고히 해야 합니다, 승자로서의 위치를

​

Now I smile, feeling assured

이제 전 안심하고 미소 지을 수 있어요

​

My choices were not in vain

저의 선택은 헛된 걸음이 아니었습니다

​

Locations and situations constantly change

환경과 상황은 끊임없이 변화합니다

​

But my unwavering heart remains

하지만 저의 마음은 변함없습니다

​

For all the trials and all the pain

모든 시련과 모든 고통을 이겨내기 위해

​

The mission is as it's always been

나아가야 할 방향은 언제나 변하지 않습니다

​

For my son to become a man and live free in his American dream

저의 아들이 어엿한 남자가 되어 그의 이상을 이루기까지