yeule - cyber meat

https://youtu.be/qjBqlKiHEdU?si=htOlTFjiTRa7td3y

 

 

[Chorus]
Throw me a bone so I can heal

뼈를 던져줘 내가 치료할 수 있게

A potion no one else can feel

독약은 다른 이들이 못 느껴

Ink on paper says, "You look so blue"

종이 위 잉크가 말해, "너 너무 파랗게 보여"

You're an angel, a demon too

너도 천사, 악마야

Sweet and sultry, cinnamon skin

달콤하고 거친, 시나몬 껍질

All your knives, drip, drip in sin

너의 모든 칼들, 안에, 안에 죄가 있어

I love it when you pretend

난 네가 흉내내는걸 좋아해

Broken blood, blood, bloody hands

부러진, 피, 피, 피 묻은 손

 

[Verse 1]
Insignificant other

보잘것없는 다른

Alien mother

외계인 엄마

It's never over

그건 절대 끝나지 않아

With my virtual lover

나의 가상의 연인과 함께라면

What can I blame?

내가 뭐라고 할 수 있겠어?

Mentally insane

정신이상자

Psycho episode

싸이코 에피소드

Malware in my code

내 코드 속 악성코드

 

[Pre-Chorus]
Put me on a throne

날 왕좌에 올려줘

Can't be on my own

내것으로 가질 수 없어

Oh, oh, oh no thoughts, empty

Oh, oh, oh 생각하지마, 비어있어

I don't think it's healthy

건강에 안 좋은것 같아

Bite me, vampy

날 물어, 흡혈귀야

I taste just like candy

나는 맛이 마치 사탕 같아

Why don't I smile?

왜 웃지 않아?

It's just been a little while

조금만 더 해봐

Where do I end and begin?

어디서 끝내고 시작할까?

Porcelain, cinnamon skin

도자기, 시나몬 껍질

 

[Instrumental Chorus]

 

[Verse 2]
Cyber heat, cyber meat

사이버 발정, 사이버 생식기

Android blood tastes, oh, so sweet

안드로이드의 피 맛, oh, 너무 달콤해

There is a boy and girl inside me, too

내 안에도 남자와 여자아이가 있지

Nonbinary, it's true

논바이어리, 그래 사실이야

(논바이어리는 제3의 성으로 여성도 남성도 아닌 성별로 트렌스젠더나 젠더퀴어에 속하는 사람)

 

Electric bones, electric heat

자극적인 뼈, 자극적인 암내

Android blood tastes, oh, so sweet

안드로이드의 피 맛, oh, 너무 달콤해

I love to play, play, play pretend

난 좋아해 흉내내기 놀이, 놀이, 놀이

Human body, human friends

인간의 몸, 인간의 친구들

 

[Chorus]

Throw me a bone so I can heal

뼈를 던져줘 내가 치료할 수 있게

A potion no one else can feel

독약은 다른 이들이 못 느껴

Ink on paper says, "You look so blue"

종이 위 잉크가 말해, "너 너무 파랗게 보여"

You're an angel, a demon too

너도 천사, 악마야

Sweet and sultry, cinnamon skin

달콤하고 거친, 시나몬 껍질

All your knives, drip, drip in sin

너의 모든 칼들, 안에, 안에 죄가 있어

I love it when you pretend

난 네가 흉내내는걸 좋아해

Broken blood, blood, bloody hands

부러진, 피, 피, 피 묻은 손

 

Throw me a bone so I can heal

뼈를 던져줘 내가 치료할 수 있게

A potion no one else can feel

독약은 다른 이들이 못 느껴

Ink on paper says, "You look so blue"

종이 위 잉크가 말해, "너 너무 파랗게 보여"

You're an angel, a demon too

너도 천사, 악마야

Sweet and sultry, cinnamon skin

달콤하고 거친, 시나몬 껍질

All your knives, drip, drip in sin

너의 모든 칼들, 안에, 안에 죄가 있어

I love it when you pretend

난 네가 흉내내는걸 좋아해

Broken blood, blood, bloody

부러진, 피, 피, 피투성이