Drake - Daylight

[Intro: Tony Montana & Drake]

You're all a bunch of fucking assholes

너네들은 걍 개븅신들일 뿐이야

​

You know why?

왜인 줄 알아?

​

You don't have the guts to be what you wanna be

너넨 너네가 원하는 사람이 되는 데에 필요한 배짱이 없잖아

​

You need people like me

너네한텐 나 같은 사람들이 필요하지

​

You need people like me so you can point your fucking fingers

너흰 나 같은 당당한 사람들이 필요한 거지

​

And say that's the bad guy

누가 나쁜 놈인지 말할 수 있는 사람 말야

​

Yeah (808 Mafia)

그래

​

Grrah

​

[Verse 1: Drake]

Treat all my exes like Jehovah's Witnesses

내 모든 전여친들을 여호와의 증인처럼 대하지

​

Free all the dogs and fuck all the witnesses

내 놈들을 다 풀어줘, 쥐새끼들은 다 ㅈ까시고

​

They sittin' down, we standin' on business

걔넨 하는 거 없이 앉아만 있지, 우린 우리 사업에 집중하고

​

Ayy, standin' on business

Ayy, 사업 위에 서있어

​

Standin' on business

사업에 집중한다고

​

Standin' on business

우리 일에 집중하지

​

Standin' on, ooh

우린, ooh

​

I'm tryna fuck all the bitches that look like my ex

난 내 전여친이랑 닮은 년들을 싹 다 후려보려고 해

​

I'm makin' her vexed, I'm too complex

그녀를 화나게 만들지, 내가 워낙 꼴통이어서 말이지

​

I carry a whole lotta gold on my neck

내 목에 걸린 수많은 금 체인

​

He talkin' down, he get put in a lake

생각 없이 함부로 내뱉다간, 그새낀 호수에 버려지게 돼

​

Capo the type to show up to the wake

내 경호원은 장례식장에도 함께하는 타입이지

​

[Pre-Chorus: Drake]

I'm geekin' hard, don't know what to take

세게 취해가고 있어, 뭘 먹어야 할지도 모르겠네

​

Don't know what I took

뭘 먹었는지도 모르겠어

​

My doggy got booked for actin' like Book

내 놈은 Book처럼 행동하다 붙잡혔어

(Devin Booker 레퍼런스, 아니면 Booka60인지 뭔지..)

​

He shot him in... (Damn)

걔가 그놈을 쏴서...

​

[Chorus: Drake]

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

(Shot him, he shot him, what? Shot him, what?)

(쏴 죽였지, 걔가 쏴 죽였지, 뭐? 쏴 죽였다고, 뭐?)

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight (Broad day)

쏴 죽였어, 한낮에 말야 (햇빛 쨍쨍할 때에)

​

[Verse 2: Drake]

She went to Jung and she bought a body

그녀는 Jung을 찾아가서, 새로운 몸을 얻었지

(Dr. Calvin Jung 레퍼런스, 휴스턴 성형외과 의사)

​

I wasn't there when they caught the body

시체가 발견됐을 때, 난 그곳에 없었어

(XXXTENTACION 죽음에 관한 루머)

​

TPS think that I bought the body

토론토 짭새들은 내가 시체를 샀다 생각하지

​

Internet swear that I bought the body

인터넷 병신들은 내가 시체를 샀다 확신하지

​

Take more than that to go pop somebody

누구 쏴 죽이려면, 이걸로는 부족하지

​

Them niggas talk about everybody

이 새끼들이 아주 못하는 말이 없네

​

So lowkey I'm happy they got somebody, nigga, what?

다른 범인이 잡혀서 내가 기쁠 거라니, ㅆ발거 뭐?

​

Like what's in your shoe, we sockin' niggas

네 신발 안에 있는 것처럼, 새끼들을 조져놔

(양말 sock, sockin 때리다 워드 플레이)

​

Like what's on your wrist, we clockin' niggas

네 손목에 달린 것처럼, 그 새끼들을 조져놔

(시계 clock, clockin 때리다 워드 플레이)

​

Like, "Anyone home?," we knockin' niggas

누구 집에 없냐 묻는 것처럼, 그 새끼들을 후드려패지

​

We clumsy as fuck, we droppin' niggas

우린 좀 거칠지, 새끼들을 부숴버려

​

Like Lenny Kravitz show, we rockin' niggas

Lenny Kravitz 공연처럼, 걔넬 죽여놓을 거라고

​

Like tennis indoors, we squashin' niggas

실내 테니스처럼, 새끼들을 으깬다고

​

Like combo number one, we whoppin' niggas, nigga, what?

버거킹 콤보 넘버원처럼, 새끼들을 갈아버린다고, 새꺄, 새꺄, 뭐?

​

We grabbin' his girl and we leavin' a note

우린 걔 여친을 붙잡고, 쪽지를 쥐여줘

​

She broke up with him and deleted a post

그러면 그녀는 그 새끼랑 곧장 헤어지고, 게시물도 지워

​

She said she was vegan, she eatin' a goat (What?)

자기가 비건이라 말했던 그녀, 이젠 염소를 먹어

(GOAT는 자신[역대 최고]를 뜻하기도 함)

​

[Pre-Chorus: Drake]

I'm geekin' hard, don't know what to take

세게 취해가고 있어, 뭘 먹어야 할지도 모르겠네

​

Don't know what I took

뭘 먹었는지도 모르겠어

​

My doggy got booked for actin' like Book

내 놈은 Book처럼 행동하다 붙잡혔어

​

He shot him in... (What?)

걔가 그놈을 쏴서...

​

[Chorus: Drake]

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

(Shot him, he shot him, what? Shot him, what?)

(쏴 죽였지, 걔가 쏴 죽였지, 뭐? 쏴 죽였다고, 뭐?)

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight

쏴 죽였어, 한낮에 말야

​

Shot him in daylight (Broad...)

쏴 죽였어, 한낮에 말야 (햇빛이...)

​

[Outro: Adonis]

Don't talk to my man like that

내 사람한테 그따위로 말하지 마

​

I like it when you like it

네가 좋아해야, 나도 그제야 좋아한다고

​

My, my, my, my man

나의, 나의, 나의, 나의 사람

​

My, my, my, my man

나의, 나의, 나의, 나의 사람

​

Don't talk to my man like that

내 사람한테 그따위로 말하지 마

​

I like it when you like it

네가 좋아해야, 나도 그제야 좋아한다고

​

My, my, my, my man

나의, 나의, 나의, 나의 사람

​

My, my, my, my man

나의, 나의, 나의, 나의 사람

​

You know which one you want

네가 뭘 원하는지는 네가 제일 잘 알 테고

​

I don't care which one you want

네가 뭘 원하든, 난 딱히 신경 안 써

​

You can take whatever

뭐든지 가져가도 돼

​

I don't care what you do

뭘 하든 상관없어

​

I will always, watchin' for you

그저 항상, 지켜보겠어