Drake - Calling For You (ft. 21 Savage)

[Intro: Drake]

Grr

​

[Verse 1: Drake]

I was in the club 'fore she even had it

난 그녀보다 먼저 클럽에 와있었지

​

She was twenty-one, I don't see a savage

21살이라는 그녀, 과감한 면은 안 보이지

(피처링 21 새비지 레퍼런스)

​

She wanna be the one, she know I'm comin' static

내 여자가 되고 싶다는 그녀, 내가 골치 아픈 놈인 것도 알면서 말이지

​

She wanna hold the gun, if you want it, you can have it

총을 쥐어보고 싶다는 그녀, 원한다면 그저 가져가길

​

Shawty still young, so she don't know the classics

그녀는 아직 어려서, 클래식을 모른다지

​

I see her body, one-of-one, yeah

그녀의 몸을 봤지, 유일무이한걸, 그래

​

I see her body, one-of-one

그녀의 몸을 봤지, 유일무이한걸

​

Get to the crib, make you cum

집 한 채 구해, 널 싸게 만들어

​

Pussy sweet, call you my honeybun (Tss)

달달한 네 그곳, 널 내 허니번이라고 불러

​

I know your nigga was a bum

네 전남친이 ㅂ신이였다는건 나도 알고

​

Fuck on the crodie, have some fun

그 새끼를 조져, 재미 좀 보고

​

Girl, I'm the king of my city, I'm the one (Tss)

그대, 난 내 도시의 왕이지, 그런 놈이라고

​

Swear you can have me, you really one-of-one (Tss)

네가 날 가져도 될 것 같아, 넌 유일무이해서

​

How you so nasty? You really one-of-one (Tss)

어쩜 이리 섹시한 건지, 유일무이 그 자체인걸

​

How you so flashy? You really one-of-one (Tss)

어쩜 이리 빛나는지, 유일무이 그 자체인 너

​

Out in Miami, you still a one-of-one (Tss)

마이애미 밖을 나가도, 여전히 네 적수는 없어

​

I wanna beat on the pussy 'til the sun come up

해가 뜰 때까지, 너와 짙은 밤을 보내고 싶어

​

You fucked on a nigga I see as my son, so what?

내 아들과도 같은 놈이랑 잤다면서, 뭐 어쩌라고?

​

Yeah, I was in the club, but I was in the cut

그래, 클럽에 있었어도, 사람들과는 따로 있었다고

​

Had liquor in my cup, had passion in my cup

내 컵 안엔 술이 담겼어, 내 컵 안에 담긴 열정

​

And Addy in my system, see a opp, I'ma hit 'em up

Adderall도 삼키지, 적을 만났어, 조져줘야지

​

Yeah, he gon' be a victim, I was tryna dance with the bitch

그래, 걔가 피해자가 될 거야, 난 그냥 이년이랑 춤이나 추려고 했지

​

Couldn't keep my hands off her hips

그녀 입술에서 도저히 손을 뗄 수가 없지

​

Know she spent some bands on her fit

그녀가 옷에 돈을 좀 쏟아부은 거 알지

​

Know I told you that she really one-on-one

너한테도 그녀가 특별한 여자라는 걸 말해줬잖아

​

Chro', yeah, she advanced with the shit

그녀는 아티스트 그 자체, 그래, 능숙하지

​

And I got a chance with the bitch

그리고 난 이년과 함께할 기회가 생겼지

​

Loverboy, romance with the bitch

난 사랑꾼, 이년과 사랑에 빠지지

​

Couldn't even put my mans on a bitch

내 친구들조차 이년에겐 소개 못 시켜주지

​

Like, damn

ㅆ발거, 그냥

​

[Chorus: Fridayy]

Callin', callin' for you

전화 걸지, 네게 전화를 걸어

​

Callin' for you, callin' for you

네게 전화를 걸어, 전화를 거네

​

Callin' for you

네게 전화를 걸어

​

Need you to guide my eyes, feel it on me

네가 내 눈을 인도해 줘야 해, 나한테 느껴지지

​

Needin' you to hold me

네가 날 꽉 붙잡아줘야 해

​

'Til the inevitable

방해하는 놈이 생기기 전까지

​

It was on my mind, felt it on me

내 마음에 있던 것이라서, 내게도 느껴졌어

​

[Interlude: Mirna Habib]

Ah, he lied to me

Ah, 그새낀 나한테 거짓말했지

​

Yo, he lied to me

Yo, 거짓말했다니까

​

Like I didn't even give a fuck that we sat in economy

난 ㅆ발거 우리가 이코노미석에 타던 말건 ㅈ도 신경 안 썼는데

​

I gave a fuck 'cause he said the economy was full

ㅆ발거 갑자기 이코노미석이 꽉 찼다더니 개ㅈ랄을 해서 신경 쓰이게 만들었다고

​

It was not full

꽉 차지도 않았어

​

He said, "Economy was—"

막 무슨 "이코노미석이 꽉 차서 어쩌고—"

​

He said, "There was no first class, so we're sitting in economy"

"일등석 좌석이 없어서, 이코노미석에 타는 거야"라고 막 말했지

​

I get up on that plane

근데 ㅅ발 비행기에 탔는데

​

I see so many seats in first class

일등석에 자리가 ㅈ나게 많은 거야

​

Twelve, like, twelve, fourteen seats

스물, 아니, 스물, 스물넷이었다고

​

Bruh

ㅆ발..

​

I sat in the back of the plane

난 비행기 뒤쪽에 그냥 쳐앉았지

​

Fucking crazy

ㅈ같네 아주 ㅆ발

​

And then, I go on that wack-ass vacation

그리고 나선 그 ㅈ같은 휴가에서 퍽이나 잘 놀았지

​

The chef is feeding us the same meal every day like I was, like, in jail still or something

셰프라는 새끼는 매일매일 똑같은 음식만 먹으라고 쳐 줬다고, ㅆ발 감옥도 아니고

​

I'm like, "Why are we eating jerk chicken and oxtail every single day, can we switch it up?"

난 말했지, "매일매일 양념치킨이랑 소 꼬리를 먹을 필요는 없잖아, 그냥 다른 거 먹으면 안 돼?"

​

No, the oxtail was fire though, but can we switch it up?

아니, 소꼬리 ㅈ되긴 하는데, 다른 거 못 먹냐고

​

I can't eat that shit every day, what?

ㅆ발거 매일 똑같은 것만 먹을 수는 없잖아, 어?

​

And then you proceed to go through my phone

그러더니 갑자기 넌 내 폰을 ㅆ발거 막 뒤져

​

You wanted to cry

당장 울기라도 할 것 같더라

​

You were lookin' for something

넌 뭔가를 찾고 있는듯했지

​

That's on you, it's on you

다 네 책임인걸, 네 책임인걸

​

Sorry for your loss

네가 손해 본 것들도 있겠지, 유감이야

​

[Verse 2: 21 Savage]

Woah, woah

​

Fuck nigga wanna get fired on (21)

ㅈ되고 싶은 건가, 그냥 개조져

​

Starch a nigga up, put the iron on him (21)

벌집을 만들어, 총알을 퍼부어

​

Fah-fah-fah-fah-fah-fah-fah-fah

​

Fah-fah-fah-fah-fah-fah-fah-fah

​

Plenty niggas dyin' over that way (Yeah)

그렇게 죽는 놈들이 뒤지게 많네

​

Quick to leave a opp in the ashtray (Pussy)

그 새끼는 재떨이에 버려두기로 해

​

Keep a .19 like I'm Mac Dre (21)

19구경 총을 차고 다녀, 마치 Mac Dre

​

Make a nigga mama have a bad day (21)

그 새끼 엄마에겐, 나쁜 하루가 되겠네

​

21 gang 4L, these niggas gon' tell

21갱과 4L, 이 새끼들은 곧 꼰지를듯해

​

I ain't goin' back and forth on deals (On God)

거래에 왔다 갔다 하며 굴진 않아

​

I ain't goin' back and forth, send shells (On God)

적들과 왔다 갔다 하지도 않아, 총알을 그냥 쏴버리지

​

I ain't goin' back and forth, nigga, spin (Fah)

막 쏠까 말까 그런거 안 한다고, 새꺄, 그냥 쏘는 거지

​

Put a college bitch in a Benz (21)

대학생년을 벤츠에 태워가지

​

Put her in the Benz, no note (21)

그녀를 벤츠에 태워, 대출금은 없어

​

Hit 'em from the car, no scope (21)

차에서 그 새끼를 쏴죽여, 조준경은 없어

​

We don't never tie, we score (On God)

비기는 일도 없어, 전부 이겨

​

She suck on my neck like she Dracula (Yeah)

그녀는 내 목을 빨지, 마치 드라큘라

​

Hit from the back, I might tackle her (Yeah)

뒤쪽에서 후리지, 그녀를 밀칠 것만 같은 걸

​

Don't ask 'bout my opps 'cause we smackin' 'em (Yeah)

적들 얘기는 넣어둬, 우리가 조지고 있어서

​

Fuck my opps, they haters (Pussy)

적들 ㅈ까, 헤이터들이거든

​

Fuck my opps, they hoes (Pussy)

적들 ㅈ까, 쫄보 병신이거든

​

The bitches that come around suck dick and don't pull they phone out, dem ones pros (On God)

내 ㅈ을 빠려고 드는 년들이 많지, 폰은 꺼내지 마, 무슨 몰카범도 아니고

​

Bitch, if you love me, then spoil me (21)

이년아, 날 사랑한다면 날 망쳐주길

​

I treat the rap game like a toilet (On God)

난 랩을 화장실 다루듯이 대하지

​

All of my kids get left in her mouth, she say she don't believe in abortions (21)

그녀가 입에 가득 머금은 내 아이들, 그녀는 피임은 안 믿는다고 말하지

(자신의 정액)

​

Oh, you went got you a boyfriend? (21)

Oh, 새 남자친구가 생겼다고?

​

I see he be on his dork shit (21)

보나마나 또 ㅂ신이겠지

​

Nah, I ain't judgin', but they in the nosebleeds

아니, 뭐라 하는 게 아니지만, 걔넨 저기 꼭대기에 앉아있지

​

You know I be on my court shit (Facts)

난 맨 앞자리에 앉아있지만 말이야