Björk - Oral (feat. Rosalía)

https://www.youtube.com/watch?v=4Trd5pnj3AQ

 

[Intro: Björk, Björk & ROSALÍA]
Your mouth floats above my bed at night

밤 속 너의 입은 내 침대 위를 떠다니지

My own private moon

마치 나만의 달같이

 

[Verse 1: ROSALÍA & Björk]
Just because the mind can make up whatever it wants

과연 머리가 무엇이든 만들어 낼 수 있기에

Does it mean that it'll never come true?

그것이 절대 일어나지 않을까?

Won't ever happen (Just because she can)

절대 일어나지 않을까? (오직 그녀가 할 수 있기에)

Please, could I change that?

제발, 내가 그걸 바꿀 수 있을까?

 

[Chorus: Björk & ROSALÍA, Björk]
Is that the right thing to do?

과연 그게 올바른 행동일까?

Oh, I just don't know

오, 난 그냥 모르겠어

I just don't know

난 그냥 몰라

Is that the right thing to do?

과연 그게 올바른 행동일까?

 

Oh, I just don't know

오, 난 그냥 모르겠어

I just don't know

난 그냥 몰라

 

[Verse 2: Björk & ROSALÍA]
Let me introduce one to the other

내가 하나씩 소개해줄게

The dream and the real, get them acquainted

꿈, 그리고 현실, 얘네에게 익숙해져봐

Just because she can

오직 그녀가 할 수 있기에

Introduce

소개해

Just because she can

오직 그녀가 할 수 있기에

A mouth to a mouth

입에서 입으로

 

[Chorus: Björk & ROSALÍA, ROSALÍA, Björk]

 

Is that the right thing to do?

과연 그게 올바른 행동일까?

 

Oh, I just don't know

오, 난 그냥 모르겠어

I just don't know

난 그냥 몰라

 

Is that the right thing to do?

과연 그게 올바른 행동일까?

Oh, I j-just don't know

오, 난 그-그냥 모르겠어

 

I just don't know

난 그냥 몰라

 

[Bridge: Björk, ROSALÍA, Both]
Can I just sneak up from behind

내가 뒤에서 기어 오를 수 있을까?

To the back of his head?

그의 머리 뒤로?

Then I lift up his hair

그리고 난 그의 머리를 들거야

And nibble ever so lightly

어느때보다 가볍게 깨물고

That's where the hair starts

그게 머리카락이 시작하는 곳이야

Just because she can

오직 그녀가 할 수 있기에

Now please, can I kiss him?

이제 제발, 그와 입맞춤을 할 수 있을까?

(Just because she can)

오직 그녀가 할 수 있기에

Yo quiero besarle

키스하고 싶어

(출처: 구글 번역기)

(Just because she can)

오직 그녀가 할 수 있기에

Come on, please, can I kiss him?

제발, 제발, 그와 입맞춤을 할 수 있을까?

(Just because she can)

오직 그녀가 할 수 있기에

I just don't know, oh

난 그냥 모르겠어, 오

 

[Outro: Björk,Björk & ROSALÍA]
Just because she can (Can)

오직 그녀가 할 수 있기에 (있기에)

There's a line there, I can't cross it (Ooh)

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어

Just because she can

오직 그녀가 할 수 있기에

There's a line there, I can't cross it (Come)

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어 (제발)

Just because she can

오직 그녀가 할 수 있기에

There's a line there, I can't cross it

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어

Just because she can (Oh, it must come)

오직 그녀가 할 수 있기에 (오, 언젠간 와야돼)

There's a line there, I can't cross it

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어

There's a line there, I can't cross it (Oh, just)

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어 (오, 그냥)

There's a line there, I can't cross it (Oh)

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어 (오)

There's a line there, I can't cross it (Come)

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어 (제발)

There's a line there, I can't cross it

거기엔 선이 있고, 난 넘지 못하겠어