POLO G - Black Heart (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=yITrnYh8hZY&t=33s

 

[Chorus]
I heard he been dissin' on the squad, we left his man sleep

그 놈이 우리 조직을 욕 했다는 걸 듣고 그 놈 친구를 잠들게 해줬지
Duckin’ silver bracelets, be precautious when the feds sweep

쇠고랑을 피하기 위해, 언제 닥칠 경찰들을 조심해야 해
I want that brand new Bentley with the red seats

그저 빨간 시트가 있는 신상 벤틀리를 원할 뿐이야
My pops was there for me, so I'll be damned, I be a deadbeat, uh

아버지와 같이 살아왔고, 난 그저 소모품처럼, 낙오자가 될 차례야
When you said you loved me, girl, you scared me

자기야, 너가 날 사랑한다는 말은 날 겁나게 해
I'm fakin’ smiles, I'm hurt inside, can't let my fans see

거짓된 미소를 짓지만, 안은 상처투성이, 팬들에겐 보여서는 안돼
They hear me talkin', but I don't think they understand me

사람들은 내 이야기를 듣지만 전혀 이해하지 못할 것 같아
Chеcks and deposits, young nigga swimmin' in them bands deep

가득 쌓인 현찰, 젊은 놈이 돈더미에서 수영을 하지

[Verse 1]
Head on a swivеl, opposition like a block away

경계를 늦추지 마, 한 블럭마다 적들이 있거든
Teeth grittin' off them X pills, so high that I couldn't concentrate

약에 취해 이를 갈아대, 너무 취해서 집중을 할 수 없지
I’m TimTim Gang, don’t add a K, 'cause I don’t think that's smart to say

TTG 갱 출신, 킬러라는 뜻은 빼자구, 알려서 좋을 것 없잖아
Rock out with that TEC, might make a nigga do the Harlem Shake

총소리가 퍼지고 이건 놈들을 춤을 추게 만들지
Make sure that grass low, keep your pole and always watch for snakes

잔디는 짧게 깎고, 총은 항시대기, 언제나 쥐새끼를 조심해
Be careful who you trust, 'cause they'll cross you like Tim Hardaway

믿는 도끼에 발등이 찍히는 법, 재넨 팀 하더웨이처럼 배신할지도 모르니깐
Impatient in the slums, I couldn’t afford to let my mama wait

나도 참을성이 없었고, 울 엄마를 기다리게 하는 것도 참지 못했어
Long-distance relationship with God, so it get hard to pray

하나님과의 장거리 연애, 기도를 하는 것도 쉽지 않아
You can't really plan what's meant to be, I think they call it fate

어떻게 될 지에 대한 계획은 할 수 없어, 이걸 운명이라 부르더군
Like girl, I love you, but it's only so much I can tolerate

자기야, 널 사랑하지만 견디는 것도 한계가 있어
Like girl, I love you, but it's only so much that my heart can take

널 사랑하지만 내 마음이 감당할 수 있는 것도 한계가 있다고
Like let's give it a rest, girl, I just wanna give my heart a break

잠깐 숨 좀 쉬게 해줘, 난 그저 내 마음에 안식을 취하고 싶을 뿐이야

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Fee say like two hundred racks, but the price keep goin' up

20만 달러의 몸값이었지만, 이제 그 몸값은 점점 오르고 있지
I'm the hottest out the 'Raq, they don't like me blowin' up

난 이라크처럼 보는 눈이 많아, 다들 내가 뜨길 원하지 않지
Back against the wall, no one to trust

다른 길을 가도 믿을 사람이 한 명도 없어
Ain't no limit in these streets, can ride a bike, you old enough

이 거리에는 한계 따위 없다고, 자전거나 타는게 너에게 딱 어울려
Gotta fight, no foldin' up, lack, pay the price, you know what's up

싸워야 해, 꺾이지 말고, 부족한 것은 채워, 뭘 해야하는지 알잖아
And when they say, "Who winnin'?" Bitch, act like you know it's us

누가 이기고 있냐며 물을 때, 이년아 당빠 우리가 이기고 있지
From the soil, you gotta share the same scars to roll with us

우리와 어울리려면, 우리와 같은 상처를 나눈 사이어야 해
Say it's smoke, then roll it up, off the Act', I'm pourin' up

대마를 말고 약에 취해 시럽을 부어
It's crackin' where I'm from, watch what you throwin' up

내가 살던 곳에선 약질이 일상이야, 그러니 말 조심해
Just reckless gangbangin', no big homies over us

자비 없는 총질, 우릴 뛰어넘은 놈들은 없었지
'Fatuated by dollars, yeah, on that guap, I got a crush

돈에 대한 집착, 돈다발과 사랑에 빠졌거든

 

[Chorus]