Mitski - I Don't Like My Mind

[Verse 1]

I don't like my mind, I don't like being left alone in a room

난 내 마음이 싫어, 방 안에 홀로 남겨지기도 싫어

​

With all its opinions about the things that I've done

내가 한 일들에 대한 모든 의견들과 함께 말이야

​

So, yeah, I blast music loud and I work myself to the bone

그래서, 난, 음악을 크게 틀고 녹초가 될 때까지 일해

​

And on an inconvenient Christmas, I eat a cake

불편한 크리스마스에는, 그저 케이크를 먹네

​

[Chorus]

A whole cake, all for me

케이크 전체를, 오직 날 위해서

​

Ooh, oh-oh

​

[Verse 2]

And then I get sick and throw up and there's another memory that gets stuck

그러다 아파서 토하고, 또 다른 기억이 내 머릿속에

​

Inside the walls of my skull waiting for its turn to talk

갇혀버리지, 말할 차례가 오길 기다리며

​

And it may be a few years, but you can bet it's there, waiting still

몇 년 지났을지도 모르지만, 여전히 그곳에서 기다리고 있겠지

​

For me to be left alone in a room with the things that I've done

내가 저지른 일들과 함께 방 안에 홀로 남겨진 날 말이야

​

[Chorus]

A whole cake, so please don't take

케이크를 다 먹을 거야, 뺏어가지 말아줘

​

Take this job from me

이 일을 뺏어가지 말아줘

​

A whole cake, so please don't take

케이크를 다 먹을 거야, 뺏어가지 말아줘

​

Take this job from me

이 일을 뺏어가지 말아줘