Mitski - Bug Like An Angel

https://www.youtube.com/watch?v=5WW7cuAm-7Y

[Verse 1: Mitski]

There's a bug like an angel stuck to the bottom

저기 천사 같은 벌레가 있어, 바닥에 붙어있지

​

Of my glass, with a little bit left

술이 조금 남은 내 유리잔 바닥에 말이야

​

As I got older, I learned I'm a drinker

나이가 들수록, 내가 술꾼이구나 새삼 깨달아

​

Sometimes, a drink feels like family

가끔은, 술이 가족처럼 느껴지기도 하거든

​

[Chorus: Mitski & Choir]

Family

가족같이

​

[Verse 2: Mitski]

Hey, what's the matter? Lookin' like your sticker

안녕, 뭐가 문제인데? 너 지금 완전 스티커 같아

​

Is stuck on a floor somewhere

여기 바닥 어딘가에 착 달라붙어있네

​

Did you go and make promises you can't keep?

혹시 지키지도 못할 약속을 해버리기라도 한 거니?

​

Well, when ya break them, they break you right back

뭐, 네가 걔네를 망가뜨리고 나면, 걔네도 곧 널 망가뜨릴 텐데

​

Amateur mistake, you can take it from me

멍청한 실수나 하네, 그냥 나한테서 가져가지 그래

​

[Chorus: Mitski & Choir]

They break you right back

걔넨 곧바로 널 부숴버릴 텐데

​

Break you right back

널 부숴버릴 텐데

​

[Post-Chorus: Mitski & Choir]

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

​

Ooh, ooh-ooh-ooh

​

[Verse 3: Mitski]

When I'm bent over wishin' it was over

내가 최선을 다하고 있을 때, 다 끝날 수 있으면 좋겠어

​

Makin' all variety of vows I'll never keep

지금 난 내가 지키지도 못할 약속들을 맺고 있거든

​

I try to remember the wrath of the devil

난 악마의 분노를 거역하려고 노력하지

​

Was also given him by God

신 때문에 그가 갖게 된 분노를 말야

​

[Outro: Mitski & Choir]

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

​

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

​

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

​

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh