Troye Sivan - Silly

[Chorus]

I'm still in it like that

나 여전히, 빠져있네

​

Baby, I'm a love junkie like that

그대, 난 그 사랑에 중독됐는데

​

I'm so silly like that

이런 거 보면, 난 여전히 멍청해

​

Can you hit me back?

다시 전화 좀 걸어줄래?

​

'Cause you really know me

넌 날 알긴 하지만

​

But you don't wanna know me

그 이상, 알아가고 싶어 하진 않지

​

Aah-ooh, aah-ooh

​

[Verse 1]

All the bodies on the floor collide

이 바닥의 모든 몸들이, 서로와 맞닿지

​

Everybody's out here lookin' right

여기 있는 사람들 모두 다 멋져 보여

​

The party's the only place that really knows

날 이해해 주는 곳은 오직 그 파티뿐이야

​

I'm just tryna get outside of this body

나 그냥, 이 몸 밖으로 빠져나가겠어

​

I still love you more than I should say

너에 대한 사랑은, 아직도 말로 표현 못 해

​

I'm just tryna put that shit away

이젠 그저, 잊고 치워버리려고 하네

​

Don't need anybody here to console me

여기 그 누구도, 날 위로해 줄 필요 없지

​

I'm just tryna get outside of this—

나 그냥, 이 몸 밖으로—

​

[Chorus]

I'm still in it like that

나 여전히, 빠져있네

​

Baby, I'm a love junkie like that

그대, 난 그 사랑에 중독됐는데

​

I'm so silly like that

이런 거 보면, 난 여전히 멍청해

​

Can you hit me back?

다시 전화 좀 걸어줄래?

​

'Cause you really know me

넌 날 알긴 하지만

​

But you don't wanna know me

그 이상, 알아가고 싶어 하진 않지

​

Aah-ooh, aah-ooh, yeah

​

I'm still in it like that

나 여전히, 빠져있네

​

One, two, three, I'm a love junkie like that

하나, 둘, 셋, 난 그 사랑에 중독됐는데

​

I'm so silly like that

이런 거 보면, 난 여전히 멍청해

​

Can you hit me back?

다시 전화 좀 걸어줄래?

​

'Cause you really know me

넌 날 알긴 하지만

​

But you don't wanna know me

그 이상, 알아가고 싶어 하진 않지

​

Aah-ooh, aah-ooh, yeah

​

[Verse 2]

Alterate my mind to be like you (Alterate my mind)

너처럼 되고 싶어서, 마음을 바꿔 먹어

​

There's only so much a body can work out, a body could do (A body could do)

내 몸에도 한계가 있는 거야, 한계가 있어

​

Don't need anybody here to console me

여기 그 누구도, 날 위로해 줄 필요 없지

​

I'm just tryna get outside of this

나 그냥, 뛰쳐나갈래

​

[Pre-Chorus]

I'm just recreatin' you

난 널 내 마음대로, 재창조하고 있어

​

I'm workin' with what I got, fill up my cup and shoot

내가 가진 걸로 최선을 다하지, 컵을 채우고 들이켜

​

Yeah, I just

그래, 나

​

Gotta rewire my desire, gettin' me higher (Higher)

내 욕망을 다시 불러일으킨 다음, 한껏 취하고 싶네

​

[Chorus]

I'm still in it like that

나 여전히, 빠져있네

​

Baby, I'm a love junkie like that

그대, 난 그 사랑에 중독됐는데

​

I'm so silly like that

이런 거 보면, 난 여전히 멍청해

​

Can you hit me back?

다시 전화 좀 걸어줄래?

​

'Cause you really know me

넌 날 알긴 하지만

​

But you don't wanna know me

그 이상, 알아가고 싶어 하진 않지

​

Aah-ooh, aah-ooh, yeah

​

I'm still in it like that

나 여전히, 빠져있네

​

One, two, three, I'm a love junkie like that

하나, 둘, 셋, 난 그 사랑에 중독됐는데

​

I'm so silly like that

이런 거 보면, 난 여전히 멍청해

​

Can you hit me back?

다시 전화 좀 걸어줄래?

​

'Cause you really know me

넌 날 알긴 하지만

​

But you don't wanna know me

그 이상, 알아가고 싶어 하진 않지

​

Mm, aah-ooh, yeah

​

[Outro]

Baby, I'm a love junkie like that

그대, 난 그 사랑에 중독됐는데

​

Can you hit me back?

다시 전화 좀 걸어줄래?

​

'Cause you really

왜냐면 넌..

​

But you don't wanna know me (Know me)

그 이상, 알아가고 싶진 않아 하잖니

​

Aah-ooh

​

Yeah

그래

​

I'm so silly like that

이런 거 보면, 난 여전히 멍청해

​

I'm still silly like that

난 여전히 멍청해

​

La-la-la-la-la-la

​

Yeah

​

La-la-la-la-la-la

​

Mm, aah-ooh