Jeff Rosenstock - I WANNA BE WRONG

https://youtu.be/073nQbcIO34?si=8oqof8sAebQ_Exyg

 

[chorus]

When I can sense that jaws of hatred have sunk in their fangs forevermore

내가 증오로 찬 턱이 그 송곳니로 영원하게 가라앉은 게 느껴질 때

​

I wanna be wrong, I wanna be wrong

내가 틀렸으면 좋겟어, 틀렸으면 좋겠어

​

When I can see that there's just no talking to people deceived by fascists

내가 파시스트에게 꾀인 사람들과는 대화가 통하지 않은 걸 알았을 때는

 

I wanna be wrong, I wanna be wrong

내가 틀렸으면 좋겟어, 틀렸으면 좋겠어

​

And I wanna say I didn't think that it would get so bad, so bad

그리고 난 이 정도로 나빠질 줄은 몰랐다고 말하고 싶어

​

When I feel like that despite our efforts we're ignored and unrepresented

우리의 노력에도 불구하고 우리가 무시받고 존중받지 않는다고 느낄 때

​

I wanna be wrong, I wanna be wrong

내가 틀렸으면 좋겟어, 틀렸으면 좋겠어

​

And I really wish that I could say that I could see the end, the end, the end

그냥 나는 끝장을 볼 수 있다고 말할 수 있으면 좋겠어, 끝장을, 끝장을

​

​

[verse 1]

But decisions get made by these pricks who benefit from disaster

하지만 결정은 재난을 통해 이득을 보는 놈들이 내리지

​

And it's easy for you right now so you don't think about after

지금 당장은 너가 편하니까, 나중을 생각하지 않는 거지

​

Oh, but what you gonna do when it's gotta stop?

오, 하지만 너가 멈춰야 할 때면 어떡할 건데?

​

Rise up in streets and get shot by the cops?

길거리에 시위를 가서 경찰에게 총이라도 맞을거야?

​

[bridge]

You can call me crazy, baby, I wanna be wrong

날 미쳤다고 불러도 돼, 자기야, 나도 틀렸으면 좋겠어

​

You can call me crazy, baby, I wanna be wrong, so wrong, go

날 미쳤다고 불러도 돼, 자기야, 나도 틀렸으면 좋겠어, 틀렸으면

​

​

[verse 2]

I wake up every day and something new is happening, happening

내가 매일 일어나면, 새로운 일이 일어나, 일어나

​

I wake up every day and something bad is goin' on, goin' on

내가 매일 일어나면, 새로운 나쁜 일이 일어나, 일어나

​

I wake up every day to this new dumb reality and I think

난 매일 이 멍청한 현실에서 일어나서 생각하는데

​

How will I wake up when I just don't wanna?

일어나고 싶지 않은데 왜 일어나지는 걸까?

​

[chorus]

'Cause I thought we could be better

왜냐면 난 더 나아질 수 있을 거라 생각했는데

​

But I'm starting to give up

하지만 난 포기하기 시작했어

​

You can call me crazy, baby, I wanna be wrong

날 미쳤다고 불러도 돼, 자기야, 나도 틀렸으면 좋겠어

​

You can call me crazy, baby, I wanna be wrong, so wrong, go

날 미쳤다고 불러도 돼, 자기야, 나도 틀렸으면 좋겠어, 틀렸으면