Offset - Worth It (Feat. Don Toliver) (가사해석)

https://youtu.be/hhGMWIYc8vc

[Intro]

(Wake the town, tell the people)

CHASETHEMONEY, CHASETHEMONEY

 

[Chorus: Don Toliver]
You got me, got me workin' (Ooh)

넌 날 신경쓰게 만들어
I hope it's worth it

이게 가치가 있는 일이었으면 해
You told me you're with him on purpose

일부러 그 사람과 있다고 했잖아
You're doin' whatever to hurt me

넌 내게 상처를 주기위해 무슨 일이든 하잖아
Ooh, it ain't nobody can do it like you, yeah, nah, nah

누구도 너처럼 행동하지 못해
Ooh, I need everything cool in the coupe like, yah-yah (Oh, yeah)

멋진 것들을 가지고 쿠페에 있고 싶어

 

[Post-Chorus: Don Toliver]
Merry-go-round like a circus

서커스처럼 돌아가는 회전목마
I wanna buy a new Birkin

새로운 버킨 백을 사고 싶어
She wanna pop a new Perky, yeah

그녀는 퍼코셋 한 알 삼키고 싶어하지

 

[Verse 1: Offset]
Elliantte on my body, diamonds hittin' (Hittin')

엘리안테를 두르고 , 다이아몬드는 빛이나
It's hard to catch a vibe or go outside without you trippin' (Vibe)

너 없이는 분위기를 잡거나 나가기는 쉽지 않지
Got niggas tryna line me, I can't ride without my pistol (Line)

놈 들은 내게 줄을대려 해, 총 없이는 어울릴 수가 없어
I bought my bitch a Kelly crocodile, but not no lizard (Hey, hey, hey)

내 여자에게 켈리 토트백을 사줬어, 물론 아냐 도마뱀 가죽
Bringin' up the past, the shit I done done before (Past)

과거를 들추고 있어, 내가 했던 짓들에 대해 말야
Your feet all in the sand, I flew her to Cabo (Sand)

네 발은 모래에 묻혀 있어, 그녀를 카보로 데려갔거든
Her friend got a lil' Benz, she wanted the Range Rove' (Rove')

그녀의 친구는 작은 벤츠를 가졌어, 그녀는 렌드로버를 원했거든
I'm watchin' on your 'Gram, you givin' them angles

너의 피드를 보고 있는데, 넌 사람들에게 네 바디라인을 선사하고 있더라
I'm payin' for it, you ain't never gotta stress about no landlord

내가 돈은 내고 있으니, 집세에 대해선 걱정 안해도 돼
You ain't never gotta ask me, "What you plan for?"

이제 뭘 할 건지, 내게 묻지도 않잖아
Private jet, we're puttin' stamps all on your passport

개인 전용기에 타서 네 여권에 도장이나 박을 거야
I got plans for it, leave your man for it

내겐 다 생각이 있어, 그니깐 네 남자 곁에서 나와

 

[Verse 2: Offset]
You know you want me so why you be playin' for? (Why?)

날 원한다면서 왜 날 가지고 놀려는 거지?
The message say delivered so what you delayin' for? (Hey)

메세지를 받았으면서 왜 안읽십을 하는 거냐고
You think I'm out fuckin' around, I'm in the studio (Yo)

네 생각엔 내가 밖을 싸돌아다닌다고 생각하지만, 난 작업 중이었어
It's petty shit, tellin' your friends all the info

별 것도 아닌 걸로, 넌 네 친구들에게 썰이나 풀고 있지
Now your heart cold, fuck around, buy you a mink coat

이제 네 맘은 외로워지고, 돌아다니며, 밍크 코트를 사려고 해
All your friends got on Chanel, only hoes squad goals (Hey)

네 친구들은 모두 샤넬을 가졌지, 걸레년들의 목표랄까
I'll go Narco, whack any nigga that seem close

 후드에 가서 다가오는 놈들은 다 조져버릴거야
It's a double R hearse, lil' mama, you seein' ghosts (Ghosts)

내 자기랑 롤스로이스를 타고 있어, 유령(롤스로이스)을 보고있지
I know you're tight with me, you know the type of nigga I am

우린 가깝다는 것과 나 같은 놈에 대해서 잘 알잖아
I shoot it spitefully, I don't give a damn what they sayin'

감정을 담아서 총을 쏘고, 누가 뭐라든 신경 쓰지 않는다고
You better fight for me, want me or you don't, tell the truth, don't be lyin' to me

날 위해 싸우는 게 좋을 거야, 원하던 말던, 진실을 말하고, 구라 칠 생각 마
Need you to be my peace 'cause these streets get grimy

이 거리들이 더러워지기 전에 넌 내 안식처가 될 필요가 있어
See you with another nigga, I'll be damned

다른 놈이랑 있는 걸보면, 난 미쳐버릴 것 같아
Better not catch him up in traffic, hope my gun don't jam

내가 그 놈에게 신경쓰거나, 총을 드는 일이 없길 바라고
You better pick up when you can

전화는 제때 받는게 좋을 거야

 

[Interlude]
Your call has been forwarded to an automatic voice message system

당신의 전화는 음성 메세지 시스템으로 연결되었습니다.
Zero

0번

 

[Chorus: Don Toliver]