Jeff Rosenstock - 3 SUMMERS

https://youtu.be/jCOVJT_DQfI?si=BSbE7mwirVp1ZGWe

 

[Verse 1]

Don’t kid yourself

네 스스로를 속이지마

​

Don’t tell yourself that you’re not evil

네가 악하다고 스스로에게 말하지마

​

'Cause they’re cheering you on

다들 널 응원하니까

​

Like you’ve never done wrong

넌 잘못한 적이 없는 것처럼

​

Don’t you pretend

그런 척 하지마

​

The world is treating us all equal

세상은 우리 모두를 평등하게 대하고 있어

​

When a person can starve as another one hops in a

한 사람이 굶어 죽을 수 있을 때, 다른 한 사람은 올라타지

​

Lyft plus to JFK

JFK 공항에서 리프트 플러스를 타고

​

To Europe, expenses paid

유럽으로, 경비를 지불했지

​

I know it’s not okay

괜찮지 않다는 거 알아

​

But I still participate

하지만 난 계속 속해있지

​

[Verse 2]

How hard can you go?

얼마나 열심히 할 수 있니?

​

And for how long can you sustain it?

얼마나 오래 버틸 수 있겠니?

​

When the force that fights back doesn’t ever relax?

반격할 힘도 남아나지 않을 때?

​

It’s so relentless

너무 가차없지

​

Oh, how long can you defend against a cheat code?

오, 얼마나 치트키를 막아설 수 있을까?

​

At a furious pacе with a smile on your face

네 얼굴에 미소를 띠고 격렬한 속도로

​

‘Til they pick you up off thе floor

그들이 널 바닥으로 낚아챌 때까지

​

With more effort than before

전보다 더 많은 노력을 해야지 않니?

​

It’s the fate of not being bored

지루하지 않을 운명이야

​

You’re not with us anymore

넌 더이상 우리와 함께하지 않아

​

[Chorus]

If I can’t keep myself from speaking loud

만약 내가 큰 소리로 말하지 못한다면

​

Where am I gonna fit in the real world?

내가 현실에서 어디에서 적응할 수 있을까?

​

If I can’t help myself from freaking out

만약 내가 미칠 것 같은 걸 참을 수 없다면

​

How am I gonna live?

난 어떻게 살아갔을까?

​

[Post-Chorus]

I want the warmest breeze to blow

난 따뜻한 바람이 불면 좋겠어

​

I want the banks and schools to close

난 은행과 학교가 문을 닫았으면 좋겠어

​

I want the universe to glow for you

난 우주가 너희들을 위해 빛났으면 좋겠어

​

[Verse 3]

I danced and sang

난 춤추고 노래했어

​

And I held my friends for three whole summers

그리고 여름 내내 친구들을 붙들었지

​

And fell into their laps when the windows went black

그리고 창밖이 어두워지면 그들의 무릎에 쓰러졌지

​

I needed love

난 사랑이 필요했어

​

I needed warmth, I needed pressure

따뜻함이 필요했어, 압박이 필요했어

​

Sticking tight to my skin

내 피부에 꽉 달라붙어서

​

Squeezing out what’s within that

그 안에 있는 것을 짜내지

​

At nights keeps me awake

밤에는 나를 깨워

​

In crowds keeps me afraid

군중 속에서 날 두렵게 해

​

Heaven is in the rain

천국은 비가 내리고

​

Dripping from the ceiling

천장에서는 물이 새네

​

[Chorus]

If I can’t keep myself from speaking loud

만약 내가 큰 소리로 말하지 못한다면

​

Where am I gonna fit in the real world?

내가 현실에서 어디에서 적응할 수 있을까?

​

If I can’t help myself from freaking out

만약 내가 미칠 것 같은 걸 참을 수 없다면

​

How am I gonna live?

난 어떻게 살아갔을까?

​

[Post-Chorus]

I want the warmest breeze to blow

난 따뜻한 바람이 불면 좋겠어

​

I want the banks and schools to close

난 은행과 학교가 문을 닫았으면 좋겠어

​

I want the universe to glow until it’s

난 우주가 빛났으면 좋겠어,

​

Too bright for our eyes

우리의 눈이 아주 밝을 때까지

​

Too much to keep inside

보기에는 너무 밝을 때까지

​

Too smart to criticize

비판하기에는 너무 똑똑하고

​

Too dumb to rationalize

합리화하기에는 너무 멍청해

​

Did you have a good time?

즐거운 시간을 보내었니?

​

Got hurt but feelin’ fine?

다쳤지만 괜찮은거지?

​

Goofed up on bad wine

나쁜 와인을 들이켰거든

​

Stay young until you die!

젊음을 지켜야지, 죽을 때까지!

​

Stay young until you die!

젊음을 지켜야지, 죽을 때까지!

​

Stay young until you die!

젊음을 지켜야지, 죽을 때까지!

​

Stay young until you die, hey!

젊음을 지켜야지, 죽을 때까지, hey!

​

[Verse 4]

I sat around and I watched the wind

나는 주변에 앉아서 바람을 보았어

​

For three whole summers

세 번의 여름 내내

​

An eternity lapsed as I swallowed attacks

공격들을 버티는 동안 영원한 시간이 지났어

​

And just held them in

그리고 그냥 참았지

​

I can’t be fixed, so I’m just achin’

난 고칠 수 없으니, 그냥 아프기나 하지

​

‘Cause the longer I go

시간이 지날수록

​

Is the more that I know

내가 아는 게 많아질수록

​

That I’m different than before

내가 전과는 다르니까

​

And you can’t help me anymore, ooh!

그리고 너도 날 더 이상은 도울 수 없지!

​

[Outro]

Anymore, woo

Anymore, ooh

Anymore, woo

Anymore, ooh

Anymore, woo

Anymore, ooh

Anymore, woo

Anymore, ooh

Anymore, woo

Anymore, ooh

Anymore, woo

Anymore, ooh

Anymore, woo

Anymore, ooh