A Boogie wit da Hoodie - Her Birthday (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=9xwPKLT8rfk

 

[Chorus]
I've been through this too many times, I'm done with this shit

이런 일을 많이 겪었기에 이제 그만하려고 해
She don't want a relationship unless funds come with it

그녀는 돈이 따라오지 않는 한 관계를 원하지 않아
I don't know how to recover from this

어떻게 원래대로 돌아가야 할지 모르겠어
But it's my fault, I should've never fell in love with a bitch

역시 내 잘못이야, 그 년을 사랑했으면 안됐어
In the first place, I don't wanna cuddle and shit

첫 만남에, 안아보고 싶지도 않았고
And the worst thing is, I don't even fuck with the bitch

최악인건, 그 년이랑 자지도 않았지
On her birthday, I ain't give her nothin' but dick

그녀의 생일에, 무엇도 주지 않고 그저 바지만 벗었어
I was thirsty, way before the commas came in

갈증이 났지, 돈이 찍히기 전에 말야
Yeah, I was thirsty

돈에 목이 말랐지

 

[Verse 1]
Second time I fucked, she wanna be in first placе

두 번째 잠자리에서 그녀는 처음처럼 느끼고 싶어해
I always wanted a—, used to want a Mustang

난 항상 원하던게 있었지, 머스탱을 원했다고
But, now I got a big body, Maybach, to fuck in it

지금은 더 비싼 바이바흐에서 카섹스를 하기 위해 구매했어
Really run my city, whеn we see a opp, we clutchin' it Make a nigga diddy bop

도시를 누비며, 적들을 보면 총을 쏘고 춤추게 만들지
These millions, we touchin' 'em

우린 백만 달러도 만져봤어
I don't really play about money or my Benjamins

돈이나 신사임당을 가지고 장난치진 않아
She don't wanna lay up with me, I'ma fuck her bestie then

그녀는 내 곁에 눕고 싶지 않아 하길래, 난 그녀의 친구랑 자야해
Put my heart up on my damn sleeve before you fucked it up

너가 망치기 전에 난 내 맘을 망할 옷 속에 숨길 뿐
Bought a condo in Miami Beach, thinkin' with my nuts

마이애미 해변에 콘도를 샀어, 화끈하게 놀 생각을 하며 말야
And every time you think about me, you want company

언제나 넌 내 생각을 할 때마다, 나와 함께 있고 싶어하지
Tell me what you really see, you want double C, but what you really see in me?

너가 진심으로 보고 싶은 걸 말해봐, 넌 샤넬을 원할 뿐 날 어떻게 보는 거야?

 

[Verse 2]
She ain't never wanna be my bitch, now she got me on a block list

그녀는 내 여자가 되고 싶지 않아 해, 이젠 날 차단했다고
How to blow a candle, now she in a pool, topless

어떻게 생일 파티에 빨아주고. 이젠 상체만 드러내고 수영장에 있지
PJ'd up Bahamas, came a long way from the projects

파자마를 입고 바하마에 있지, 곡 작업과는 멀리 말야
You always tellin' me 'bout how you just want the truth

넌 내게 항상 진실만을 말해달라 하지만
You want a Patek for your birthday, I ain't got nothin' to prove

넌 파텍 시계 선물을 원할 뿐, 굳이 말 안해도 알잖아
I wanna spend my whole summer with you

너와 여름 내내를 함께 하고 싶어
But, I just spent three hundred thousand on this pants

그냥 이 바지에 30만 달러를 쓰기로 했어

 

[Bridge]
This Bentley coupe, only me and you

벤틀리 안엔 너랑 나 밖에 없어
Countin' hunnids gettin' boring, I need somethin' to do

돈을 세는 건 지루해지고, 새로운 걸 원해
Fuckin' on these baddies like I ain't got nothin' to lose

마치 잃을 게 없는 년들이랑 광란하게 놀아
Started sayin' how I feel, I almost fronted my mood

내가 느낀 걸 말하기 시작했지, 거의 뇌절 할 뻔 했어

 

[Chorus]