Ice Spice - Pretty Girls (Feat. Rema) (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=S-Yd3cRMn7s

 

[Intro: Rema, Ice Spice]
Mm
Stop playin' with 'em RIOT

 

[Chorus: Rema]
Yeah, pretty gyal, me no do no kiss and tell

자기야, 우리 관계에 대해선 얘기하지 않을게
As long as you treat me well, I will treat you more than gem

나에게 잘해주면, 넌 내 보석 이상으로 널 대할거야
Me no send my chain, you are my real flex

내 목걸이를 다른 사람에겐 주지 않을 거야, 너가 내 진정한 자랑거리거든
Oya, yeah, gimme promise, you ain't gonna bail on me

날 떠나지 않을 거라며 약속해줘

 

[Verse 1: Ice Spice]
Lookin' at you got my eyes wide, damn (Got my eyes wide)

넌 내 눈을 크게 뜨게 만들어
Lookin' at you got my eyes wide, damn, so outta this world like sci-fi (Grrah)

널 보면 환상에 나온 것처럼 놀라게 만들어
Lookin' at you got my eyes wide, damn (Lookin' at you got my eyes wide)

널 보면 내 눈은 크게 벌어져
Lookin' at you got my eyes wide, damn, so outta this world like sci-fi

넌 환상의 존재가 나온 것처럼 날 놀라게 만들어

 

[Chorus: Rema]

 

[Verse 2: Ice Spice, Rema]
I am the one that got lotta bands

난 많은 돈을 가진 사람이야
Who you becomin'? Well, that depends (Ah-ha)

넌 누가 되고 싶은거야? 상황에 따라 다르긴 해
Jump in the air, I perfect my stance (Ah-ha)

공중으로 뛰어올라, 완벽한 포즈를 취하지
Jump to the floor, I just wanna dance (Hmm)

바닥으로 뛰어내려, 그저 춤을 출 뿐이야
Yeah, you the one, there's no number two

넌 유일무이한 사람이야, 나에게 세컨은 없다구
If I had three wishes, I'd waste 'em on you

만약 세 가지 소원을 빈다면, 널 위해 할거야
Watch what you say, got faces on me

말은 조심해줘, 사람들은 내게 다양한 표정을 짓거든
No waist is on me

내 허리에는 누구의 손도 없어
Yeah, yeah, oh

 

[Chorus: Rema]

 

[Bridge: Ice Spice, Rema]
Grrah
I ain't been in love in a minute

한동안 사랑에 빠진 적이 없어
Don't know what it was, but you get it (Uh-huh)

무엇이었는지는 모르겠지만, 난 널 이해해
Big three words out ya mouth and you meant it

너가 말한 세 가지, 이해했어
You can get it, play your cards right, bet it (Mhm, grrah)

넌 얻을 수 있어, 그러니 베팅해봐
It's our life, so baby, let's live it

이게 우리의 삶이니깐, 자기야, 같이 살자구
Haters super mad, we got 'em all livid (All livid, grrah)

헤이터들은 엄청 화나있지, 우리가 개넬 화나게 했거든
Thinkin' 'bout my future, got you all in it (Like)

내 미래를 생각하며, 그 중 널 포함했지
Shootin' for the stars, the sky has no limit (Grrah)

꿈을 향해 나아가, 하늘은 끝이 없거든

 

[Chorus: Rema]