Toosii - Favorite Song [가사해석]

[Intro: Tatiana Manaois & Toosii]

​

But nobody's

그 누구도

​

Gonna make you change what you probably

너란 사람을 함부로 바꿔놓을 순 없는 법이지, 그러니

​

Don't like anyway 'bout you darlin'

하기 싫은 일이라면, 그만 멈춰도 돼

​

So you might as well

그러니 너도 차라리

​

Hmm-mmm

​

Be somebody

그런 사람이 되어야지

​

Who can make you face what you're guardin'

그게 무엇이든, 다 굳건히 막아낼 수 있는 사람이

​

Open up the gates where your heart is

네가 원하는 대로, 마음의 문을 열어놔주겠니

​

And just be yourself (ADELSO on this)

그리고 너 자신이 되면 돼 (ADELSO가 여기)

​

Yeah

​

[Chorus: Toosii]

​

I'm on the stage right now, singin' your favorite song

지금 난 무대 위야, 네가 가장 좋아하는 노랠 부르고 있어

​

Look in the crowd, and you're nowhere to be found as they sing along

관중들을 봤는데, 노래를 따라 부르는 사람들 사이에 넌 없어

​

I say, "You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up" (Oh, oh, oh)

난 말해, "넌 화장 안 해도 예뻐, 속눈썹 없이도, 방금 일어난 거라고 해도"

​

[Verse 1: Toosii]

​

I see the look on your face, I see you're hidin' the hate

방금 네 얼굴을 봤는데, 싫증을 감추는 것처럼 보이네

​

I see you're lookin' for someone to scoop you right off of your feet

널 지금 딱 다른 곳으로 데려다줄 사람을 찾는 듯하지

​

You want to ride in the Wraith

롤스로이스도 타고 싶나 봐, 그래

​

You want to go out on dates

데이트도 나가고 싶을 거고

​

You want somebody to come bring you flowers

너한테 꽃을 사다 줄 사람도 필요하겠지

​

Someone to talk to for hours

너랑 몇 시간이고, 얘기할 사람도 필요하고

​

Wash your back while y'all sit in the shower (Yeah)

너 뒤에 앉아서 널 씻겨줄 사람도 필요할 거야

​

Someone to tell you, "You're beautiful"

아름답다고 말해주는 사람이 필요할 테고

​

Someone to tell you and mean it

너에게 진심을 고백할 사람이 필요하겠지

​

Someone to tell you, "I love you" everyday and don't got a reason

그 어떤 이유도 없이 매일매일 사랑한다고 말해줄 사람도 필요할 테고

​

You want someone to bring you peace (Uh)

너한테 평화를 가져다줄 사람도 필요하지

​

Someone to help you sleep (Yeah)

잠에 들 때면, 곁에 있어주고

​

Someone to pick you up when you're feelin' down, feelin' lonely

우울하고, 외로울 때 널 데리러 오는 그런 사람이 필요하겠지

​

[Pre-Chorus: Toosii]

​

Need somebody who can make it better

네 기분을 좋게 만들어줄 사람이 필요하겠지

​

Somebody who can open up those gates

네가 필요한, 그 문을 활짝 열어줄 사람

​

Open up those gates to your heart

그게 나이니, 문을 활짝 열어주겠니

​

Only if you'll let me

네가 원한다면 말이지

​

[Chorus: Toosii]

​

I'm on the stage right now, singin' your favorite song

지금 난 무대 위야, 네가 가장 좋아하는 노랠 부르고 있어

​

Look in the crowd, and you're nowhere to be found as they sing along

관중들을 봤는데, 노래를 따라 부르는 사람들 사이에 넌 없어

​

I say, "You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up" (Oh, oh, oh)

난 말해, "넌 화장 안 해도 예뻐, 속눈썹 없이도, 방금 일어난 거라고 해도"

​

[Verse 2: Toosii]

​

I see the look on your face, I see you're lookin' for peace

네 표정을 방금 막 봤는데, 평화를 원하고 있는 듯해

​

I see you're tired of the hurt, tired of the pain, tired of the nights where you can't get no sleep

상처받는 일에도 지치고, 고통받는 것도 지치겠지, 잠들지 못하고 뒤척이는 밤들도 싫을 거야

​

I see you're tired thinkin' 'bout if he cheat

그가 바람피우면 어쩌나, 걱정도 하겠지

​

See you tired thinkin' 'bout if you're leavin'

그냥 그를 떠나버릴까, 고민하는 모습도 보여

​

See you tired of bein' so tired

네가 힘들어하는 모습 보면, 나도 힘들어

​

And you're damn sure ain't gettin' even

걔는 아무 생각도 없는데, 혼자 난리인가 싶기도 하겠지

​

[Pre-Chorus: Toosii]

​

Need somebody who can make it better

네 기분을 좋게 만들어줄 사람이 필요하겠지

​

Somebody who can open up those gates

네가 필요한, 그 문을 활짝 열어줄 사람

​

Open up those gates to your heart

그게 나이니, 문을 활짝 열어주겠니

​

Only if you'll let me

네가 원한다면 말이지

​

[Chorus: Toosii]

​

I'm on the stage right now, singin' your favorite song

지금 난 무대 위야, 네가 가장 좋아하는 노랠 부르고 있어

​

Look in the crowd, and you're nowhere to be found as they sing along

관중들을 봤는데, 노래를 따라 부르는 사람들 사이에 넌 없어

​

I say, "You look good without no make-up, no lashes, even better when you wake up" (Oh, oh, oh)

난 말해, "넌 화장 안 해도 예뻐, 속눈썹 없이도, 방금 일어난 거라고 해도"

​

[Outro: Tatiana Manaois]

​

Gonna make you change what you probably

너란 사람을 함부로 바꿔놓을 순 없는 법이지

​

Don't like anyway 'bout you darlin'

하기 싫은 일이라면, 이만 관둬도 돼

​

So you might as well

그러니 너도 차라리

​

Be somebody

그런 사람이 되어야지

​

Who can make you face what you're guardin'

그게 무엇이든, 다 굳건히 막아낼 수 있는 사람이

​

Open up the gates where your heart is

네가 원하는 대로, 마음의 문을 열어놔주겠니

​

And just be yourself

그리고 너 자신이 되면 돼

​

Hmm