Frank Ocean - Lost [가사해석]

[Verse 1]

​

Double D, big full breasts on my baby

D컵 짜리, 내 여친은 가슴이 아주 크지

​

(Yo, we going to Florida)

(Yo, 우린 플로리다로 가는 거야)

​

Triple weight

저울을 써도

​

Couldn't weigh the love I've got for the girl

그녀를 향한 내 사랑의 무게는 잴 수가 없어

​

And I just wanna know

이젠 알고 싶어

​

Why you ain't been going to work

왜 요새는 일하러 나가지 않았던 거야?

​

Boss ain't working you like this

네 사장이 오지 말라고 놔둘 리가 없는데

​

He can't take care of you like this

이렇게 널 신경 안 쓰는 게 말이 안 되잖아

​

[Chorus]

​

Now you're lost, lost in the heat of it all

이제 넌 정신을 잃었어, 이 뜨거운 열기 속에서

​

Girl, you know you're lost

그대, 정신을 잃었어

​

Lost in the thrill of it all

이 모든 짜릿함 사이에서

​

Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost

마이애미, 암스테르담, 도쿄, 스페인에서도, 잃었어

​

Los Angeles, India, lost on a train, lost

로스앤젤레스, 인도, 기차 안에서도, 잃었어

​

[Verse 2]

​

Got on my buttercream silk shirt and it's Versace ^{성룡 주연 영화 Rush Hour 2에서 따온 표현, 성룡에게 티셔츠를 추천해 준 직원이 게이였다, 오션의 성 정체성을 상징한다는 설이 있으나 난 그렇게 생각하지는 않음}

버터크림 색깔 셔츠를 입었어, 게다가 브랜드는 베르사체

​

(There he goes, one of God's own prototypes)

(저기 가네, 신이 연습용으로 만들었다는 그 남자)

​

Hand me my triple weight

내 저울을 건네줘

​

So I can weigh the work I got on your girl

그녀에게 맡긴 약의 무게를 재봐야 해

​

(Too weird to live, too rare to die)

(너무 기괴한 삶이지만, 죽기엔 아깝잖아)

​

No, I don't really wish

아니, 그런 일을 바라진 않아

​

I don't wish the titties would show

네 가슴이 드러나는 일 말이야

​

Nor have I ever, have I ever let you get caught?

나도 걸린 적 없었는데, 네가 걸리게 그냥 내버려 두겠어?

​

[Chorus]

​

Lost, lost in the heat of it all

정신을 잃었어, 이 뜨거운 열기 속에서

​

Girl, you know you're lost

그대, 정신을 잃었어

​

Lost in the thrill of it all

이 모든 짜릿함 사이에서

​

Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost

마이애미, 암스테르담, 도쿄, 스페인에서도, 잃었어

​

Los Angeles, India, lost on a train, lost

로스앤젤레스, 인도, 기차 안에서도, 잃었어

​

[Bridge]

​

She's at a stove (Who)

그녀는 주방에 있어

​

Can't believe I got her out here cooking dope (Cooking dope)

믿기지가 않지, 내가 그녀를 마약이나 만드는 여자로 만들다니

​

I promise she'll be whipping meals up for a family of her own some day

언젠가는 자신의 가족들과, 또 자신을 위해서도 마약을 굽고 있게 될거야

​

Nothing wrong (Nothing wrong)

잘못된 건 없지만

​

No, nothing wrong (Ain't nothing wrong) with a lie (Ooh)

아니, 잘못된 건 아니야

​

Nothing wrong (Nothing wrong)

잘못된 건 없어

​

With another short plane ride (Ain't nothing wrong)

이제 비행기만 잠깐 타면 끝나

​

Through the sky (Up in the sky)

하늘을 지나

​

You and I (Just you and I)

너와 내가

​

[Chorus]

​

Lost, lost in the heat of it all

정신을 잃었어, 이 뜨거운 열기 속에서

​

Girl, you know you're lost

그대, 정신을 잃었어

​

Lost in the thrill of it all

이 모든 짜릿함 사이에서

​

Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost

마이애미, 암스테르담, 도쿄, 스페인에서도, 잃었어

​

Los Angeles, India, lost on a train, lost

로스앤젤레스, 인도, 기차 안에서도, 잃었어

​

[Outro]

​

Love lost, lost? Love, love

사랑을 잃어, 잃은 거야? 사랑, 사랑을

​

Love lost, lost? Love, love

사랑을 잃어, 잃은 거야? 사랑, 사랑을

​

Love lost, love love, love lost

사랑을 잃었어, 사랑을 잃었어, 사랑을 잃었어

​

Faith is the substance-

믿음은 실상이며-

​

Manos arriba!-

손 번쩍 들어!-

​

Then the other channel on the-

그리고 다른 채널에서는-