JPEGMAFIA & Danny Brown - HERMANOS

https://youtu.be/0J3_arOc_A8

 

[Intro: Danny Brown]

I named this one JPEG, because I like JPEG's, uh

For the resolution, the color, the size of them, everything about JPEGs I like

Check

​

[Verse 1: Danny Brown]

Narcissists, arsonists in my arsenal

나르시스트, 내 무기고 안의 방화기들

​

Got carpal tunnel 'cause I was holdin' that awkward

손목 터널이 나갔지, 어색하게 무기를 들었으니까

​

Got the queer block, hot works, I work my mat

기묘한 동네에 있었지, 불타는 일에, 암시장에서 일하지

​

Livin' like the early '80s and I got a sex habit

80년대 초 같이 살다보니, 위험한 섹스 버릇도 들었지

​

Habitual bridge burners sicker than Bob's Burgers

밥스 버거스보다 쩌는 습관적 상황 파괴자

(밥스 버거스 - 애니메이션, 주인공이 자주 일을 망침)

​

Nice with the shit since ridin' a bike on sherm

떨을 피며 바이크를 타는 일도 나이스하지

​

Was broken and washed, didn't have change for Arnold Palmers

부서지고 씻겨지고, 아놀드 맥주를 위한 잔돈도 없었지

​

AC broke, yayo truck was armored

컨디셔너가 고장났고, 코카인 트럭엔 장갑을 달았지

​

Now everything I drive, it ain't got no gas

어째 내가 모는 것들은, 연료가 없더라

​

Late night nigga, inner city since Arctic Blast

늦은 밤의 한 놈, 빙하기가 찾아온 도시

(빙하기는 도시에 코카인[하얀색]이 찾아왔다고도 볼 수 있어요)

​

Bitch body out of this world, she got a Martian ass

세상에 없는 몸을 가진 년, 그녀는 화성인 엉덩이를 가졌지

​

You always with them niggas, be the sausage fest

언제나 남자들이랑 있네, 소시지 축제가 열렸지

​

We all gonna land back to steal on a D.O.T.'s

우리 모두 좆 되는 거점을 훔치기 위해 착륙할거야

​

I see why you a bad rapper

니가 왜 나쁜 래퍼인지 알겠어

​

Get the fuck up out my face befo' I smack the ass backwards

네 엉덩이를 뒤로 갈기기 전에 내 앞에서 꺼져

​

When you're average at life, they can't get much better, rapper

네가 평범하게 산다면야, 더 나아질 수 없단거지, 래퍼로

​

"Let the truth prevail," like the king of pop said

"진실이 승리하게 하라", 팝의 왕이 말했듯이

​

Ain't fuck with no Percs since they found Prince dead

빌어먹을 진통제는 먹지 않았어, 프린스가 죽은 이후로

(프린스 - 가수로, 약물과다 복용으로 기내에서 사망함.)

​

Nigga, no cap

얌마, 진짜라고

​

The bitch got bald heads and you think it's all wraps

그 년은 머리가 벗겨졌고 너는 다 끝난 줄 알겠지

​

'Til them niggas all dead, old head

놈들이 다 죽을 때까진, 늙은 머리로

​

I'm out for that hog head cheese (Style)

난 그 베이컨 편육을 먹으러 갈테다

​

I'm a legend from Michigan like Mateen Cleaves

나는 Mateen Cleaves처럼 미시간의 전설

(Mateen Cleaves - 전 미시간 출신 NBA 농구선수)

​

Rest in peace Eric Garner, 'cause I can't breathe

편히 잠드시길 Eric Garner, 나도 숨을 못 쉬겠으니까

(Eric Garner - 에릭 가너 피살 사건, 경찰 과잉 진압 중 'i can't breathe'를 외쳤으나 끝내 사망함. BLM의 확대계기이기도)

​

Smokin' loosey's on the same corner, used to serve fiends

같이 길모퉁이에서 담배를 피며, 악마를 섬기곤 했지

​

[Verse 2: JPEGMAFIA]

The black Konami cheat code

검은 코나미 치트 코드

(코나미 게임 회사의 치트 코드, ↑ ↑ ↓ ↓ ← → ← → B A)

​

More Mitch than the Rico

Rico보단 Mitch에 더 가까이

(영화 Paid In Full 중 선역 Mitch가 폭력적인 Rico에게 살해당함)

​

The toast mint condition like serving up a mojito

모히또만 준비하면 될 것 같은 샌드위치인 상태

​

Overworked so all of my talent backs up my ego

과로했던 내 모든 재능이 내 존심을 뒷받침해

​

Up the score, off the rebound, and-one with the free throw

점수를 올려, 리바운드에서 벗어나, 자유투로 1점

​

Oh, she want the nerve with her? Go figure

오, 그녀는 그녀에게 신경 쓰길 원해? 에측해봐

​

Posed too hard for the image, she cropped yo' ass out the picture

이미지 크기에 비해 너무 세게 포즈를 취했어, 그녀의 엉덩이가 사진에서 잘려나갔지

​

Gave me the leg up and that ain't even a kicker

나에게 다리를 벌려줬는데 별일도 아니었지

​

Dropped SCARING THE HOES, end' up terrifying the nigge​r— wait

SCARING THE HOES를 내고, 결국 자식들을 겁먹였지 - 잠깐

​

I got this down to a T, sharp as a crewcut, uh

난 이걸 완벽에 가깝게 만들었지, 짧은 머리칼처럼 날카롭게

​

Tables turn like Serato with death queued up

테이블을 돌려, 세라토가 노래를 죽이는 소리를 내듯이

(Serato - DJ 소프트웨어)

​

Y'all made a race, so I did the mechanic suit up

너희들은 경주를 열었으니, 나는 정비사 옷을 입었어

​

And I drive sum' crazy whenever the autotune's up

그리고 난 미친 듯이 합쳐서 몰지, 오토튠이 나올 때마다

​

Put Tony on the mic like Pacino

알 파치노의 '토니 몬타나'처럼 마이크를 잡고

​

Good fella with the lines, bangin' like De Niro, wait

'좋은 친구들'이 따라오지, 드 니로처럼 빵 터뜨리고, 잠깐

​

Let's get this clear yo, the flows is a-blazin'

확실히 해두자고, 그래, 플로우가 타오르고 있지

​

Don't slip, don't slack, now Rothstein in Casino

미끄러지지말고, 느슨해지지마, 이젠 '카지노'의 샘 로스스틴처럼

​

[Instrumental Outro]

Hugo Henriquez - Te Voy a Regalar un Continente

(샘플링된 곡인데 관심 있으시면 찾아보셔요)