JPEGMAFIA & Danny Brown - Tell Me Where To Go

https://youtu.be/fRQCf-DR-Js

 

[Chorus: Danny Brown]

Tell me where to go when your heart ain't in it no mo', and that's all I know

더이상 네게 마음이 남지 않는다면 어디로 갈 지 내게 말해줘, 그게 내가 아는 전부야

​

Holdin' on to my soul, taught to stand tall, never fold

내 영혼을 붙잡고, 우뚝 서는 법을 배웠고, 절대 포기하지 않았어

​

This the concrete that started growin' the rose

이것은 장미가 자라기 시작한 콘크리트 같지

​

Gotta stick to the code

도리에 충실해야겠지

​

[Verse 1: Danny Brown]

Fresh like Harlem, partin' disrespect, no curves is—, uh

할렘처럼 신선해, 무례한 이별을, 재회는 없지

​

So watch how your mouth run

그러니 네 입이 어떻게 움직이는지 봐

​

Used to play the field all day, instilled in me what you see today

하루종일 필트에서 뛰곤 했고, 오늘 네가 본 걸 내게 서서히 심어줬지

​

Trapped in this rat race for snakes that only wanna eat today

오늘만 먹을 수 있는 뱀들에게서 극심한 생존 경쟁에 갖혔어

​

So tell me where to go, where I can't feel pain no mo'

그러니 어디로 가야할지 말해줘, 더 이상 고통을 느낄 수 없는 곳으로

​

See, I been doin' the most, but got nothin' to show

봐, 나는 정말 많은 일을 해왔지만, 보여줄 게 없어

​

'Posed to grow like beautiful afro

아름더운 아프로 머리칼처럼 자라려고 했지

​

See, now I don't know, and I don't know

봐, 이젠 난 모르겠어, 나는 모르겠어

​

Back to the wall we was kept from, so

우리가 있던 벽으로 돌아가서, 그러니

​

Hustle 'til the summer's up, wish you would one-up

여름이 갈 때까지 일을 해, 더 나아가길 바라며

​

That was all mentality, scared of bein' a casualty

그게 전부인 머릿속 상태, 희생되길 두려워했지

​

Make us lose our sanity, bein' how I don't know

우리가 제정신을 잃게 만들어, 내가 알지 못할 때까지

​

Was back to the wall, but we still kept our fronts up

다시 벽으로 갔지만, 우린 여전히 정면을 바라봤지

​

Hustle 'til the sun up, wish a nigga would run up

해가 뜰 때까지 일을 해, 한 놈이라도 뛰어오길 바라며

​

That was all mentality, scared of bein' a casualty

그게 전부인 머릿속 상태, 희생되길 두려워했지

​

Made us lose our sanity, bein' wooed by vanity

우리의 정신을 잃게 만들었지, 허영심에 구애받으며

​

[Chorus: Danny Brown]

​

[Verse 2: JPEGMAFIA]

Used to love her, I thought for sure that she would have my child

그녀를 사랑하곤 했지, 나는 그녀가 내 아이을 가지리라 확신했어

​

When I hugged her, I thought for sure she wasn't even wild

내가 그녀를 안았을 때, 나는 그녀가 거칠지 않을거라 확신했지

​

When I fucked her, was thinkin' of you 'cause I'm still a child

내가 그녀와 섹스했을 때도, 널 생각했어, 난 아직 어린애니까

​

That's my inner child

그게 내 내면의 아이야

​

It takes a weak-ass nigga to take a weak bitch traits

약한 년의 특성을 받고자 한다면 약해빠진 놈이 필요하지

​

Now turn around and take that look off your face

이제 돌아서서 네 얼굴에서 그 표정을 지워내

​

You don't know who you are

넌 너가 누군지 모를거야

​

You been workin' almost a decade, you ain't gettin far

넌 거의 10년 가까이 일해왔지, 멀리 가지도 않았지

​

I took them notes you wrote and put 'em in a glass jar

나는 네가 쓴 편지를 가져다가 유리병에 넣었어

​

Used it as a ashtray, you don't know the half of OD'ing on black tar

재떨이로 쓰곤 했지, 넌 과다복용 했던 검은 타르의 반도 모를거야

​

Oh, I forgot that wasn't me, that was some other niggas

아, 그게 내가 아니고 다른 자식들이란 걸 잊고 있었지

​

Me and my bitch war story 'bout exes

나와 내 여자의 전남친을 가지고 싸우는 스토리

​

Sometimes a breakup could feel like Brexit

때때로 이별은 브렉시트처럼 느껴질 수 있지

​

Whatever, make up, you know who you mess with

뭐, 화해했어, 누구랑 어울렸는지 너도 알잖아

​

And when I look back, it's still on read

그리고 뒤를 돌아보면, 여전이 읽는 중이지

​

And now your real life is all that you left with

그리고 네 진짜 삶은 이제 네가 남긴 전부야

​

Now, baby, tell me, what did you achieve?

자, 자기야, 내게 말해줘, 무엇을 얻었니?

​

You blamin' me for the problems that you blessed with

넌 날 탓하지, 네가 축복받은 문제를 말이야

​

Now, when a bitch has no identity

자, 자기 여자가 정체성이 없을 때면

​

They have to inherit other niggas' methods

그들은 다른 자식들의 방식을 본받아야 해

​

I won't pretend that my scars never bleed

난 내 흉터가 절대 피 흘리지 않는 척 할거야

​

I got that kids blood, I ain't even elected, hold up

난 그 아이의 피를 가졌으니, 난 뽑혀본 적도 없어, 잠깐만

​

It's about to get rough, uh, it's about to get hectic (Chyeah)

거칠어질 것 같아, 그래, 정신 없어질 것 같아