JPEGMAFIA & Danny Brown - NO! x 32

 

https://youtu.be/ags91PnHy1A

 

[Refrain: JPEGMAFIA]

No turning back

되돌릴 수 없어

​

[Verse 1: JPEGMAFIA]

When I was just eighteen, the judge put me on a list

내가 막 18살되었을 때, 판사는 날 명단에 올렸지

​

Bitch, I ain't Baby Keem, my cousin ain't gave me shit

개년아, 난 Baby Keem이 아니아, 내 사촌은 내게 줫도 안 줬어

(Baby Keem은 Kendrick Lamar의 사촌이자 스타덤에 오르는 데 켄드릭의 도움을 받음)

​

They don't want no Peggy on the scene, so I pray 'fore I fuck on they bitch

걔넨 씬에 페기가 없는 걸 원하지 않아, 그러니 난 그 자식들과 어울리기 전에 기도하지

​

'Cause they know that lyin' is a sin, but she used it to get by us, woo

걔네는 거짓말이 죄란 걸 알고 있지만, 그녀는 우리를 속이려고 이용했지, 그래

​

One in the head of ya, a hunnid gon' follow, that flew on the case

네 머리에 하나, 탄창이 새는 백발정도가 따라갈거야

​

Told her these bust out the school with the A

그녀에게 A를 받고 학교에서 나오겠다고 말했지

​

Eatin' these rappers, we ain't sayin' grace

이 래퍼들을 먹어치워, 굳이 감사는 표하지 않아

​

I'm finna slide in your girl like I'm safe

난 안전하다는 듯이 네 여자를 넘어뜨릴거야

​

Doubled up on these niggas like Ma$е, wait

Ma$e처럼 자식들에게 두 배로 먹일거야, 잠깐

(Ma$e - Doubled up)

​

Uh, I'm finna make it start boomin', babe

어, 마침내 난 빵 터뜨릴거야, 자기야

​

Gettin' shitfacеd, I don't even wan' face it

엿 같은 상황이 다가와도, 쳐다보지도 않을거야

​

Think my shit laced 'cause these niggas so basic

끈을 꽉 조여매 이 자식들은 너무 평범하니까

​

Knotted in the face, I'm ahead of my time

매듭을 꽉 쥐고, 난 내 시간을 앞서가

​

Kool Keith, that'll save you a lot

Kool Keith, 그게 널 많이 구해줄거야

(Kool Keith - 괴짜 래퍼로 전설쯤...디스코그래피 좋으니 들어보셔요)

​

Rappers want credit but just get declined (Damn, ayy, ayy)

래퍼들은 신용을 원하지만 결국은 거절당해

​

Uh, transform on these bitches like Optimus

옵티머스같은 년들을 변신시켜

(트랜스포머 - 옵티머스 프라임)

​

Playin' these crackers like Oculus

VR기기처럼 백인들을 가지고 놀지

​

Peggy and Danny, no stoppin' us, come and shop at us

페기와 대니, 우리를 막지 못하지, 와서 우리 것 좀 맛 봐

​

MLG, no toppin' us

메이저 리그, 우리에게 2군은 없지

​

The white boy in me keep poppin' up, shake it

내 안의 착한 아이가 계속 나타나 흔들어

​

And my bitch is the same when she wasted

그리고 내 여자는 쩔어있을 때도 똑같지

​

Call her boo when I hear that she shakin', yeah

그녀가 흔드는 소리를 낼 때면 나도 그녀의 엉덩이를 부르지

​

And you hate that

너도 그걸 싫어하지만

​

[Verse 2: Danny Brown]

It's the all back up off the sauce

그건 소스를 모두 모아둔거지

​

Stacks it, caution, crawl back with offers

쌓고, 주의하고, 제안을 가지고 뒤로 돌아가

​

All lack the boss up, toss up the fent

목표에 도달하긴 부족, 울타리를 던져

​

A hit, my mouth wack, dick up on the track

히트치고, 내 입은 형편없고, 트랙을 조져놔

​

Be scared, all cap, big pocket when I pick pockets

겁 먹었고, 올 캡, 큰 주머니 내가 집은 주머니도

​

Ziploc it, let me flip topics

꽉 잠구고, 주제를 바꿀게

​

Drop it on the run like son of godfather

대부의 아들처럼 달려가지

​

Fuckin' niggas heads up like county jail barbers

빌어먹을 자식들은 교도소 이발소처럼 고개를 쳐들지

​

More highs than Mrs. Parker and lows like blind dates

Mrs. Parker보다 높은 기대로 그리고 블라인드 데이트처럼 낮은 기대로

(Mrs.Pakrer - 영화 프라이데이 등장인물)

​

I rise like crime rates when unemployment is up

범죄율이 오르면 실업률도 오르듯 나도 높아져

​

You signed with mad taste, ain't no fuckin' with us

넌 미친 취향에 들어섰지, 우리랑은 뭣도 상관없는데도

​

My nigga, just give it up

내 친구, 그냥 포기해

​

Catch you like you forgot your lines

네 가사를 잊은 것처럼 널 붙잡지

​

Joggin' early with the Rollie, that's a race against time

롤렉스를 차고 일찍이 조깅하지, 그게 시간과의 싸움이거든

​

You ain't fuckin' with mine

넌 나랑 어울리지 못해

​

No way you're fuckin' with mine, ayy

넌 나를 조질 방법도 없다고, 에이

​

It's all there, you ain't gotta count it

다 거기 있지, 넌 세지 않아도 돼

​

I don't want a bad bitch, just need a real rounded

난 나쁜 년은 원하지 않아, 그냥 진짜 순둥이를 원하지

​

Be from the city, we focused on hope

도시 출신에다가, 우린 희망을 보았지

​

Fuck this ho with my nose, so we focused on dough

이 년을 내 코로 따먹어, 그러니 우린 돈을 버는데 집중했지

​

Put an elf to my shelf, forgot where I put it

내 선반 위에 요정을 넣어, 어디에 두었더라

​

Don't remember what it said, so I gave up lookin'

내가 무슨 말을 했는지 기억이 안나서, 보는 것도 포기했지

​

Guess I need to slow down 'round brown weed

갈색 대마초 숲에서 잠시 숨 좀 돌려야 할 것 같아

​

Brown fiend, you got a change?

갈색 악마야, 거스름 돈 좀 있니?

​

'Fore I end up like Clarence Weatherspoon

내가 Clarence Weatherspoon처럼 끝나버리기 전에

​

Niggas better read the room or get canceled like sellin' chitlin spoons

자식들은 분위기 좀 읽는게 좋을거야 아니면 취소해버리던지, 수프를 권하는 처럼 말이야

​

​

[Spoken Word: Danny Brown]

I'm a legend, with the essence

나는 전설이야, 근원을 지닌

​

Of a reverend that was pimpin' in the '70s, ha-ha-ha-ha

70년대의 땡중처럼 말이야

​

Now we save them bitches, that's what I call longevity

이제 우리는 그 년들을 구하지, 그게 내가 장수하는 이유지

​

I'm hotter than corduroys in St. Croix

나는 대낮의 코듀로이 점퍼보다 뜨겁지

​

Remember days for dinner all we had was egg rolls, ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha

우리가 가진 계란말이 저녁 식사를 기억해

​

But ended up with greens in bed rolls

하지만 잠자리는 초록 침낭으로 끝났지

​

Eye rolls and head shake could break any second

눈 굴리고 고개 흔드는 짓은 곧 끝날 수도 있어

​

Gotta give niggas, oh, whatever, man

자식들에게 해줘야지, 아, 뭐든지, 임마

​

I'm extra cautious, whatever you call it

난 특별히 조심스럽지, 네가 뭐라고 부르든 간에

​

Paranoid, I guess, but I feel like a target

편집증에, 내 생각엔, 나 표적이 된 것 같아

​

Pardon me if I come off aggressive, extra defensive

내가 공격적으로 굴고, 심하게 방어적으로 굴더라도 용서해줘

​

Offended by your presence

네 존재에 불쾌해도

​

So let me get a second, you'll always be second

그러니 잠시만 기다려봐, 넌 언제나 항상 2순위야

​

I'ma give you a lesson, this is chess, not checkers

내가 가르쳐줄게, 이건 체스지 체커가 아니라고

​

Came too far to get near-sighted, lights blinded

근시안이 되기엔 너무 멀리왔어, 빛이 보이지 않아

​

No guidance, gone off track

안내도 없고, 길도 잃었지

​

Runnin' lights, railroad, blindsided

켜지는 불빛에, 철도에, 시야가 나갔지

​

Try to keep my guard up knowin' I can't fight it

내가 싸울 수 없다는 걸 알면서도 경계를 유지하려 해

​

Went left on the wrong path, somewhere got misguided

잘못된 길로 떠났지, 어딘가 잘못된 길로

​

Sayin' I'm done, back again, livin' free, trapped again

난 끝났고, 다시 돌아왔지, 자유롭게 살다가, 또 갇혔지

​

When it's all said and done, we'll see what's happenin'

모든 것들이 나오고 끝나고 나면, 무슨 일이 일어나는지 보게 될거야

​

Too old for mistakes and too young for a accident

실수하기엔 너무 늙었고 사고치기엔 너무 어리지

​

Feelin' like I'm captive, wanna get away

내가 사로잡힌 느낌, 벗어나고 싶어

​

Depressed when it's sunny so I pray for rainy days

맑은 날은 우울해지니 비오는 날을 기도해

​

Every time I think I found it, I went astray

찾았다고 생각할 때마다 나는 길을 잃었지

​

They wanna give you what you need

그들은 네가 필요한 걸 주고 싶어해

​

But never let you get your way

하지만 절대 혼자 가게 하지마

​

Livin' too fast, everything goin' slow

너무 빨리 살다간, 모든 것들이 느려지니까

​

Seeds planted, I'm just waitin' on the grow

씨앗을 심었지, 난 그냥 자라길 기다리고 있어

​

Keep it to myself, everything ain't for show

혼자만 간직하렴, 모든 것이 쇼는 아니니까

​

Used to think I knew it all, but now I don't know, a-ha-ha

예전에는 내가 다 안다고 생각했는데, 지금은 아무것도 모르겠어, 아하하