JPEGMAFIA & Danny Brown - Guess What Bitch, We Back Hoe!

https://youtu.be/cIXklqch9zc

 

[Verse 1: Danny Brown]

Throw it back for a thick boy

거친 놈을 위해 한 판하러 왔지

​

I'm a outcast, still out last

나는 추방자(아웃캐스트), 마지막까지 혼자 남았지

(Outkast - Andre 300, Big Boi로 구성된 힙합 듀오, thick boy가 Big Boi 처럼 들림)

​

Your favourite rapper, no hits, boy

네가 가장 좋아하는 래퍼는, 히트 못 쳐, 임마

​

This offshore cost more than yours (Uh-huh)

내 해외 부티크는 네 것보다 비싸지

​

Had Dior three years ago (Step)

3년 전에 디올을 샀어

​

Made my way, carved my own lane

내 길을 만들었고, 내 차선을 그었지

​

Still hatin', do my own thing (Yeah)

여전히 미워해도, 내 멋대로 하지

​

Ain't cryin' over no spilled milk (Nah)

이미 엎지른 물에도 후회하지 않아

​

Fuckin' bitches like Wilt still(Step)

Wilt처럼 여전히 개년들을 따먹지

(Wilton Chamberlain - 전 NBA 농구선수, 여자 2만명과 동침했다는 등의 허풍이 심했음)

​

Made it off the deep, coulda got killed (Ha)

지하 깊은 곳에서 헤쳐왔지, 죽을 수도 있었지

​

Or locked up, we don't fuck with death (Ha)

아니면 갇히거나, 우린 죽음에 굴하지 않아

​

But guess what, bitch, We back, ho

하지만 맞춰봐, 개년아, 우리가 돌아왔다고, 이년아

​

We ain't never left, just sound good

우린 절대 떠나지 않아, 아주 좋다는거야

​

But guess what, bitch, We back, ho

하지만 맞춰봐, 개년아, 우리가 돌아왔다고, 이년아

​

We ain't never left, just sound good

우린 절대 떠나지 않아, 아주 좋다는거야

​

I'm Detroit Red on a whole lotta X (Ow)

난 마약에 쩐 디트로이트 레드지

(Detroit Red - 말콤 엑스의 사회운동가가 되기 이전의 별명으로 이 당시에 마약 거래나 불법을 일삼음)

​

He ain't in my pocket and I got that check

그는 내 돈줄이 아니고 난 계좌가 따로 있지

​

Had to check for thе shoestring

신발 끈 풀린지나 체크해 봐

​

If you try to shoot, things might jam up, so try your—

만약 총을 쏘려고 한다면, 뭔가 꼬일 수도 있으니까, 그러니까 좀-

​

Don't try to be lookin' out

밖을 내다보려고 하지마

​

Keep it on me if you try to doubt

의심하려 든대도 내게 맡겨

​

What thе fuck is you talkin' 'bout?

도대체 무슨 얘기를 지껄이는거야?

​

Seen a lot homie, and watch your mouth

많은 친구들을 봤는데, 입조심해

​

​

[Chorus: Danny Brown & JPEGMAFIA] x 3

Guess what, We on (We on)

있잖아, 우리가 왔어

​

Me and Peggy, we gone (We gone)

나랑 페기, 우린 떠날거야

​

Up outta here and we smokin' that strong

우린 여길 벗어나 독한 걸 피울테지

​

Feelin' like Mike, just leave me alone

마이클 같은 기분, 그냥 날 혼자 내버려 둬

(Michael Jackson - Leave Me Alone)

​

​

[Verse 2: JPEGMAFIA]

That money can't save you, bitch (No)

그 돈으로는 널 구하지 못 해, 이년아

​

Them guards can't save you, bitch (Uh-uh)

그 가드들로는 널 구하지 못 해, 이년아

​

Your pimp just playin' you, bitch (That's right)

네 남친은 널 가지고 노는 것뿐이지, 이년아

​

How you wanna be a thug and you rich? (Why?)

얼마나 깡패가 되고 싶고 얼마나 부자가 되고 싶은거니?

​

You can tell they was raised by some bitches

걔네가 썅년들한테서 자라났다고 말할 순 있겠지

​

Creepy niggas always wanna kick it

소름끼치는 새끼들이 늘 까고 앉았지

​

Give percentage 'cause they want an image

걔넨 이미지나 얻으려고 퍼센티지를 주거든

​

Them people put all of your fam' in a ditch, sni-

걔네 사람들이 네 가족 모두를 도랑에 빠뜨렸어

​

Bitch, play me, you gone, just leave me alone

썅년아, 날 놀리고, 사라졌지, 그냥 날 혼자 내버려 둬

​

I got a pistol, it's shiny and chrome

내게 권총이 있거든, 반짝반짝한 강철이지

​

Straight to your face, now we hollow your home

네 얼굴에 겨누고, 이제 네 집에다 날려버릴거야

​

Uh-oh, you know (You know)

그래, 너도 알듯이

​

Me and Danny, we pros (Pros)

나랑 대니, 우린 프로거든

​

Feelin' like Mike, just give me the goal

마이클 같은 기분, 그냥 내게 목표를 줘

​

I'm feelin' like Biggie, they givin' me mo', huh

비기 같은 기분, 많은 것들이 내게 주어지네

(The Notorious B.I.G. - Mo Money Mo Problems)

​

Woah, woah, woah, uh, let's go, uh

​

Rappers gettin' extorted (Yeah)

래퍼들은 빼앗기는 중이지

​

Like hoes who can't afford it (Let's go)

여유로울 수 없는 창년들처럼

​

Gotta check in with they daddy

걔네 아빠랑 확인해봐

​

But they get pushed down the toilet

하지만 걔네는 변기 속으로 내려가겠지

​

Your fate came with a price and for that price you gettin' aborted

네 운명은 대가를 칠렀고, 그 대가로 너는 실패하겠지

​

These fake-ass wannabe gangstas turn to actors when they mournin'

이 갱스터가 되고 싶은 짜가리자식들은 힘들 때만 연기라고 하더라

​

Y'all tried to bring the heat, that's how shit pop, Alonzo Mourning

네 네셕들은 불씨를 키울려고 했지, 그게 뜨는 방법이거든, 마치 알론조 모닝

(Alonzo Mourning - 전 NBA 농구선수, Miami Heat에서 커리어를 펼침)

​

She sing my song to me after we fuck, that bitch retarded

우리가 야스한 이후에 그녀는 내 노래를 불러주더라, 멍청한 년