XXXTENTACION, Kanye West - True Love [가사해석]

[Chorus: XXXTENTACION]

​

True love shouldn't be this complicated

진짜 사랑은, 이렇게 복잡할리가 없는데

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—

​

True love shouldn't be this complicated

진짜 사랑은, 이렇게 복잡할리가 없는데

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—

​

[Bridge: Kanye West]

​

No hard feelings, but these feelings harder

아니, 악감정은 없는데, 그냥 힘들어진다고

​

No-no hard feelings, but these feelings harder

아-아니, 악감정은 없는데, 그냥 힘들어진다고

​

No-no hard feelings, but these feelings harder

아-아니, 악감정은 없는데, 그냥 힘들어진다고

​

[Verse: Kanye West]

​

Wait, when you see the kids? I'll see y'all tomorrow

잠깐, 애들은 언제 볼건데? 바로 내일 볼거라고

​

Wait, when the sun set? I see y'all tomorrow

잠깐, 해는 또 언제 진담? 얼른 내일이 와야한다고

​

Wait, when I pick 'em up, I feel like they borrowed

잠깐, 왜 내 애들 내가 데리고 가는데, 빌리는 기분이냐고

​

When I gotta return them, scan 'em like a bar code

그러면서도 돌려보낼땐, 뭐 달라진거 없나 스캔해, 마치 바코드

​

Wait, no hard feelings, but these feelings hard though

잠깐, 악감정은 없지만, 그냥 계속 힘들어진다고

​

Wait, who got the kids in those "What are those?"

잠깐, 돌봐 주는 사람이 누구야, 애들 옷을 왜 이렇게 입혀?

​

Wait, why they can't wear Yeezys with the cargos?

잠깐, 그냥 Yeezy 신발에 카고바지 입힐 수는 없어?

​

Y'all know Nike don't like me, y'all take it too far, though

나이키가 나 싫어하는거 알면서, 왜 그렇게까지 하냐고

​

At least have 'em in some Mike's, he played for Chicago

그럼 조던이라도 신겨줘, Chicago에서 뛰었잖아

​

I only see three kids, who watchin' Chicago?

근데 왜 애가 셋밖에 없어, Chicago는 어딨어?

​

And you know all the nannies they're Danny Nesbrasco

너도 알지, 보모 중에 믿을 사람 하나 없어

​

Let the kids dig a tunnel to my house like Chapo

애들이 우리 집까지 굴 파서 오게 냅둬, 마치 El Chapo

​

Only neighbor in the hood with a door they can knock on

아이들이 문 두드릴 수 있는 이웃은, 나밖에 없다고

​

I leave the light on

불은 계속 켜둬야겠어

​

[Chorus: XXXTENTACION & Kanye West]

​

True love shouldn't be this complicated

진짜 사랑은, 이렇게 복잡할리가 없는데

​

(Daddy's not gone, you see the light on)

(아빠 여기 있어, 불 켜진거 보이지)

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—

​

(Daddy's at home, tell Gekyume) ^{Gekyume = 텐타시온의 아들, [Gekyume Onfroy/게큠 온프로이]}

(아빠 집에 있다고, 내 아들한테 전해)

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—

​

(Daddy's at home, tell Gekyume)

(아빠 집에 있다고, 내 아들한테 전해)

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—

​

(Daddy's at home)

(아빠 집에 있어)

​

[Post-Chorus: XXXTENTACION]

​

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

​

Oh, woah, oh, woah, oh, woah (Love)

​

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

​

Oh, woah, oh, woah, oh, woah

​

[Bridge: Kanye West]

​

No hard feelings, but these feelings harder

아니, 악감정은 없는데, 그냥 힘들어진다고

​

No-no hard feelings, but these feelings harder

아-아니, 악감정은 없는데, 그냥 힘들어진다고

​

No-no hard feelings, but these feelings harder

아-아니, 악감정은 없는데, 그냥 힘들어진다고

​

[Chorus: XXXTENTACION]

​

True love shouldn't be this complicated

진짜 사랑은, 이렇게 복잡할리가 없는데

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—

​

True love shouldn't be this complicated

진짜 사랑은, 이렇게 복잡할리가 없는데

​

I thought I'd die in your arms, I thought I'd die in your—

네 품에 안겨 죽을 줄 알았는데, 네 품에 안겨서 죽을—