Pink Floyd - Fearless [가사해석]

[Verse 1]

​

You say the hill’s too steep to climb

너가 말하길, 그 언덕은 오르기에 너무 가파르다지

​

Chiding

투덜대면서

​

You say you’d like to see me try

이젠 내가 그 산을 오르는 모습을

​

Climbing

넌 보고 싶다지

​

[Pre-Chorus 1]

​

You pick the place and I’ll choose the time

장소는 너가 골라, 만나는 시간은 내가 정할게

​

[Chorus 1]

​

And I will climb that hill in my own way

그리고 난 내 방식대로 그 언덕을 오를게

​

Just wait a while for the right day

그냥 알맞은 때가 올때까지, 기다려주면 돼

​

And as I rise above the tree line and the clouds

그리고 내가 나무들과 구름들을 너머 날아오르기 시작하면

​

I look down, hearing the sound of the things you’ve said today

밑을 내려보고, 너가 오늘 했던 말들을 주워담을게

​

[Verse 2]

​

Fearlessly the idiot faced the crowd

겁도 없이, 그 머저리는 관중들과 마주했지

​

Smiling

미소를 지으며

​

Merciless the magistrate turns ’round

무자비안 치안판사는 뒤돌아서 그를 바라봐

​

Frowning

인상을 찌푸리며

​

[Pre-Chorus 2]

​

And who’s the fool who wears the crown?

그리고, 왕관을 쓴 멍청이는 과연 누굴까?

​

[Chorus 2]

​

And go down in your own way

그리고 너만의 방식대로 해내

​

And every day is the right day

매일매일이, 알맞은 때이기에

​

And as you rise above the fear-lines in his brow

너가 겁에 사로잡힌 그의 이마를 넘어 날아가기 시작하면

​

You look down, hearing the sound of the faces in the crowd

넌 밑을 내려다보고, 관중들의 말소리를 듣게 되겠지

​

[Outro]

​

Walk on, walk on, with hope in your heart

나아가라, 걸어가라, 가슴에 희망을 품은 채로

​

And you'll never walk alone

그러면 절대 혼자 걷게 되지 않으리

​

You'll never walk alone

혼자 걷게 되지 않으리

​

Liverpool! Liverpool!

리버풀! 리버풀!