PinkPantheress - Last valentines [가사해석]

[Verse 1]

​

I crashed my car right into a tree

방금 나무에다가 내 차를 박았지

​

I'd risk my life for a chance you'd come back to me (Yah)

네가 다시 돌아와 주기만 한다면, 목숨을 바칠 준비도 되었으니

​

You called 999, then left me to bleed (Left me to bleed) 999 ^{= 영국의 119. 핑크팬서리스는 영국인이다.}

넌 999에 전화를 걸고, 피 흘리는 날 두고 가버렸지

​

I know you'd never cause an accident for me

나도 알아, 넌 나 하나 때문에 위험한 짓은 안 하겠지

​

[Chorus]

​

I'll count the stars tonight

오늘 밤엔, 별을 셀 거야

​

[Verse 2]

​

So last Valentine's (Last Valentine's), you spent it away (Spent it away)

저번 발렌타인데이 때, 넌 날 버려버렸네

​

To be with a girl you said you never saw that way

그리곤 절대 여자로 본 적 없다는, 그 여자애랑 있었대

​

It hurts not to smile, it hurts more to breathe

매일 울상 짓는 것도 힘들지, 그런데 숨 쉬는 게 더 힘들더라

​

It makes me so angry, all I do is grit my teeth

너무 화가 나는데도, 이를 가는 일밖에 할 수 없었어

​

I still let this man take over me

걘 아직도 날 갖고 놀지, 난 계속 그렇게 놔두지만

​

But I know that I'm not the one it should be

난 이런 취급받아선 안 될 사람이란 거 알아

​

I should really take some time instead

이젠 좀 생각할 시간을 진짜 가져야 할까 봐

​

To figure why this plays out again and again

왜 이런 일들이 반복될까, 고민해야 할 것 같아

​

[Chorus]

​

I'll count the stars tonight

오늘 밤엔, 별을 셀 거야