PinkPantheress - All my friends know [가사해석]

[Verse 1]

​

Did you ever want me? No worries if not

날 한 번이라도 원하긴 했니? 아니라 해도 괜찮아

​

It's just that I told my mum, she thinks we're still going strong

그냥 우리 엄마한테 알려주려고 물은 거지, 우리가 아직 잘 만나고 있다고 생각하셔서 말이야

​

She knows that I'm so fond of you that she can't ignore

내가 너한테 다정하다고 아셔, 무시할 수가 없으시다지

​

How every day she knocks, but I don't answer my door

매일매일 노크를 하시지만, 하지만 난 문은 안 열어

​

Every time I look outside my house, I try to make myself believe

내 집 밖을 볼 때마다, 나 자신한테 믿음을 주려고 노력하지

​

(I can look at nature and feel good again)

(경치 좀 보고, 기분이 나아질지도 몰라)

​

You just call and text to say, "I want to talk," but I'm too scared to meet

네가 문자로 만나서 얘기 좀 하자고 보냈네, 근데 난 너랑 만나긴 좀 무서운데

​

(Is that why you think the worst of me?)

(이런 모습이 네가 생각하는 최악의 모습인가?)

​

[Chorus]

​

Say we'll make up

우리, 화해할 거라며

​

Why'd you say that?

왜 그런 말을 해?

​

Why'd you break her?

왜 내 맘을 아프게 해?

​

('Cause I never got to teach myself at all)

(난 날 가르치거나 할 생각은 전혀 없고)

​

How to not show myself let go?

포기하는 내 모습을, 어떻게 숨겨?

​

All my friends know

내 친구들도 다 아는 걸

​

That you think the worst of me

네가 날 최악으로 생각한다는 걸

​

[Verse 2]

​

Even though you broke my heart

네가 내 마음을 부쉈다고 해도

​

Now we're living worlds apart

우리가 이젠 다른 세상에서 산다고 해도

​

Now I've blocked you since I'm smart

내가 똑똑하니까, 널 차단했다고 해도

​

(Never got to teach myself at all)

(이걸로 가르침 같은 건 전혀 못 받을걸)

​

Now that all that's done and said

이제 다 끝났지, 이제서야 말해

​

I see all the time I spent

지금껏 너와 보냈던 시간들이 생각나네

​

Not talking to my best friend

내 친한 친구한테는 얘기 안 할래

​

'Cause I thought the worst of me

나도 내가 최악 같거든