[가사해석] Travis Scott - GOD'S COUNTRY

https://youtu.be/omrJYLHe-tI

 

[Intro]

(La, la, la, la)

 

(La, la, la, la)

 

(La, la, la, la) (Watchin' in)

 

(La, la, la, la)

 

Only one they watching in, yeah (La, la, la, la)

보고 있는건 그 중 한 명 뿐, 

 

(La, la, la, la)

 

It ain't up to you no more (More)

넌 더이상 중요하지 않아

 

(La, la, la, la)

 

(La, la, la, la)

 

God Country, this is war (La, la, la)

신의 대지, 이건 전쟁

 

(La, la, la)

 

(Ooh, ooh-ooh, ooh-oo) (La, la, la)

 

(La, la, la)

 

 

[Verse]

Wakin' up, I see the light (Light, light, light)

눈을 떠, 난 빛이 보이니

 

I been drunk and it's alright ('Right, 'right, 'right)

잔뜩 취했지만, 괜찮아

 

I took the drive to clear my mental (Mental)

좀 달려야했지, 맑은 정신을 위해

 

Would tint the whip but it's a bike (Bike, bike, bike)

도색을 해야해, 물론 바이크지만 말이야

 

It's demon time, I got it on me (On me)

다시 악마의 시간, 난 준비가 되었지

 

Might earn a teardrop overnight ('Night, 'night, 'night)

눈물 문신은 하룻밤이면 생기는거니까

(갱 문화에서 눈물 방울 문신은 누군가를 죽였음을 뜻해요.)

 

Wear Louis shades to block my psyche (Psyche)

루이비통 고글을 껴, 내 정신을 차단해야하니

 

It's hot as hell, but we're the ice

존나 뜨거워, 동시에 우린 차갑지

 

You in God's Country, not in Montgomery

넌 신의 대지에, 몽고메리가 아니야

 

Go Ted Bundy, then go home and play Al Bundy

Ted Bundy처럼, 집에선 Al Bundy같이 행동하지

(Ted Bundy는 연쇄 살인범이고, Al Bundy는 여성 혐오주의자 캐릭터예요.)

 

The card black and you know it got a sky limit

카드는 검정, 유지가 어렵다는 건 알거야

 

I make a mill' every—, you decide, choice is yours (Yeah)

매일 백만 달러를 벌-, 네가 선택한 일, 선택은 너의 몫이니

 

(La, la, la)

 

The butterfly reflect the doors (La, la, la)

문에는 나비가 보여

(Butterfly doors)

 

I hit the gas and metamorph (La, la, la)

난 엑셀을 밟고, 차는 변신을 하지

 

Couldn't get this shit off credit score (La, la, la)

신용 등급이 아무리 높아도, 이런 차는 사지 못 해

 

Hunnid thousand pack the fans (La, la, la)

팬의 수는 10만명 정도

(ASTROWORLD 페스티벌의 관객 수를 말해요.)

 

Got 'em jumpin' with no hands (La, la, la)

별거 안 해도 사람들은 미쳐

 

Need more spaces where we jam (La, la, la)

더 넓은 장소가 필요해, 우리는 뛰어야하니

 

In God's Country wit' the fam' (La, la, la)

신의 대지에서, 나의 사람들과 함께

 

Yeah, woah

 

 

[Outro]

(La, la, la)

 

(La, la, la)

 

Ooh-ooh (La, la, la)

 

(La, la, la)

 

Ooh-ooh (La, la, la, la)

 

(La, la, la, la)

 

Ooh-ooh (La, la, la, la)

 

(La, la, la, la)