[가사해석] Travis Scott - DELRESTO (ECHOES)

https://youtu.be/djjJppx5nD0

 

[Intro]

I believe in, I believe in love

난 믿어, 난 사랑을 믿어

 

Ah

 

Ah

 

Ah

 

Ah

 

 

[Verse 1: Beyoncé]

Statues in the next room

옆방의 조각상들

 

Billions in escrow

돈 수십억을 에스크로에

 

Bulletproof the whole thing

모든 것들이 총알을 막을 수 있지

 

Ignore the dress code

그 드레스 코드는 무시해

 

Step into the ballroom

무도회장에 발을 들여

 

So hard to let go

놓치기도 어렵지

 

Things that never give life

절대로 삶의 기회를 주지 않는 것들

 

I can see the echoes

난 메아리가 보여

 

 

[Verse 2: Travis Scott & Beyoncé]

Ridin' through the thunder

천둥을 뚫고 달려가

 

Tryna see the summer

여름을 눈에 담으려 해

 

It's the echoes that I wait for

내가 기다리는 그런 메아리

 

It's the echoes that I'm made for

내가 만들어낸 메아리

 

Recognize the restaurant

레스토랑이라는 걸 인식해

 

Recognize the let go

놓아줘야 한다는 걸 기억해

(놓아준다는 건 휴식(rest)을 의미하니.. 그걸 이용한 가사예요.)

 

Breakin' through the echoes

메아리를 헤쳐가

 

Breathin' through the echo

메아리를 통해 숨을 쉬어

 

 

[Pre-Chorus: Beyoncé]

It's only echoes I escape for (Walk, walk)

내가 벗어나는 것은 오직 메아리

 

Only echoes on the return (Walk, walk)

되돌아오는 것은 메아리뿐

 

Walkin' on the numbers (Walk, walk)

하루하루를 보내

 

Stay the night

밤을 지새워

 

 

[Chorus: Beyoncé]

It's the let go (Walk)

이건 놓아줌

 

The let go (Walk)

놓아줘야 해

 

The let go (Walk)

놓아줘야 해

 

The let go (Walk)

놓아줘야 해

 

That I wait for (Walk)

내가 원하는

 

I'll wait for (Walk)

내가 기다릴게

 

I'll wait for (Walk)

내가 기다릴게

 

I'll wait for you (Walk)

널 위해 기다릴게

 

 

[Verse 3: Justin Vernon & Beyoncé]

Watch you, watch you, watch you get the medical

널 바라봐, 널 바라봐, 대마를 처방받는 널 바라봐

 

Listen at your waist to stay hospitable

멀쩡한 정신을 유지하기 위해 네 허리에 집중하지

 

Infected with your vaccine, this ain't critical

네 백신에 감염되었으니, 이런 건 중요하지 않아

 

Let me vibe with your green eyes (—dom-dom-dom-dom)

그저 네 녹색 눈을 즐기고 싶을 뿐이야

 

 

[Bridge: Travis Scott]

The starry nights, they start to fade (Come on)

별이 빛나는 밤, 별들도 점점 희미해져가

 

At times, for miles I see your face, yeah

가끔, 저 멀리서도 네 얼굴이 보여

 

I drive, I drive alone, you wait

난 운전을, 난 혼자 운전을 하지, 넌 기다릴 뿐이야

 

Your time, your time, your time, you take

너의 시간, 너의 시간, 너의 시간, 너의 것이니

 

You take

 

 

[Verse 4: Travis Scott]

Drivin' reckless through a storm and

폭풍을 뚫고 무모하게 운전을 해

 

'Cause you a breakfast in the mornin'

왜냐하면 넌 아침에 먹는 식사와 같으니까

 

My nights is abnormal, advice ain't informal

나의 밤들은 일반적이지 않아, 조언도 정확하지 않지

 

I didn't try to warn you before they went and swarmed you

그들이 네게 몰려들기 전에 경고할 생각조차 하지 않았어

 

The height we made is paranormal

우리가 만든 높이는 초자연적이야

 

We shake and wake up to paranoia

우리는 흔들리지, 우리는 편집증에 눈을 떠

 

Won't let it destroy you, won't let it annoy you

널 망가트리게 두진 않겠어, 널 분노하게 만들지도 않겠어

 

I'm tryin' to enjoy you in front of the foyer

현관의 앞에서 널 즐겨보려고 노력해

 

 

[Verse 5: Beyoncé]

We can't seem to break through out the logical (Ah)

우리는 논리를 돌파할 수 없을 것만 같아

 

To see it in the day, you gotta free your soul

아침에 만나기 위해선, 영혼을 자유롭게 해야 해

 

You wanna reign supreme and never let them go

넌 완벽한 지배를 원하고, 그들을 보내주지 않을 거야

 

We filmin' live from the kingdom-dom-dom-dom (Ah)

우리는 궁전 안에서 촬영을 할 뿐이야-

 

 

[Pre-Chorus: Beyoncé]

It's only echoes I escape for (Walk, walk)

내가 벗어나는 것은 오직 메아리

 

Only echoes on the return (Walk, walk)

되돌아오는 것은 메아리뿐

 

Walkin' on the numbers (Walk, walk)

하루하루를 보내

 

I find (Walk, walk)

난 찾았어

 

It's the echoes that I wait for (Walk, walk)

그건 내가 기다리는 메아리였어

 

It's the echoes on the return (Walk, walk)

그건 되돌아오는 메아리였어

 

Stay the night

밤을 지새워

 

 

[Chorus: Beyoncé]

It's the let go (Walk)

이건 놓아줌

 

The let go (Walk)

놓아줘야 해

 

The let go (Walk)

놓아줘야 해

 

The let go (Walk)

놓아줘야 해

 

That I wait for (Walk)

내가 원하는

 

I'll wait for (Walk)

내가 기다릴게

 

I'll wait for (Walk)

내가 기다릴게

 

I'll wait for you (Walk)

널 위해 기다릴게

 

 

[Outro: Justin Vernon]

Ah

 

Ah

 

Ah

 

Ah

 

Hey, now, you will report to me

그래, 지금이야, 넌 나에게 보고를 할 거야

 

Hey, now, you will report to me

그래, 지금이야, 넌 나에게 보고를 할 거야

 

Hey, now

 

Hey, now, you will report to me

그래, 지금이야, 넌 나에게 보고를 하겠지

 

Hey, now

 

Hey, now, you will report to me

그래, 지금이야, 넌 나에게 보고를 하겠지

 

 

끝입니다. 가사가 참 난해하네요..