PinkPantheress - Break it off [가사해석]

[Verse 1]

​

No one ever saw me cry

아무도 내가 우는 모습을 본 적 없지

​

Until I left the party the other night

내가 파티에서 떠났던 그날 밤 전까지는

​

Do you remember all the things that you said to me?

네가 나한테 했던 말들, 넌 기억하려나?

​

That came out of his mouth automatically

완전 막힘없이 술술 튀어나왔지

​

[Pre-Chorus]

​

But I'm so used to saying "I'm fine"

그런데도 난 계속 괜찮다고만 말해

​

And then something that you did to hurt me worse, it comes to me

근데 나한테 상처를 주던 네 말들이 자꾸 떠올라

​

Despite (Those times)

다 지나갔지만 (그 시간들은 말이야)

​

One day I just wanna hear you say, "I like you"

그냥 네가 날 좋아한다고 말하는 걸 듣고 싶은 거야

​

[Chorus]

​

What's stopping you? (Hey)

뭐가 널 멈추게 만드는 거야?

​

Ah, what's stopping you?

Ah, 뭐가 널 멈추게 하는 거야?

​

What's stopping you?

뭐가 널 멈추게 만드는 거야?

​

Ah, what's stopping you?

Ah, 뭐가 널 멈추게 하는 거야?

​

[Verse 2]

​

Wish I could go back to lying beside you on the bed

네 침대에 눕던 과거로, 나 돌아갈래

​

Why'd you, oh, why'd you break it off? (What's stopping you?)

도대체 왜, oh, 도대체 왜 끝내버린 거야? (뭐가 널 멈추게 하는 거야?)

​

I lie here thinking 'bout every bad mistake I've made

여기 누워서, 내가 했던 모든 실수들을 생각해

​

Why'd you, oh, why'd you break it off?

도대체 왜, oh, 도대체 왜 끝내버린 거야?

​

[Pre-Chorus]

​

But I'm so used to saying "I'm fine"

그런데도 난 계속 괜찮다고만 말해

​

And then something that you did to hurt me worse, it comes to me

근데 나한테 상처를 주던 네 말들이 자꾸 떠올라

​

Despite (Those times)

다 지나갔지만 (그 시간들은 말이야)

​

One day I just wanna hear you say, "I like you"

그냥 네가 날 좋아한다고 말하는 걸 듣고 싶은 거야

​

[Chorus]

​

What's stopping you? (Hey)

뭐가 널 멈추게 만드는 거야?

​

What's stopping you?

뭐가 널 멈추게 만드는 거야?

​

Ah, what's stopping you?

Ah, 뭐가 널 멈추게 하는 거야?

​

(Why'd you, oh, why'd you break it off?)

(도대체 왜, oh, 도대체 왜 끝내버린 거야?)

​

What's stopping you?

뭐가 널 멈추게 만드는 거야?

​

(What's stopping you?)

(뭐가 널 멈추게 만드는 거야?)

​

(Why'd you, oh, why'd you break it off?)

(도대체 왜, oh, 도대체 왜 끝내버린 거야?)