[가사해석] Travis Scott - LOST FOREVER

https://youtu.be/AppJbl-wODs

 

[Part I]

​

[Intro: Chuck Senrick & James Blake]

Have you ever been lost?

길을 잃은 적이 있어?

​

Have you ever been lost?

길을 잃은 적이 있어?

​

Forever

영원히

​

​

[Verse: Travis Scott, James Blake, & Chuck Senrick]​

Lost on islands, driven in boat cars

섬에서 길을 잃어, 보트를 몰아

​

Just bring your girl, feel like she both ours

네 여자를 데려와, 우리 둘 다의 여자인 듯

​

Young black nigga work at the Auchans (Auchans)

어린 흑인 소년은 Auchan에서 일해

(유럽권의 슈퍼마켓 체인이에요. 휴스턴 지점을 시작으로 미국에 진출했어요.)

​

So how we here trapped on the ocean?

그래서 우리가 이 바다에 갇힌 이유는 뭐지?

​

'Bout to go up a level of disrespectful

무례함의 수준으로 올라가려 해

​

I'm just one chain away from goin' heavy metal

중금속으로 체인을 만든다면 하나면 충분해

​

I'm just one angel away from blockin' out the devil

악마를 막기 위해 필요한 건 단 한 명의 천사

​

Just one mountain away from meetin' all my rebels

반역자들을 만나기 위해 넘어야 할 산은 하나뿐

​

Too much power, too many hours all in a day

너무 많은 힘, 하루 종일 넘쳐흐르는 시간

​

I sent her flowers, ain't talkin roses, I'm talkin' maoda

꽃을 보냈어, 장미는 아니었지, maoda 말이야

(마리화나를 말해요.)

​

Ask if she "Ha-ha-ha", I really doubt it (Ha-ha-ha)

걔가 "Ha-Ha-ha"라고 묻는다면, 난 정말 의심할 뿐이지

​

Took her through the Hills at noon, she felt the—

점심쯤엔 걔를 할리우드로 데려가, 걔는—

​

(And how wonderful, how wonderful)

​

(She felt the—, she felt the—)

​

Baby girl think she in Honolu'

걔는 자기가 호놀룰루에 있는 줄 알겠지

​

Don't you know you in the I-5 loop?

넌 우리가 5번 고속도로를 달리는 중이라는 걸 모르는 거야?

​

How many chickens fit in the coupe?

차에는 얼마나 많은 약이 들어가지?

​

(Fit in the coupe, fit in the coupe)

​

(How wonderful, wonderful)

​

Wonderful, she don't wanna leave

놀라워, 걔는 떠나고 싶어 하지 않아

​

She jump up, bounce back like trampoline

걔는 뛰어올라, 트램펄린처럼 튕겨 나오지

​

(Have you ever been lost?)

​

(Like trampoline, like trampoline, like trampoline, like trampoline)

​

​

[Part II]

​

[Verse 1: Westside Gunn & James Blake]

Ayo, whip the cocaine 'til the pot bust ('Til the pot bust, ah)

Ayo, 코카인을 휘저어, 냄비가 터질 때까지

​

You was on the porch, I was locked up (I was locked up, ah)

넌 베란다에, 난 갇혀 있었지

​

Two-tone Maybach truck with the MAC-12 (Skrrt, MAC-12)

투톤 마이바흐 트럭, MAC-12가 달렸어

​

Think a nigga shot somethin' (Ah)

그 자식이 뭔가 쐈다고 생각해 봐

​

Put it to your face, watch a motherfucker blow (Boo-boo-boo-boo-boom)

네 얼굴에 대고 말이야, 얼굴은 날아가 버리겠지

​

Daytona, different color face on the road (Ah)

데이토나, 다른 색의 시계가 준비 중이야

​

Ten on his head, he be dead by the mornin' (By the mornin')

걔의 목에 만 달러, 해가 밝기도 전에 죽어버렸어

​

I can get dirty for the stove (Ah)

난로 때문에 더러워질 수도

​

Dior trench shit hang to the floor (Ah)

디올 트렌치코트는 바닥에 널브러져 있지

​

Dior goggles, I ain't playin' with you hoes (Uh-uh)

디올 고글, 네 여자를 따먹지는 않아

​

Out on South Beach with the poles in the Rolls (Skrrt, boo-boo-boo-boo-boom)

롤스로이스 안에 총을 챙기고 사우스 비치로 왔어

​

Good to see ya dudes, alligators on the toes (Ah)

보기 좋네, 발에는 악어가죽이

​

Fashion week, I almost tripped two bitches (Ah)

패션 위크, 두 년들을 거의 보내버렸는데 말이야

​

Hundred-round drum, make a nigga go get it (Make a nigga go get it, grrt)

백 발짜리 탄창, 새끼들은 훔치려 해

​

John L. Sullivan, bucket while we drillin' (Boo-boo-boo-boo-boom)

존 L. 설리번, 우리가 조져놓는 동안 정리하지

​

Had to sneak my new Glock up in Lenox (Ah)

새로 산 권총은 숨겨야 했어, Lenox에 갔거든

(최근에 총격 사건이 자주 일어난 Lenox Mall을 말해요.)

​

Free Sly Green, he got Wayne Perry digits

Sly Green에게 자유를, Wayne Perry 만큼의 형을 받았지

(Sly Green은 갱단의 리더, Wayne Perry는 마약왕이에요.)

​

Socks Burberry, dick sucks on the visit (Ah, brrrt)

양말은 버버리, 내 물건을 빨기 위해 찾아와

​

​

[Verse 2: Travis Scott & Westside Gunn]

First one to pop, first to earn the stripes (Stripes)

첫 번째 성공, 처음으로 얻는 빨간 줄

​

Three strikes in, twenty-five to life (Uh-uh)

바로 세 번째 줄까지, 25년 형을 받아

​

Hyping up the building, hyping up the sights (Sights)

건물을 들락거려, 시선을 뺏게 하지

​

Whip got the wings of angel kit

차는 천사의 날개를 달고 있어

(벤틀리의 로고를 말해요.)

​

I been wanting this shit my whole life, I didn't pray for it

난 이 순간을 평생 기다려왔어, 기도는 하지 않았어

​

She want me to come into his house but I can't kick it

그 여자애는 날 집으로 불렀어, 거절할 수 없었지

​

She want the whole dub-dub E, but I ain't convinced

걔는 WWE를 원하지만, 난 납득할 수 없었어

​

Never met her she, but she met Sheck, she don't need a prince

걔를 만난 적은 없지만, 걔는 Sheck을 만났지,

왕자 같은 건 필요 없을 거야

​

Took her off the O into the D, she ain't take offense

걔를 O에서 D로 데려갔어, 상처 같은 건 받지 않더라고

​

Way we got it bouncin' off the boards we making prints

우리가 그걸 처리한 방법, 우리는 이야기를 만들지

​

Wait until I step into the floor and then they commence

내가 들어가고, 그들이 시작할 때까지 기다리자고