PinkPantheress - Noticed I cried [가사해석]

[Verse 1]

​

It was early last week, you said we didn't really have that much in common (Common)

지난주 초였나, 넌 우리가 공통점이 별로 없는것같댔어

​

But what did you really gain from it? (From it)

그래, 그리고 우린 어떻게 됐지?

​

We split in two, now you don't want me

이제 우린 떨어졌고, 넌 날 더 이상 원하지 않지

​

Now it's the start of July

이젠 7월이 시작됐어

​

You thought that you broke my heart and now every time that you see me you vanish (Vanish)

넌 너 때문에 내가 상처받은 줄 아나 봐, 그래서 이젠 날 볼 때마다 넌 피해버리지

​

'Cause you assumed you really mattered (Really mattered)

넌 그래야 하는 거라고 생각하나 봐

​

But I was sound, I had it patterned

하지만 난 괜찮아, 이미 적응했지

​

Now you're a burden of mine

넌 나한텐 이제 짐밖에 안되는 걸

​

[Verse 2]

​

D-D-D-Did you notice I cried, but only just a little bit? (Yeah)

ㅎ-ㅎ-ㅎ-혹시 너도 눈치챈 걸까, 내가 조금 울었다는걸?

​

Tell you I lied, then split down in the middle

거짓말했다고 말하고, 우린 떨어져 버렸지

​

'Cause you're taking one side, not the side that I like

왜냐면 네 생각은 나랑 좀 많이 다른 것 같아서 말이야

​

Because you know I can't lie when you're in my mind

근데 너도 알지, 너한테서 느끼는 감정들을 거짓말로 포장할 순 없더라

​

Y-Y-You're too cruel to be kind and I know that from experience

ㄴ-ㄴ-넌 착하다고 하기엔 너무 잔혹하달까, 나도 경험해 봐서 알지

​

I can hear your replies, but it's maybe that I'm hearin' things

네 대답 소리가 들려, 어쩌면 환청일지도 몰라

​

And I heard all your lies, there's no lies that I like

네 거짓말도 난 다 알아, 마음에 드는 건 없더라

​

So I'll take that as a sign, you're a burden of mine (Hey)

그래서 그냥 하나의 신호로 받아들이지, 넌 이제 그냥 내 짐이야

​

[Outro]

​

Mi-i-ine

나-ㅏ-ㅏ의

​

Burden of mi-i-ine, mi-i-ine

짐이지, 나-ㅏ-ㅏ의, 나-ㅏ-ㅏ의

​

Mi-i-ine, of mine

나-ㅏ-ㅏ의, 나의

​

Mi-i-ine

나-ㅏ-ㅏ의