PinkPantheress - Just for me [가사해석]

[Verse 1]

​

I found the street of the house in which you stay

네가 사는 집이 있는 거리를 찾아냈어

​

And my diary's full of your name on every page

네 일기장에는, 전부 네 이야기로 가득해

​

'Cause I read somewhere you'll fall in love with me

왜냐면 어디선가 읽었거든, 너와 내가 사랑에 빠질 거래

​

I'll try and try again, one day you'll see

난 또 시도하고 시도해 볼게, 그럼 언젠가 너도 날 좋아하겠지

​

Your hair's under my pillow so I sleep (So I sleep)

네 머리카락을 베게 밑에 둬야 난 잠에 들어

​

And I'm dreaming of you leaving roses at my feet (At my feet)

그럼 난 꿈에서 내 발에 장미를 놓고 떠나는 널 보게 되지

​

[Chorus]

​

I'm obsessed with you in a way I can't believe

나도 못 믿겠어, 내가 너한테 이렇게 빠지다니

​

When you wipe your tears do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

네가 눈물을 닦는 건, 그 눈물을 나한테 보이기 싫어서 닦는 거겠지?

​

Do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

그런 거겠지?

​

I'm pleading on my knees (Knees, knees, knees, knees)

나, 무릎 꿇고 빌잖니

​

It's your touch that I need (Need, need, need, need)

네 손길을 격하게 원하고 있지

​

[Verse 2]

​

I followed you today, I was in my car

차를 몰며, 오늘 종일 널 따라다녔어

​

I wanted to come and see you from afar

조금 멀리서라고는 해도, 널 보고 싶었거든

​

If you turned around and saw me, I would die

네가 뒤돌아서 날 바라봤다면, 그대로 심장은 멈춰버렸을걸

​

I'd pretend I was a person driving by

그냥 지나가며 운전하는 사람인척할래

​

Wrote you a song, do you wanna hear it now? (Hear it now)

널 위한 노래 하나를 썼는데, 지금 들어볼래?

​

Don't bring your friends along to form a crowd (Crowd)

그렇다고 같이 듣겠다고 친구들 데리고 오진 말아줄래

​

'Cause I need to prove I wrote it just for you (Just for you)

왜냐면 나도 증명해야 하겠거든, 너만을 위한 곡이란 걸

​

What's the need for them when it could be just us two? (Two, two, two, two)

우리 둘만 있어도 되는데, 걔네가 왜 필요하겠어?

​

[Chorus]

​

I'm obsessed with you in a way I can't believe

나도 못 믿겠어, 내가 너한테 이렇게 빠지다니

​

When you wipe your tears do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

네가 눈물을 닦는 건, 그 눈물을 나한테 보이기 싫어서 닦는 거겠지?

​

Do you wipe them just for me? (Me, me, me, me)

그런 거겠지?

​

I'm pleading on my knees (Knees, knees, knees, knees)

나, 무릎 꿇고 빌잖니

​

It's your touch that I need (Need, need, need, need)

네 손길을 격하게 원하고 있지

​

[Outro]

​

(Just for you)

(오직 널 위해)