PinkPantheress - Reason [가사해석]

[Verse 1]

​

I wrote this letter to remind myself the reasons I'm alive

내가 아직 살아있는 이유를 알고 싶어서, 이 편지를 써

​

I got to reason number five

이유는 5개까지 적었어

​

With my pen, I wrote on and I tried to find words that described all the times

이 펜으로, 써 내려갔고 뭔가 더 잘 풀어낼 말이 없나 찾아서 쓴 거야

​

I caught myself and realised there are good things just ahead of me

근데 정신을 차렸고, 지금도 눈앞에 좋은 것들이 많다는 걸 깨달았지

​

But right now, it gets hard to believe

근데 지금은, 점점 믿기가 어려워져

​

But I know that I'm safe when I leave

나도 알지, 내가 떠나도 문제는 없지

​

[Chorus]

​

And you can't speak to me

그리고 넌, 나한테 아무 말도 못 하지

​

And when I can't receive

지금처럼 받아들이지 못할 때는 말이지

​

The words I know you mean

네 말들이, 무슨 의미인지는 알아도

​

Anything can set me free

아무것도 날 자유롭게 할 수는 없지

​

[Verse 2]

​

And I was broken, but a little part of me thinks that I'm glad

정말 망가졌던 나, 그래도 좋게 보니까 나쁜 것만은 아닌 것 같아

​

I can go through things that make me sad

그 슬픈 일들을 겪고, 더 성장할 수 있기에

​

It's the only time off that I've had

아직 이 정도밖에 안 겪었는데도, 이리 힘든데

​

Any more, then I start to go mad

조금만 더하면, 정말 미쳐버리겠네

​

[Refrain]

​

Reason that I had at number one (Was I liked to)

내가 살아있는 첫 번째 이유로는 (그 느낌이 좋아서)

​

Know the feeling well of being loved (Then number two)

누구한테 사랑받는 기분을 알아가고 싶어서 (다음은 두 번째 이유)

​

I like the feeling of becoming numb (I can't choose)

무감각해질 때의 기분도 나쁘지 않군 (난 뭘 더 좋아할까)

​

Which one I prefer because you can't

무슨 기분을 더 좋아하는지 고르진 못하겠어, 왜냐면 넌..

​

[Chorus]

​

Speak to me

아무 말도 못 하지

​

And when I can't receive

지금처럼 받아들이지 못할 때는 말이지

​

The words I know you mean

네 말들이, 무슨 의미인지는 알아도

​

Anything can set me free (It's better you leave me be)

아무것도 날 자유롭게 할 수는 없지 (그냥 네가 날 떠나는 게 낫겠지)

​

[Refrain]

​

Reason that I had at number one (Was I liked to)

내가 살아있는 첫 번째 이유로는 (그 느낌이 좋아서)

​

Know the feeling well of being loved (Then number two)

누구한테 사랑받는 기분을 알아가고 싶어서 (다음은 두 번째 이유)

​

I like the feeling of becoming numb (I can't choose)

무감각해질 때의 기분도 나쁘지 않군 (난 뭘 더 좋아할까)

​

Which one I prefer because you can't

무슨 기분을 더 좋아하는지 고르진 못하겠어, 왜냐면 넌..

​

Reason that I had at number one (Was I liked to)

내가 살아있는 첫 번째 이유로는 (그 느낌이 좋아서)

​

Know the feeling well of being loved (Then number two)

누구한테 사랑받는 기분을 알아가고 싶어서 (다음은 두 번째 이유)

​

I like the feeling of becoming numb (I can't choose)

무감각해질 때의 기분도 나쁘지 않군 (난 뭘 더 좋아할까)

​

Which one I prefer because you can't

무슨 기분을 더 좋아하는지 고르진 못하겠어, 왜냐면 넌..