SPARTA - ALIEN

 

For my real fans

For my real fans

俺がもしもこれで飯を食えたなら (오레가 모시모 코레데 메시오 쿠에타나라)

내가 만약 이걸(음악)로 밥을 벌어 먹을 수 있다면

多分みんなも夢を持つべき (타분 민나모 유메오 모츠베키)

아마 모두도 꿈을 가져야 할 거야

この森抜けたら (코노 모리누케타라)

이 숲이 빠져나가면

何処行こうか (도코이코오카)

어디로 갈까

なんて夢の話 (난테 유메노 하나시)

같은 건 꿈 같은 이야기

田舎の町から夢見て底見て (이나카노 마치카라 유메미테 소코미테)

시골 마을에서 꿈을 꾸고, 바닥을 보고

Feel like me Feel like me

Feel like me Feel like me

だって俺は俺で良いし (닷테 오레와 오레데 이이시)

왜냐면 나는 나인 채로 괜찮아

なんて逃げ場を作る (난테 니게바오 츠쿠루)

같은 도망갈 곳을 만들

暇なんて無いのに (히마난테 나이노니)

여유 따윈 없는데

 

{Chorus:SPARTA}

空高く (소라 타카쿠)

하늘 높이

見上げてる空に (미아게테루 소라니)

올려다보는 하늘에

届く事無く (토도쿠 코토나쿠)

닿는 일 없이

終わるなんて嫌 (오와루난테 이야)

끝나 버리는 건 싫어

 

{Verse2:KID FRESINO}

叶えたい夢の先は長そう (카나에타 유메노 사키와 나가소오)

이루고 싶은 꿈은 갈 길이 멀어 보여

Back seat見てた街も枯れそう (Back seat 미테타 마치모 카레소오)

Back seat에서 보던 거리도 시들어 보여

あの頃と同じ世界は迷路 (아노 코로토 오나지 세카이와 메에로)

그때와 똑같이 세상는 미로

諦めがつかない俺もお前も(아키라메가 츠카나이 오레모 오마에모)

체념할 수가 없어, 나도 너도

ここじゃ終われないだろ? I got you (코코자 오와레나이다로? I got you)

여기서 끝낼 수는 없잖아? I got you

家族に先輩、面倒かけます (카조쿠니 센파이 멘도오카케마스)

가족과 선배들, 폐를 좀 끼칠게요.

行くとこまで行って見る栄光 (이쿠 토코마데 잇테미루 에에코오)

가볼 수 있는 곳까지 가보는 영광

そもそも俺らはダメで元々なのかも (모소모 오레라와 다메데 모토모토나노카모)

처음부터 우리들은 안될 놈들 일지도

時が変えるのは何? (토키가 카에루노와 나니?)

시간이 바꾸는 것은 뭐야?

変わらないSPARTAが俺らは見たい (카와라나이 SPARTA가 오레라와 미타이)

변하지 않는 SPARTA를 우리들은 보고싶어

変えるのは形勢 (카에루노와 케에세에)

바꾸는 것은 형세

Fameとか名声 (Fame 토카 메에세에)

Fame이나 명성

NextにCampaign Smells like teen spirit (Next니Campaign Smells like teen spirit )

Next에 Campaign Smells like teen spirit

それはMoneyではない (소레와 Money데와 나이)

그건 Money, 는 아니야

でもそのMoneyがなきゃいけない (데모 소노 Money가 나캬 이케나이)

하지만 그 Money가 없으면 안 돼

とかま、ダサい日もあるから楽しい (토카 마 다사이 히모 아루카라 타노시이)

어쩌면 바보같은 날도 있으니까 즐거워

まだ今近くに居んならCome (마다 이마치카쿠니 이나라 Come)

아직 가까이에 있다면 Come

1人よりマシ (히토리요리 마시)

혼자인 것보다는 낫지

 

{Chorus:SPARTA}

空高く (소라 타카쿠)

하늘 높이

見上げてる空に (미아게테루 소라니)

올려다보는 하늘에

届く事無く (토도쿠 코토나쿠)

닿는 일 없이

終わるなんて嫌 (오와루난테 이야)

끝나 버리는 건 싫어

空高く (소라 타카쿠)

하늘 높이

見上げてる空に (미아게테루 소라니)

올려다보는 하늘에

届く事無く (토도쿠 코토나쿠)

닿는 일 없이

終わるなんて嫌 (오와루난테 이야)

끝나 버리는 건 싫어