[가사해석] Lil Yachty - The Alchemist.

https://youtu.be/shEFLts9mSM

 

[Verse 1: Lil Yachty]

No need to brag

자랑할 이유가 없지

​

But I knew that I was built for this

그런데도, 내가 음악을 위해 태어났다는 건 알겠어.

​

I know now that most men would kill for this

난 알거든, 애들이 곧 이거에 죽어 나갈 거라는 거

​

Seamlessly, I walk around infamous

거리낌 없이, 난 악명 높은 곳들을 배회하지

​

Probably 'cause I am the alchemist

아마도, 내가 연금술사인가 봐.

(프로듀서 the Alchemist를 말하는 걸까요?)

​

Learned to love, I'm not like the tin man

사랑하는 법을 배웠어, 난 Tin Man이 아니거든

(Tin Man은 오즈의 마법사에 나오는 양철 나무꾼이에요.)

​

I am Sensei Jones with a vengeance

난 복수심을 가진 Sensei Jones,

​

Reeking, reeking, ain't slept since last weekend

죽을 듯 술을 마셨지, 지난 주말부터 한숨도 안 잤어

​

I don't think you practice what you preaching

네게 잔소리 한걸 실천하는 거 같진 않네,

​

Sucker

​

​

[Interlude: Fousheé]

It feels good

좋은 기분이야

​

Don't need no harm, this for shits and giggles

해를 가하려는 게 아니야, 그냥 웃자고 하는 얘기지

​

My taxes in on time

세금은 제때에 내,

​

Alright, alright (On time)

그래, 알겠어,

 

Alright, alright (Alright)

알겠어.. 알겠어,

​

Living a good life

행복한 삶을 살아

​

We living a good life

우린 행복한 삶을 사는 중이야.

​

​

[Verse 2: Lil Yachty]

Bitch, we go super crazy for the backend

야, 우린 보상에 미쳐있어

​

He know now, that I give a back-hand

걔도 이젠 알지, 내가 얼굴을 날려버릴 거라는 걸

​

Back out on a boat, catch a spray tan

보트에 타서, 스프레이 태닝을 하지

​

Amen off the drugs, in the deep end

마약에겐 작별을 고해, 이젠 끝

​

(Tweak, tweak, tweak, tweak)

​

Aw fuck

​

(Tweak, tweak, tweak, tweak)

​

Papa made a young pimp, I'm outside

아버지는 어린 포주를 만들어놨지, 난 겉도는 중

​

Southside, tote a shank, I'ma up rank

Southside, tote a shank, 난 한 단계 위야

​

(Up on my cloud)

​

Lemonade pink seats in a fish tank

어항 속엔 핑크색 산호들이,

​

​

[Outro: Fousheé]

Up on my cloud

구름 위에서,

​

My feet don't touch the ground

땅에 발이 닿지 않아

​

Don't try to shoot me down

날 맞추려고 하지는 마,

​

I'm only a human

난 그냥 사람일 뿐인걸

​

It's my first go 'round in this thing

지금 일도, 내 첫 경험이야.