[가사해석] Lil Yachty - IVE OFFICIALLY LOST ViSiON!!!!

https://youtu.be/IwyjxAWsUtM

 

[Intro]

Oh, fuck

​

Fuck

​

​

[Chorus: Lil Yachty]

I did way too much drugs, I've been swirlin' and spinnin'

약을 너무 많이 해서, 머리가 빙빙 도는 기분

​

I did way too much drugs, I've been swirlin' and spinnin'

약을 너무 많이 해서, 머리가 빙빙 도는 기분

​

Keep the fireplace warm, I'm almost home I'm almost there (I'm almost there)

집을 따듯하게 해둬, 거의 다 와가니까.

​

I've officially lost vision

그래, 난 보는 눈을 잃었어

(마약 복용의 여파)

​

Ha

​

​

[Verse 1: Lil Yachty]

I found my turf

내 위치를 찾았어

​

Bad decisions with the chrome in my hand

총을 손에 쥔 채 짓는 위험한 결정

​

I been tempted to go clone my seed

내 자식을 만들고 싶었어,

​

I just think there should be more like me

나 같은 사람이 더 있길 바랐거든

​

Know you miss the thought of you and me

날 그리워하고 있다는 거 알아

​

Keeping up with all the Jones, I can't

그래도 모든 욕심을 따라갈 순 없거든,

​

Summer day but I keep ice on my hands

한여름이지만 내 손의 아이스는 녹지 않아

(아이스 = 보석, 장신구 등)

​

Head spinnin' like a modern home ceiling fan

천장에서 도는 팬처럼 머릿속이 어지러워

​

I just balled up my fist, I cannot feel

주먹을 꽉 쥐어봐도, 감각이 없어

​

I think I did one too much many pills

약을 너무 많이 했나 봐

​

Fuck

씨발

​

I've officially lost vision

보는 눈을 잃었어

​

​

[Verse 2: Diana Gordon]

Save your tears for when you get old

나중을 위해 눈물을 아껴

​

'Cause niggas out there ain't in the story you wrote

네가 한 말 중엔 걔들은 없으니까.

​

Realize who's friend and then who's foe

누가 네 사람이고, 누가 아닌지를 잘 알아야 해

​

'Cause you got everything they want, you better keep that low

넌 걔들이 원하는 모든 걸 갖추었으니, 조용히 있는 게 좋을 거야

​

Doing all you can tryna keep your hope

해도 괜찮은 건 희망을 가지는 일뿐이지.

​

But I'll be gone before you wake

네가 깨어나기 전, 난 떠날 거야

​

Old memories, and they start to fade

오래된 기억들은 점점 잊혀 가

​

You'll always get a prayer from me back home

널 위해 항상 기도를 할 거야.

​

You'll always get love even when you're dead wrong

너가 완전히 잘못된 행동을 하더라도, 난 너를 사랑할 거야.

​

These bitches get low, but I can go lower

다른 여자들은 널 낮추겠지만, 난 나를 낮출 수 있어

​

Vibrations is high, keep niggas on they toes

떨림이 심해서, 정신을 바짝 차렸지

​

I'm getting in your head more than you may know

너가 아는 것보다 너에 대해 더 많은 걸 알고 있어,

​

I'm here just breathing

난 그냥 가만히 있을 뿐이야

​

​

[Verse 3: Lil Yachty]

I've officially lost vision

보는 눈을 잃어버렸어

​

I've been sent to a mental prison

정신 병동으로 보내졌지,

​

I've been forced to make some terribly bad decisions

난 어쩔 수 없이 나쁜 결정을 해버렸어

​

All these voices in my head, I need an incision

머릿속이 목소리로 가득 차 있는 기분이야, 열어볼 필요가 있을 것 같아

​

I can see the sky falling, ah, illusion

하늘이 무너지는 걸 봤어, 환각이었지만.

​

This little tiny sheet of paper could change your life

이 종이 한 장이 너네들의 삶을 뒤집어 놓을 수 있어

(LSD에 대한 언급)

​

It's chemically proven,

화학적으로 검증된 말이라고..

​

It's chemically, uh

화학적으로..