[가사해석] Lil Yachty - sHouLd I B?

https://youtu.be/WNt02vbqv7k

 

[Chorus]

Am I mad at what you did? I don't think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

Am I mad at what you did? I don’t think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

Am I mad at what you did? I don't think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

​

[Verse 1]

It's on you

네게 달린 일이야

​

What side's your favorite to sleep on?

잘 때 보통 어떤 자세로 자는 편이야?

​

They said I’m not trippin', how can I?

걔들은 내가 오버하는 게 아니래, 난 어떻게 해야 하지?

​

Baby, you call me at late night

넌 늦은 밤마다 전화를 걸어,

​

If late night, you call me, I answer

그때마다, 난 전화를 받지

​

You call me, I pick up, I pull up

전화를 걸면, 받고, 네게 곧장 달려가지.

​

You know it, abuse it, it's fucked up

너도 알다시피, 조금 과했어, 이제 끝이야.

​

Why can't I escape you? Why can't I?

왜 네게서 벗어나지 못하는 걸까? 대체 왜?

​

You hurt me, you tricked me, and still I

넌 내게 상처를 주고, 거짓말을 하지, 그런데도 난..

​

I give you the world undeserving, oh

네게 세상을 쥐여줄 자격이 없는 건가 봐,

​

Hurting me, blessing you all the time, whoa

내게 상처를 줘도, 항상 널 축복했어..

​

​

[Chorus]

Am I mad at what you did? I don't think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

Am I mad at what you did? I don’t think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

Am I mad at what you did? I don't think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

​

[Verse 2] (the ride-의 Teezo Touchdown의 벌스와 같은 플로우를 사용하고 있어요.)

Hee, hee, hee, hee

​

When it rains, it pours

비가 올 때면, 쏟아붓듯이 내리지

​

Fourty-eight floors

48층에 있지만

​

I need more

아직 더 필요해

​

Take off and soar

오르고 또 오르지

​

What I have in store

가게에 내가 준비해둔

​

For you is grand

널 위한 물건은 완벽해

​

And can't be torn

거절당할 일도 없겠지

​

Going back in time

그때로 되돌아가 보자고,

​

And making it fine

그리고 다시 분명하게 만들어보는 거야

​

Measuring lines

선들을 측정하지

​

I'm wrapping it tight

꼼꼼히 포장하는 중이야

​

Secure your love, your love

네 사랑, 네 사랑을 지키기 위해.

​

And when you're mine

그리고 네가 내 사랑이 된다면

​

Better not divide

갈라놓지 않는 게 좋을 거야

​

My mind

내 마음을

​

Can't ignore the signs

그 신호를 무시할 순 없어

​

This time

이번 기회에

​

I gotta do right

제대로 해봐야 하지

​

By you

너에 의해

​

No, by me

아니, 내가 직접

​

 

[Chorus]

Am I mad at what you did? I don't think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

Am I mad at what you did? I don’t think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

Am I mad at what you did? I don't think so

내가 너 때문에 화가 났다고 생각해? 그렇지는 않은데,

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?

​

But should I be?

하지만 내가 꼭 그래야 한다면?