[가사해석] Lil Yachty - THE zone~

https://youtu.be/Fw77sKsHvT0

 

[Intro: Lil Yachty]

I'm so far gone

너무 멀리 와버렸어

​

Can you take me back home?

집까지 데려다 줄 수 있어?

​

I'm stuck in a zone

여기에 갇혀버렸어

​

And I'm a million miles from

백만 마일 정도 떨어져 있지

​

​

[Verse 1: Lil Yachty]

Home is only an idea

집, 한 가지 개념이라고 할 수 있어

(집 = 마음이 머무르는 곳.. 이라는 말을 하고 싶은 것 같아요.)

​

I fear it's costumes that you wear

네가 입은 옷에 겁을 먹었지,

​

I see clear in the atmosphere

난 분위기 속 분명함을 봐.

​

None of my peers were really there

내 주변 사람들도 집을 찾지 못해

​

Sunshine and moonlights make a tough time feel nice

햇빛과 달빛은 힘든 감정을 덜어내게 해주지

​

Fun times, fun nights with all of y'all, it feels right

즐거운 시간들, 모두가 함께인 밤, 기분이 좋아

​

We outcasts, avoid hype

우리는 관심을 피해, 배척하지.

​

In the sunshine, we break ice

햇빛 아래, 얼음을 부숴가

​

In the moonlight, escape life

달빛 아래, 삶을 벗어나

​

In the sunshine, sunshine, sunshine, sunshine

햇빛 아래, 아래, 아래, 아래..

​

In thе sunshine, sunshine, sunshine, sunshinе

햇빛 아래, 아래, 아래, 아래..

​

​

[Bridge: Lil Yachty]

Oh-oh, oh

​

Oh, mm-mm

​

​

[Chorus: Lil Yachty]

I

난

​

Feel at home

집에 있는 기분

​

Up until I'm alone, ah

혼자가 되서야,

​

I feel at home up until I'm alone

혼자가 되서야 집에 있는 기분이지.

​

And you

그리고 넌

​

Always feel

항상 느낄 거야

​

Loved until

사랑을 말이야,

​

You are wrong

너에게 무슨 일이 생기기 전까진

​

And I

그리고 난

​

Play this song

이 노래를 연주하겠지

​

To come down calm

진정하기 위해

​

When you are wrong

네게 무슨 일이 생겼을 때

​

​

[Verse 2: Justine Skye]

I never meant to make you feel alone

널 외롭게 할 생각은 없었어.

​

A non-chivalrous tone you've used since I got home

내가 집에 오자마자 들었던 너의 날이 선 말투,

​

I feel wrong,

잘못되었다고 느꼈지,

​

Deep down inside, I'm stoned

마음 속 깊이, 굳어갔지.

(대마를 피웠다는 뜻일 수도 있어요.)

​

I feel cold and alone,

춥고 외로워,

​

But now I know

하지만 이젠 알 거 같아

​

That you love me

네가 날 사랑한다는 걸

​

Will you put anyone above me?

나 말고 다른 사람이 생겼어?

​

Let me know,

알려줘,

​

Is this home?

여긴 집이라고 할 수 있어?

​

​

[Bridge: Lil Yachty]

Oh-oh, oh

​

Oh, mm-mm

​

​

[Outro: Lil Yachty]

Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah

​

Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah