[가사해석] Lil Yachty - WE SAW THE SUN!

https://youtu.be/gRxph5jtcgc

 

 

[Verse: Lil Yachty]

Woah!

​

Sun's coming out and I still feel numb

내 삶에도 해가 떴지만, 아직 별 생각이 없어

​

In the dark, my secrets hide, I run!

어둠 속, 비밀들은 숨겨지고 난 도망치겠지.

​

A few more drops upon your tongue

혀 위로 몇 방울 더 떨어져

​

A night to remember that can't be undone

돌이킬 수 없는 것을 생각하는 밤

​

Head spun, meanwhile, you're done

머리가 복잡하지, 그 동안 넌 마음을 정리했어

​

Had a little too much fun

그동안 꽤 재미 좀 봤어

​

I cannot stop touching you

널 어루만지는 걸 멈출 순 없지만

​

This just took my high to the moon!

항상 날 달까지 보내주는 기분이었거든

​

​

[Chorus: Lil Yachty]

It don't get no better

괜찮아지지 않아

​

Moments like this reveal the truth

지금 이 순간이 진실을 밝히겠지

​

Alone with only you

너와 단둘이

​

Take a picture 'cause we'll need proof

사진을 찍어, 추억이 필요할 테니까

​

Nobody will believe we saw the sun

누구도 우리가 태양을 봤다는 걸 믿지 않아

​

If this don't work out, remember what we've done!

만약 잘 안되더라도, 우리가 한 일을 기억하라고.

​

​

[Bridge: Lil Yachty]

Ooh-ah, ooh-ah

​

Ooh-ah, ooh-ah

​

​

[Chorus: Lil Yachty]

It don't get no bettеr

괜찮아지지 않아

​

Take a picture 'cause wе'll need proof

사진을 찍어, 추억이 필요할 테니까

​

Nobody will believe we saw the sunlight

누구도 우리가 태양을 봤다는 걸 믿지 않아

​

If it don't work out, remember all we've done!

만약 잘 안되더라도, 우리가 한 일을 기억하라고.

​

Oh yeah, yeah, yeah

​

​

[Bridge: Lil Yachty & Ant Clemons]

Oh-oh-ooh

​

Ah, ah-ah-ah

​

​

[Outro: Bob Ross]

Just let your imagination run wild

여러분의 상상력을 마음껏 발휘하세요.

​

Let your heart be your guide

여러분의 마음을 길잡이로 삼는 겁니다.

​

And the time you sat around worrying about it and trying to plan out painting

그렇다면 여러분이 어떻게 그림을 그릴지 고민하는 사이에

​

You could have completed a painting already

이미 그림을 완성했을지도 몰라요

​

Let it happen

그냥 내버려 두는 겁니다.

​

Let it happen

그냥 내버려 두는 겁니다.

​

And I would spend sometimes weeks, just working on a picture

전 가끔 몇 주간 그림에만 집중하며 시간을 보내곤 해요.

​

Drawing it out, getting all the little sketches and stuff

그냥 그리는 거예요, 작은 스케치부터 시작해서..

​

And then I'd go back and spend maybe a month trying to fill in the blocks

그 후 한 달간 캔버스를 채우려고 노력했던 것 같아요.

​

And here, we let it happen, it comes from up here

그리고 이때, 우리는 그냥 내버려 두는 거예요. 마음이 하도록.

​

It's in you, and you put it on the canvas, okay?

분명히 여러분 안에 있어요, 그걸 캔버스 위에 옮기면 되는 거예요. 알겠죠?

​

Let's see

그럼 봅시다.